1 Makati a Yeshu puvamaliye kuveleketa malove gowe go, vashikwavalanjilanga vakwajiganya vao, 2 ''Nnimanyanga kuti baada ga mova gavili kushive na shikukuu ja Pasaka, na Mwana jwa Adamu shashoywe avulagwe.'' 3 Baadae vakulungwa va vakuvishila na vakongopa va vandu vashikuimana pamo kunyumba ja ankuvishila vakulungwa, vashemwaga a Kayafa. 4 Kwa pamo vashikupanganganyamanja kwakamula a Yeshu kwa nngiyo na kwavulaga. 5 Pava vashikuveleketanga, ''Inatendeshe makati ga shikukuu, ligongo inanjieyuka kuavuya mwa vandu.'' 6 Makati a Yeshu pwalinji ku Bethania nnyumba ja a Shimoni mkoma, 7 pwaliji valikwinyulula pa mesha, jwandonya jumo ashikwika ali ajamwile mkebe gwa alabasta jaliji na mauta gali na samani jajikulungwa, na kukushulila muntwe gwao. 8 Lakini vajiganywa vake pavaeninji lyenelyo, yashikwashimanga na velekete, ''Nndi ligongo lya jene hasara ji? 9 Genega gakuushilwe kwa ipanje ya ijinji na kwagavilanga mashikini.'' 10 Lakini a Yeshu, valimanya lyeneli, vashikwalugulilanga, ''Kwa ndi nnakunngauya aju nkongwe ju? Pava ashindendela shindu sha mmbone. 11 Mashikini mninaonji moga gowe, ikave nkavanganga pamo nanne daima. 12 Kwa ligongo panyitile mautaga nnchilu shangu, ashitenda nneyo kwa ajili ja mashiko gangu. 13 Kweli na kunnungulilanga, popowe njejino injili pushijitangwe pashilambo powe, shitendi shatendile aju nkongwe, kavili shishive shinaveleketwa kwa ajili ja kungumbushila.'' 14 Ndio jumo jwa vevala likumi limo na vavili, ashemwaga a Yuda Iskariote, gwapite kwa vakilungwa va vakuvishila, 15 Na veleketa, ''Shimmbanganje nndi nninsalitinji?'' Guvampimilenje Yuda ipande makumi gatatu ge mmbia. 16 Gwaumila gwene muda go ashikuloleya makati ga kwatendeuka. 17 Hata lyuva lya ntai lya mikate jangata gwa amila, vaajiganywa vashikwanjendele a Yeshu nikwauya, ''Kwei kwakupinga tukangandalie shalya sha Pasaka?'' 18 Guvaajangwilenje, ''Nnjendangane kunjini kukamundu fulani na muntashianje, a Mwalimu vakuti nnei, ''Makati gangu galitome. Ngupingalya Pasaka pamo na vungwajiganya vangu nyumba jako.'''' 19 Vajiganywa vashikutendanga malinga a Yeshu puvaalajilenje, na vashikwandanga shalya sha Pasaka. 20 Puliishe ligulo, guvatemi kulya shalya pamo na vevala vakwaanjiganya vao likomi limo na vavili. 21 Puva lyangangaga shalya, vashikutaya, ''Kweli nakunnugulilanga kuti jumo nkati jenunji shandendeushe.'' 22 Vashikutengukanga kaje kaje, na kila mundu ashikutanduva kwaauya, ''Buli, ni nne a Bwana?'' 23 Gwavajangwilenje, ''Jwejula alumila nkono gwake pamo na nne mbakuli ndie apinga ndendeuka. 24 Mwana gwe Adamu shashoshe, malinga shajandishilwe. Ikave ole jake jwejula mundu akuntendeuka mwana gwe Adamu! Ikaliji ni mbone jwene mundu jo akanave lekwe.'' 25 Yuda, valiji va kwatendeuka, guvajangwile, ''Buri!, ni nne a Rabi?'' A Yesu guvanjangwile, ''Nchiveleketa lyenelyo mmwe mmayene.'' 26 Na valaonji puvalyangangaga shalya, a Yeshu, vashikutola nkate, ni kuubaliki, na kuugava, nikwapanganga vakwaajiganya vao valiveleketa, ntolanje nnyanganje, sheshino mshilu shangu.'' 27 Guvatolile shikombe ni shukulu, ni kwapanganga na veleketa, mpapilenje mmowenji katika shashino. 