Umulyango 23

1 Ivungana lyonti lihimilila, vahamtwala Yesu pilongolela lya Pilato. 2 Vahanda kumushutumu, nakuyanga, "Tumwazile muntu uno akutezya itaifa lyintu, kwa fumwe ikodi kwa Kaisari, nu akuyanga kuti uwene vuyo ni Chiristi, Mfalme." 3 PIlato ahamuvuzilizya, akuyanga, "Je iwewe ni Mfalme wa Vayahudi?" Nu Yesu ahamujibu akuyanga, "Iwewe wukuyanga pisho." 4 PIlato ahamuvuzilizya kuhani mupiti nu makutano, "Intakulola vunanzi kwa muntu uno." 5 Ilelo avene vahasitizya, wukuyanga, " Amile akuvachochezya vantu, nu kusambilizya mu Vuyahudi gonti, kukwandila Galilaya nu isalizi ali apa." 6 PIlato lweayivwa aga, ahavuzilizya ngati muntu uyo ni wa Galilaya? 7 Amanya kuva amile pansi lya vutawala wa Herode, ahamutwala Yesu kwa Herode,we wope amile Yerusalemu kwa insiku izyo. 8 Herode amulola Yesu, asungwizye nkani kwa sababu ahanzaga kumulola kwa insiku inyinji. Ayivuye ihabari zyakwe nu atamanile kulola woka wa muujiza vukumba nu uwene. 9 Herode amuvuzilizizye Yesu kwa amazwi aminji, ilelo Yesu atamujivile shoshonti. 10 Vakuhani vapiti poka nu vaandishi vimiliye kuvuhali nu kumulonga. 11 Herode poka nu vaaskari vakwe, vamulizile nu kumujevula nu kumuzyalizya vizwalo vinza, kisha ahamugalusya Yesu kwa Piato. 12 Herode nu Pilato yahava vachale kukwandila insiku ilyo, (kabula lya hapo vamile vaadui). 13 Pilato ahavita poka vakuhani vapiti nu vatawala nu vungana wa vantu, 14 Ahavavuzya, "Mundeteye muntu uno ngati muntu akuvalongozya vantu vavombe amavivi, nu nkwenya, baada lya kuva namuvuzilizya pilongolela yinyu, intawenyi uvunanzi kwa muntu uno kuhusu amambo gonti ge imwe mumulonzile uwene. 15 Ndali, wala Herode, kwa maana amugalusya kwitu, nu kwenya kutali shoshonti ashivomvile shikustaili iazabu lya kumugoga. 16 Kwa hiyo basi kuti imuazibu nu kumueshela. 17 (Isalizi, Pilato akuwajibiha kumuleshela mukugwa woka kwa vayahudi ahavalilizyo wa insikuku). 18 Ilelo vonti vahazuma ahalanga poka, wukuyanga, "Mwefwe uyo, nu mutusatulile Baraba!" 19 Baraba amile ni muntu we amile mwigereza kwa sababu lya uasi vumo mu jiji nu kwa kugoga. 20 Pilato ahavavuzya havili, akutamani kumuleshela Yesu. 21 Ilelo avene vazumile ahalanga, vahayanga, "Muhomeli, muhomeli." 22 Ahavavuzilizya kwa mara lya vutatu, "kwa shoni, uno muntu avomvile mavivi vuli? Intapasite vunanzi lyeli kustahili iazabu lya kumugoga kwake. Kwahiyo ingemala kumuazibu kutimuleshele." 23 Ilelo vahasisitizya kwa isauti lya pamwanya, vakwanza ahomelwe. Nu isauti zyavo zihamushawishi PIlato. 24 Pisho Pilato ahamula kuvapa vakwanza vuvo. 25 Ahamuleshela vula weamulemile akungwilwe kwa kusababisya uvulugu nu kugoga. Ilelo ahamufumwa Yesu kwa vakwanza vuvo. 26 Vamile vakumutwala, vamulemi muntu woka weakwitwa Simoni wa Ukirene, akufumilila munsi, vahamutwiha ili hovenkanyo ili avusye, akumufuata Yesu. 27 Impuga mpiti wa vantu, nu vantanda ve vahuzunisile nu nakulosya kwa ajili yakwe, vamile vakumulundata. 