Sura ya 23

1 Unume wakwaluzuzshe wha polwe au atemwe sagaluhusiwa awhinjile pampoga ya Yahwe. 2 Umwana haramu sagaluhusiwa abhe myongoni mwi wongano lya Yahwe; afume hadi impapo ya kumi yi uwupapo wakwe, nomo pakasi yawo wahwanziwa abhe pa mpoga ya Yahwe. 3 Umuamori au Ummoabu sagaruhusiwa abhe myongoni mwi mpoga ya Yahwe; afume hadi ishipapo sha kumi shi uwuwpapo wakwe, nomo pakasi yawo wahanziwa abhe pampoga ya Yahwe. 4 Ene ni kwasababu sagabhatangene namwe whibumunda na menze mwidala lwamwefumile honze yi Misri, na kwa sababu mwakodile uBalamu umwana wa Beoro afume hu Pethoro hula hwa Aramu Naharaimu, abhagune. 5 Lakini uYahwe Ungolobhe waho sagaatejelezezye uBalaamu; badala yakwe, uYahwe Ungolobhe waho ageuzizye ishigugne abhe lusayo humwenyu, kwa sababu uYahwe Ungolobhe waho abhaganile. 6 Sagamuwhanziwa awhanze utenganu amafanikiyo gawo, hunsiku zyenyu zyonti. 7 Saga uhanziwa ahuvitwe Umuedomi, kwa maana yu kaka waho; sagauwhanziwa huvitwe Ummisri, kwa maana wali jenu honse yakwe. 8 Apapwe bhi shipapo sha tatu bhabhapapwa hu mwawo wawezya abhe katika whiwongano lya Yahwe. 9 Lwawayijenda shijeshi dhidi ya bhibhi bhaho, basi uwhanziwa ahujitenje na kila kabela liwubhibhi. 10 Nkesho mumyongoni mwenyu huli unume walimwinza kwa sababu yi jambo liliwombeshe hu kwakwe nusiku, basi awhanziwa afume honze yi shegu shijeshi; sagawhanziwa awele whi kambe. 11 Ishalyabhela nkayafiha, awhanziwa ajojesye na menze; ni senya nkalyadwina abhawele mukasi yikambe. 12 Tena uwhanziwa abhe ni enewo honze yi kambe lyubhabhale; 13 na ubhabhe na hantu huzana zyaho zya banile; lubhachumale ahujisaidile, uwhanziwa abane ichoho na tena awezezye ilongo n kwinshile shila shishifumile whaho. 14 Kwa maana uYahwe Ungolo9bhe waho ajenda mumyongoni mwi kambe yenyu ahubhapele uwushindi na huhapele abhibhi bhenyu munyobhe zyenyu. Whesho ikambe yenyu lazima ibhe mfinjilwe, ili aje asahalole ahantu hohonti ahabhibhi mumyongoni mwenyu na hubhaleshe. 15 Sagauwhanziwa ahumwezezye ugosi utumwa watoloshe hu kwakwe. 16 Nuhusu akhale peka nawe, whi khaya yoyonti yanzasalule. Usamonele. 17 Sagapahanziwa abhe nu malaya wi shizehebu mumyongoni mwa lendo bhi Israeli, na wala sagapahanziwa abhe nu malaya wishizehebu mumyongoni mwa bhana bhi shilume bhi Israeli. 18 Sagauhanziwa alete iposho ya malaya au iposho ye mbwa mu nyumba ya Yahwe Ungolobhe waho. 19 Sagauhanziwa ahukhopezye Umuisraeli uwa mwenyu hu riba -- iriba yi mpeya, yishalye, au iriba yi hantu hohonti shikhopezwa hu riba. 20 Wha jenu uwezwa hukhopezye hu riba; lakini wha Mwisraeli uw amwenyu sagauhanziwa akhopezye huriba, ili aje uYahwe Ungolobhe waho awezye husaye wa kila jambo lyobheha munyobhe zyaho, hunse yamubhala atabhale. 21 Luwomba indapo wha Yahwe Ungolobhe waho, sagauwhanziwa akhale ahuyitimizye, kwa maana uYahwe Ungolobhe waho lyoli abhadayi indapo eyo; yayibha mbibhi huliwe nkasagawatimizya. 22 Lakini nkesho wayihujizubhila afumye indapo, sagayayibha mbibhi huliwe. 23 Shila shishifumile mwilomu lyaho uwhanziwa hushifwate na hushitekelezye; alengane ni ndapo yutamushe wha Yahwe Ungolobhe waho, shoshonti shutamushe hu hiyari whilomu lyaho. 24 Lwawayibhala hugonda gwimizabibu lya jirani waho, uwhanziwa alye amizabibu ihesabu yoyonti yuwhanziwa, ila sagauhanziwa abheshe yoyonti mwiseje lyaho. 25 Lwawayibhala hugonda liviyawo vivivunilwe vya jilani waho, uwezya avune itwe limavuno hu nyobhe yaho, ila sagauhanziwa atumile ishikwakwa avune iviyawo vivijinile vya jirani waho.