Sula ya 19

1 Bhai Pilato ashikunkamula Yesu ni nkunkoma himbo. 2 Nabhahonji askari bhashikosotonga taji. Janibha ni kumikanga mutwe ni kugwasha libhazi la zambarau. 3 Nukwendangana bhalibheleketanga salamu hamfalme bha Kuyahudi! ni kumkonganga makofi. 4 Kwa nneyo Pilato ashikukoposhela palanga, "Nikwabhalanyilanga jwenejo mundu nakupeleshilanga palanga kwemunji mpatanje kumalanjilanga jabha nne ngalola likosa lyolyoe kugwake." 5 Kwa nneyo Yesu gwakoposhele palanga ili awele taji ja miwa na lyelila livazi lya zambalau. Pilato gwabhelekete, "Nnolelanje jwe munduju!" 6 Bhai bhevela vyakulugwanji wa makuhani na bhakuhudumia pubhano lilenje bhasibheleketa nga nyenye ni bheleketanga, "Bhansulubanji, bhansulubunji." Pilato ni bheleketa, "Munjamulanje mmanganya bhahi mkantesanje, kwa maana nne shakapi shinishiweni juu yake." 7 Wayahudi bhashikajangula, "Uwe tushikola sheria, na kwa sheria jenejo bhanastahili kubhalagwa bhashikwitembangwa bhenebho amwana bha Nnungu." 8 Bhai Pilato bhakapilikanaje lyene lilobhe bhashikujogopa, 9 ni jojila nkati la Praitorio ni bheleketa Yesu, "Mwe kukoposhele kwapi? Lakini Yesu bhangabheleketa shindi. 10 Bhai Pilato ni bheleketa nkabheleketa shindu ukakumanya nne njikola mamlaka/mashiri gakugula na mashiri gakusulubisha?" 11 Yesu gwabheleketa higwe mwanaga ukwete juu yangu kama upatile kwa Nnungu kunani kwa nneyo jwenejo andavile ashikola shambi jili jajikulugwa zaidi." 12 Na tangu penepo, Pilato ashikuloleya namna ja kungula, lakini Wayahudi bhashigombanga nyenye mmwe mugugula mwe ngabha mbungajenu Kaisari: Kila mundu akwitembanga mkulugwa anakumfitini kaisari." 13 Bhai akapilikanile gene malove geni kukoposhea Yesu palanga ni tama kunani pakiti ja hukumu mahali pa sakafu, ja magaga au kwa Kiebrania, Gabatha. 14 Nayo puyaliji maandalizi ya pasaka yapatile muda gwa saa sita. Ni kwabhalanjile nga Wayahudi, "Munolanje mkulugwa jwenunji!" 15 Bhahi bhevela nigombanga nyenye munchoye munchoye asulubiwe!" Pilato gwabhalanjilanje ni msulubishe mkulu gwajwenunji?" Bhakulugwanji wa makuhani gubhammalanjilanje, "Bhai twangali jwankulugwa ila Kaisari." 16 Bhahi gubhamkamulanje mmikono mwahonji bhansubishanje Yesu. 17 Ngwashoshele ili ajigile msalaba gwave mpaka mahali pashemilewe puvu la mtwe au Kiebrania Golgotha. 18 Gubhamshulubishanje kweneko na bhananji bhabhili jumo akuwo na jumo akuno Yesu pakati. 19 Na Pilato gwajandishe amani ni bhika kunani gwa msalaba. Ni jandikwa: YESU MNAZARETI, MFALME WA WAYAHUDI. 20 Bhahi veno malove ge nisomanga bhabhajijinji pakati pa Wayahudi mahali pepela phubhasulubiwe Yesu pupaliji kalibu mji na hishikujandikwa Kiebrania na Kirumi na Kiyunani. 21 Bhahi bhakulugwanji bya Kiyuni ni kumalanjila Pilato, "Unajandishe, 'Mfalme wa Wahahudi; bali ja kwamba jwejula ashibheleketa nne ni mkulugwa jwa Wayahudi." 22 Pilato gwajangule, "Punyandishe nyandishe." 23 Nabhalahonji askari ngubhansulubishanje Yesui bhashinkukamulanga nguo yake ni gabhanya mafungu neheshe kwa kila askari lifungu lyake na kanzu, na jwalake, kanzujila jangashonwa pujaliji jishikufumwa toka kunani bhasi. 24 Gubhabhalanjiane bhaipapulanje, au bhapinganje kura jibhe janani." Ili tilimie andiko libheleketa bhashinkagabhananga nguo yangu, na livazi bhasikapigia kura, basi shibhatendilanje wale askari." 25 Na pepala pa msalaba gwake Yesu, walikuwa bhajimananje akwabhe na umbu la amama yake, Mariamu wa Kuopa na Mariamu Magderena. 26 Bhai Yesu gwaweni mama yake na mwanafunzi ampinjile ajimile karibu ni kwabhalanjila akwabhe bhake, mama munole mwana gwenu!" 27 Kisha gwanugulile mvuluganya jwake, "Nnole, mwanagwenu. "Tangu gwegula muda jwejula nkuluganya gwajigile kugwake. 28 Baada gagenego Yesu hali hamumanji gabha gohe gamalile ili liandiko litimie, gwabheleketa, "Na kola nnjota." 29 Pashikupagwa chombo kishimkugumbala sila gubhatajilanje sifongo igumbale siku juu ja lukohiwa hisopo, gubhapeleshelanje nkangwa. 30 Bhai Yesu gwaiposhele jejila siku gwavelekete, "Ngamalile." Ashikuinama nntwe, ni jisalimu ntima gwake. 31 Bhai Wayahudi kwa sababu shihili shinatame ndani ya moga saba nnani mwa msalaba moga ga Sabato (Sabato puyaliji lyubha lyalikulugwa), bhashikumjuganga Pilato makongono gahonji askari gatemwe, bhashoyanje. 32 Bhahii askari gubhajalanje nikuntemanga mguugwa kwanza na gwaphili na wale gubhasulubiwanje pamo. 33 Lakini pubhahikananje pa Yesu pubholilanje Yesu awile, bhangatemanga makongono. 34 Lakini askari jumo ashikumchoma mkuki na mara ni kopoka minyai na mashi. 35 Nalolile ushuhuda gwake ni kweli na amanyi alibheleketa kweli. Ili mmaganya mmagananje na kusadiki. 36 Genego gakoposhele ili lilove litimie gwakapi ngupa utemilwe ili lilove litimie." 37 Na lilobhe lingine lishipagwa bhashikunnolanga jwenejo jubhanchomilenje" 38 Hata baada ja jenege Yusufu wa Arimathayo, na jwalake nkuluganya jwake Yesu, ashikujunga na Pilato ashikumpa ruhusa ni shayashihilu sha Yesu. 39 Akaenda Nicodemo najwalake yula aliyemwendea shilo hapo kwanza nijikala machangannyiko gwamane mane na shanda za kitani japalile latili ja mia. 40 Bhahi gubhatolilanje shihilu shake Yesu nitabha sanda ja kitani na manukato, shihili desteri jabha Yahudi namna jashika. 41 Na papela pepala pa bhasulubiwe pupaliji pa bustani na nkati ja bustani pashikupagwa likaburi lyampya lyangatagwa mundu jojoe nkati jwake. 42 Bhahi, mwenemo kwa sababu ja maandalio ga Wayahudi, ni kwendangana ni kwabhika Yesu maana lwelila likaburi putyanji tome.