28 Ilelo ahavagevushila, Yesu ahavavuzya, 'Valindu wa Yerusalemu, utankutilaje nene, nkandi jikutilaji imwe mwenewe nu kwa ajili lya vana vinyu. 29 Yenya, insiku zikwinza zye valiyanga, "Valositwe vevali vatasa ninyanda zyezitakupapa, nu mavele ge gatonsizye. 30 Ndipo valiyanda kugavuzya amagamba, 'Tugwili,' nu vigamba 'Mutugubishile.' 31 Maana ngati vakuvomba amambo iga ikwi livisi, yiliyima vuli inge lyava lyumu?" 32 Vanavuli amwavo, vananzi vavili vavatwaye poka wope ili vavagoge. 33 Vafiha isehemu yeyikwitwa ifuvu lyitwe, ndipo vahamuhomela poka nu vala vananzi, woka vupande lya kundilo nu wamwavo uluvazu lya kumongo. 34 Yesu ayanzile, "Tata, uvafwile uwila, kwa kuva vatumanyile lyeva kulivomba. "Vope vahahoma ikura, kugava ishizwalo shakwe. 35 Vantu vamile vimiliye vakwenya uku vatawala vakumujevula, vakuyanga, "Avaposile vanji. Isalizi ajiposhe vuyo, ngati uwene ni Chiristi wa Mulungu, umtevule." 36 Avaasikari welele vamusufwizye, vamupalamiye uwene nu kumupa iisiki, 37 Vahayanga, 'Ngati iwewe ni Mfalme wa Vayahudi jiposhe mwenewe" 38 Kwamile wewe nu alama pamwanya yakwe yenya "UNO WE MFALME WA VAYAHUDI." 39 Woka wa vananzi ahomelilwe amulizile ahayanga, "Iwewe te Chiristi? jiposhe mwenewe nu nitwe" 40 Ilelo vula uwamwavo ahajibu, amukemeye nu kuyanga, "Je iwewe utakumwogopa Mulungu, niwe uli mu uvulonzi hiyo hiyo? 41 Itwe tuli apa kwa haki, kwa mana itwe tukuposhela shila tukwanziwa kwa matendo gitu. Ilelo muntu uno atavomvile shoshonti shivivi. 42 Nu ayonjezizye, "Yesu, ukumbushe lwe uliyinjila mu ufalme waho." 43 Yesu ahamuvuzya, "Yitiha inkukuvuzya, ilelo ino kuti uyime poka nane Paradiso." 44 Apo yamile papipi isalizi lya sita, hisi hahizula pamwanya lya munsi yonti hadi isalizi lya tisa, 45 Umwanga wa zuva vazimili, kisha ipazia la hekalu lihaguvanyiha pakasi kukwandila pamwanya. 46 Akusite kwa isauti impiti, Yesu ayanzile "Tata munyove zyaho nayiviha mupepo yane," baada lya kuyanga iga, ahafwa. 47 Ahavalilizyo Akida alola gegavombehe amutukuzizye Mulungu ahayanga, "Hakika uno amile muntu weali haki." 48 Ahavalilizyo impuga wa vantu vevinzile poka kusimishizya valola amambo gegavumbesile, vagalusile ukuvakuhoma ivifuva vwavo. 49 Ilelo vachale vakwe, nu vantanda vevamulandasite kufuma Galilaya, vimiliye kwa patali nu kukwenya igo amambo. 50 Yenya, pamile nu mungu ahitwaga Yufusu, we ni woka baraza, muntu umwinza nu weali haki, 51 (amile atitinkine nu maamuzi au matendo gavo) kufuma Armathaya, muji wa Shiyahudi, we amile vukugulila ufalme wa Mulungu. 52 Muntu uno, amupalamiye Pilato, ahava apewe muvili wa Yesu. 53 Amwisizye, nu ahamuzungusizya isanda, nu ahamuviha mwikaburi lyelyamile lichongwi lwe mwiwe, lwe kutali weawasile kusyilwa. 54 Yamile nu insiku lya maandalizi, nu Sabato yikupalamila. 55 Vantanda, vevinzile navo kufuma Galilaya, vamulandasite, nu vahalola ikaburi nu namuna vuvili wakwe vukasizye. 56 Vagalusile nu kukwanda kuandaa amanukato nu malashi. KIsha insiku lya Sabto vamusyila kwa mujibu wa sheria.