28 Pava jejino ni minyai jangu ja malagano, jijinganjitika kwa ajili ja vavanjinji kwa leshelelwa yambi. 29 Lakini nakuntashianga, ngapila kabisa kabisa tangu nnaino iepo ya mzabibu, mpaka lyelila lyuva lila pungupinga papila na mmanganyanji ku - ufalume gwa atati yangu.'' 30 Navalao puvamaliyenje kujimba nyimbo, gwakapokengene palanga kwenda kushitumbi sha Mizeituni. 31 Kavili a Yeshu guvalelekete, shilo sha lelo mmowenji shimwikuvalanje kwa ligongo lyangu, pava ishijandikwa, shinirikome nikuchunga na ngondolo valikwindi shivapalaganishe. 32 Lakini baada ja kuyuka kwangu, shininongolelanje kwenda ku Galilaya.'' 33 Lakini a Petulo guvajangwila, ''Hata ivaga vowenji va nkanaga kwa ligongo lya gapinga kunngimana, nne nganikana.'' 34 AYeshu guvajangwile, ''Kweli nakunugulila, shilo sha lelo lipongo likanave kongovela, shiningane patatu.'' 35 APetulo guvajangwile, ''Hata ivagainabidi kuwa na mimwe, ngalikana.'' Na vajiganywa vana vowenji gwaveleketenje nnepeyo. 36 Baadae a Yeshu guvalongene nao mahali pashemwa Getsemane na vashikwalugulila vakwanjiganya vao, ''Ntama ngane apano makati nguli kwenda juga kweneko.'' 37 Guvatolile a Petulo na vana vavili va a Zebedayo na guvatandwive tenguka na kwiumaya. 38 Kavili guvalugulile, ''Mbumu yangu ishitenguka kajekaje,hata tome na kuwa.ninepekanje apano na n'cheyanje pamo na n'ne.'' 39 Gwaeleje m'mojo kashoko,guvagwile namang'uku na kushondelesha.Guvavelekete,''Ababa yangu ,waga komboleka,ashshikombe shing'epushe inave malinga shingupinga nine,ikave malinga shilikupinga nimwe.'' 40 Guvaajendele vakwaanjiganya vao mikwamimanga vagonilenje lugono,ni guvaalugulile A-petulo, kwa n'ndi mmangakombolange kusheya na n'ne niva kwa lishaa limo? 41 N'cheyanje na kushondeleshea ligongo n'nanjinjilanje nikulingwa.Mtumu ili njengwee,lakini shiilu ni shilwele 42 Guvapite mala ja vili kushondeleshea,guvavelwekele,Ababa yangu,waga jene ngani nji njikatendeushika na lazima nibapile shene shikombe shi,manong'a genu gatimilile. 43 Guvaunjile kavili nikwaimananga vagonilenje lugono,pavameyo gaonji gashikutopelwa lugono. 44 Guvaaleshilenje kavili guvaijendele guvasho ndelesheye gwa tatu valiveleketa malove gala pe gala. 45 Baadae A-Yeshu guvaajendele vakwaanjiganyavao na kwalugulilanga,''bado n'ngonilenje pe na apumulula?N'nolanje,mahali gali tome,na mwana jwa Aadamu anatendeukwa m'makono ga valinginji na yambi. 46 N'njimkanje,tujaule.N'nole, njwejula andendeuka njula ali tome.'' 47 Makati puvalinji valikunguluka,Yuda njumo njwa vevala likumilimo na vavili,ashikuika.Likundi lyalikulungwa lyashikuikapamona jwalake lilikoposhela kwa vakulungwavava kuvishila na vakongopa va vandu vaikengene na mapanga na ilungu. 48 Kavili mundu alapilile kwatendeukaA-Yeshu ashikwapanganga ishala,kuti,jwejula ngupinga kum'busu,ndio njwene. 49 Malangwaishe kwa A-Yesu naaveleketa,''Shalaamu,Amwalimu!''Naguvaabusu. 50 A-Yeshu guvavelekete,''mbwiga,tenda lyguvaikengene,elila likupeleshe''guvaikengene,nakwa goloshea makono A-Yeshu na kwaakanwla. 51 N'nole mundu njumo alinji pamo naA-Yeshu,ashikugoloya m'kono gwakegwaomwele upanga gwake,na kun'koma jwatumika jwa varikivishila vakulungwa,na kun'nengula lisikio lyake. 