Sura ya 24

1 Unume nkayega oshe na humweje, nushe nkasaga ayeteha pa maso pa nume kwa sababu agundula ijambo lyasaga linza hu kwakwe, basi awanziwa asibile italaka, ayibheshe munyobhe zyakwe, na hudigizye munyumba yakwe. 2 Nkasogola munyumba yakwe, awezizye abhale nabhe ashe wa nume uwa mwawo. 3 Nkesho unume wabhele avwitwa na husimbile italaka, ayibheha munyobhe zyakwe, na hudigizye hukhya yakwe; au ono unume wa bhele afwa, unume wamwejile abhe she wakwe -- 4 basi unume wa whande, ola wadigizizya mala ya whande, sagaaluhusiwa humweje nantele abhe she wakwe, baada yawene abhe chafu, kwa maana eyo yayibha visyo wha Yahwe. Sagauhanziwa asababisye ense ibhe ni hatiya, enshe ambayo uYahwe Ungolobhe waho ahupela hansi upyano. 5 Unume lwayihega oshe umpya, sagaayibhala huwito ni jeshi, na wala sagaayihamuliswa ayibha tenganu abhe hu khaya humwaha gonti ma ayihusongwezya oshe wakwe wamwejile. 6 Unume wowonti sagaayihega itori wala iwe li toti hansi idhamana, kwa maana eyo yayibha hu wheje wa muntu hansi idhamana. 7 Nkesho unume bhamweje atekile weka wa kaka bhakwe mumyongoni mwa bhantu bhi Israeli, na humombele hansi utumwa na tena hukazye, oyo umwibha lazima afwe; na ubhabhe uyefwizye ubhibhi mumyoni mwenyu. 8 Ubhe mwangalifu ahusu ishi ini shoshonti shi wukoma, ili aje ubhe makini katika achunguzye na fwate kila ndajizyo lyupewa whaho lya puti, Alawi, bhahumanyizya; hansi shanabhawozezye, ili utekelezye. 9 Kumboshi yenu uYahwe Ungolobhe waho shamombile uMiriamu lwawfumaga hu Misri. 10 Lufumya inyobhe wikabela yoyonti wha jirani waho, sigihanziwa abhale mukasi yi nyumba yakwe awhanze idhamana yakwe. 11 Wayihemelela honze, nu nume waleho whaho ayileta idhamana yakwe honze whaho. 12 Nkesho muntu pena, sagauhanziwa agone ni dhamana yakwe nkili munyobhe zyaho. 13 Lyoli uhanziwa ahumwezezye idhamana yakwe shalisele isenya adwine, ili awezye agone mukasi yi mwenda gwakwe na asaye; yayibha ufinjile huliwe whilongolela lya Yahwe Ungolobhe waho. 14 SIgihanziwa humonele uboyi wa ajiliwe wali pene na wawhanza, hata nkesho holo wi Israeli, au bhajenu bhaleho monse mukasi yi malyango gikhaya yaho; 15 Kila lisiku uwhanziwa hunipe umushahara gwakwe; isenya sahaliwhanziwa adwine shalisele iswala eli atatuliwe kwa mana pena na ahuutegemela. Womba eshi ili asahalile dhidi yaho wha Yahwe, na aje isahabhe naibhe mbibhi yuyiwombile. 16 Abhazazi sagabhawhanziwa agogwe huniaba ya bhana bhawo, na wala abhana sagabhahanziwa agogwe huniaba ya abhazazi bhawo. Badala yakwe, kila muntu ahanziwa agogwa humbibhi yakwe yoyo. 17 Saga uhanziwa atumile engovo awheje ihaki yihumusu ujenu au uyatima, wala aheje umwenda gwa mujane hansi idhamana. 18 Badala yakwe, uwhanziwa ukomboshe yaje wali boyi hu Misri, na aje uYahwe Ungolobhe waho agomboye afume hula. Whesho ihulajizya aleme iamri ene. 19 Lwawayivuna izawo lyaho mugonda mwaho, na wewa ishipande shi mbeyu mugoda, sagauwhanziwa awele na husheje; shiwhanziwa abhe asha jenu, sha yatima au sha mujane, ili uYahwe Ungolobhe waho asaye hu mbombo yi nyobhe zyaho. 20 Lwawayinzya ikwi lyaho li muzeituni, sagauwhanziwa azubhe hu mwanya yi masamba tena; yayibha kwa ajili ya jenu, whayatima na bhajane. 21 Lwawayiwonganya amizabibu mugonda gwaho, sagauwhanziwa awonganye gagasyalile tena. Shishisyala shayibha sha jenu, sha yatima na bhajane. 22 Uwhanziwa ukomboshe aje wali boyi honse yi Misri; ihulajizya atii iamri ene.