52 Ndio A-Yeshu guvaatashie,m'mjenago upanga gwenu pepala pumuutolile,pavavowenji vatumianga upanga shivamaliyanjwe kwa upanga. 53 Pun'kuganishianga kuti ngakombola kwashema ababa yangu,na valao vambeleshele majeshi gapunda likumi limo na gavili ga ashitumetume? 54 lakini bai kwa namna jashi majandiko gakatimilile n'nei ndio shikubidi kukoposhela? 55 Gene makati go A-Yeshu guvautashie uati ''buli n'chiikangana na mapanga na ilungu kuungamwla kama n'ngulu?kila lyuva matenda tama n'nilekalu nilinjikganya na mwangangamula! 56 Lakini gowe ga gashitendeka ili majandiko ga vakulondola gatimilile.'' 57 Vevala vaakamwlenjeA-Yeshu vashikwapeleka kwa a-kayafa,nkuvishila nkulungwa vashikunjinjila rikati na tama na vakulinda valole shipingakoposhela. 58 Lakini A-Petulo vashikwakagula ri'nyuma kwa taliya mpaka mwukumbi gwa vankuvishila vakulungwa.Vashikunjinjila rikati naa tamu na vakulinda. 59 Bai vakulungwa va vakuvishila na libalaza lyowe vatenda loleyanga ushaidi gwa unami kwa A-Yeshu,ligongo vaavulanje. 60 Pamo na koposhela vashaidi vavanjinji,lakini vangapatanga ligongo lyolyowe.Lakini baadae mashaidi vavili vashikupatikana mmunjo. 61 Niveleketa,''Aju mundu nju ashikuveleketa kuti,''nakombola kulimola lilekalu lya ashipanganya na kulishenga kavili kwa mova gatatu.'' 62 Ankuvishila vakulungwa guvanjimi na kwaanya,''nkakombola kujangula?Vanganya va vanakunshuhudia n'ndi kwa ajili jenu?'' Lakini A-Yeshu vashikutama mnunu. 63 Ankuvishila vakulungwa guvaalugulile,''malinga Ashipanganya shivalama,nakum'mamanishia n'tulugulile,ivaganimwe ni A-kilishito,mwana ashipanganya.'' 64 A-Yeshu guvajagwile,''m'mwe m'mayene n'chiveleketa n'neyo.lakini nakun'nungulila,gwaumila n'nainona endelea shimwaone A-mwana jwa Aadamu vatemi kun'kono gwa n'nilo ukwete mashili,na alikwia mmaunde ga kuliunde.'' 65 Pene ankuvishila vakulungwa vashikulendulanya maguo gao naa veleketa,''ashikufulu!buli,tunakulu palila kavili ushahidi gwa n'ndi?N'nolanje,mpillikeneje tayali alikufulu. 66 Buli n'kuganishianga n'ndi?guvajagwilenje na veleketa,''anastahili kuwa.'' 67 Halafu guvaunilenje mata kumeyo na kwakoma mangumi,na kwalamba makofi kwa makono gaonji, 68 Naa veleketa,''ugwe kilishito.Nigani akushapile?'' 69 Gene makati go A-Petulo valiji valemi palanga pa n'ng'ana,na nkongwe jwatumwaashikwajendela na kwalugulula,''m'mwe n'nepeila mwaliji na A-Yeshu va ku-Galilaya.'' 70 Lakini vashikukana m'meyo jaonji vowe,valiveleketa,''shilikuveleketanga ngakushimanya.'' 71 Puvapite palanga pa lilango,mtumwa juna jwa n'kongwe ashikwaona na kwalugulilanga vapalinji penepo,Aju mundu ju najwalakwe alinji naka Yeshu jwa ku-Nazareti.'' 72 Guvakanile kavili kvalumbila,''Nne ngakvamanya awa vandu va'' 73 Muda gwa n'ng'upi baadae,vevalavalingiji valimingenenje tome,vashikwajendela A-Petulo naa veleketa,''kaje ugwe na gwalako ni jumo jwaonji,pava ata shiveleketi shako shinalanguya.'' 74 Penepo vashikutanduva alosha na kulumbila,''N'ne ngakum'manya aju mundu ju,''na popopepo lipongo gwakongovele. 75 A-Petulo guwakumbushile malove guvalugulilwe na A-Yeshu,''akanave kongovela lipongo,shin'ngane patatu.''