Sula ya 20

1 Hata lyubha la kwanza lya juma Mariam Magederena ashikujabhula lyambape na lubhindu bada ni kulibhona liganga lishishoya pali kaburi. 2 Bhahi gwajaule mbio gwasihe kwa Simon Petro na kwa nkuluganya jwampendile Yesu, gwammalanjile bhashikunshoyanga nnikaburi, wala tukamanya kubhamishilenje." 3 Bhahi Petro gwashoshile na nkulunganya juna gubhakamulanje mpanda guna kwenda kuli kaburi. 4 Gubhajabhulenje mbio bhoe bhavilinji na juna nkuluganya gubhaja ulenje mbio upesi na Petro paliji jwa kwanza kuhika pali kaburi. 5 Ashikuinama na hurumila gwaviweni itambaa ya sanda ishigona, lakini gwajinjile. 6 Bhai gwaishe Simon Petro ashikunkagula ni jinjila nnikaburi. Nilola itambaa igonile 7 na jejila leso jakutwe pujaliji kugwake jangagona pamo na itambaa bali ishisongwasongwa mbali mahali pa jikape. 8 Bhai gwaishe jwejula mkukmnganya juna paliji jwa kwanza kuika pari kaburi gwaloli na amini. 9 Kwa maana bhangalimanyanga liandiko kwamba ishikumpasa kuyuka na kafufuka. 10 Bhahi bhakuganya bhoe gwajaulenje na kwenda kugwahonji. 11 Lakini Mariamu palinji ashikufima tome na likaburi palanga yake hatendaguta bhai ni guta nnehino ashikuinama na kuhunimila nkati mwa likaburi. 12 Gwawenji ashitutume bhabhili bhakwetenje mavazi ganawe, bhatemigenenje jumo kuntwe na jumo kumakongono pabhagonile shihilu sha Yesu. 13 Nao ni kwahuya mama shikuguta shindu shashi, "Kwa sababu bhashikwashoyanga Akulugwa bhanga, wala nne ngakwamanya kubhavishilenje." 14 Kwa nneyo gubhaveleketenje nigeukanga kunyuma nikumwonanga Yesu ajimile bhanamanyanje Yesu ajimile. 15 Yesu gwamushie, "Mama inkuguta hindu yashi jukunoleya gani? Nae pubhaghania mundu atunza bustani, "Bwana, mwanaga mutolie nnughulile pumumishile nwe shininchoye pumushile." 16 Yesu gwamugulile, "Mariamu." Jwenejo gwaloli nyuma, gwanugulile Kiebrania, "Raboni," yaani nkuluganya jwangu." 17 Yesu gwamalanjile, "Nnangamule, kwa maana nganabhe kugunda kwenda kwa hatati bhangu; lakini ujende kwa shapwanga ukalugulilanje vagunika kwenda kwa Hatati bhangu, nanyi Ababa yenu kwa Nnungu venunji na kwa Nnungu bhangu naye ni jumope." 18 Maria Magederena gwajabhule kwenda kwapashanga bhakuluganya habari ya kwamba nabyeni Annungu," na kumughulilanga gnego. 19 Puyaliji ligulo lyubha la kwanza pepepala pubhalinginji bhaluganyanga milango jishiugalwa kwa jokopa Wayahudi, gwaishe Yesu gwajimi pakati nikwalughulinga ukonjelo ibhe kwenunji." 20 Na akabheleketeje genego gwalaguyanje mikono jake pa ubavu gwake. Bai bhakuluganya bhashikufuvahinji kwabhona Akulungwa. 21 Basi Yesu gwalughulilenje kavile, "Ukonjole ubhe kwenunji. Malinga Atati shibhandumile nne nne na kumpelekanga mmanganya." 22 Na baada javeleketa nikwavuvianga, ni kwabhalanjilanga, Mposhelanje Ntima Mtakatifu. 23 Bhobhonji shimwaondoleanje shambi, bhaondolowanye na bhobhonji shimwatawilenje shambi shibhatavilanjwe." 24 Walakini jumo jwahonji bhabhala thensala Tomasi semwa pacha hakapaliji puvali na Yesu. 25 Bhahi bhakulondola bhananji au bhalanjilanje, "Tushikwabhana Akulungwa." Gwabhalanjilanje, "Nne ngahione mukono mwake likovu na msumali na ndanje shikoe shangu pa msumari na taga nkono gwangu pa mbavu gwake nne nga'amini hata kashiki." 26 Bhai lyuva la nane bhakulunganya bhake bhashikupagwanga nkati na ka Tomasi pamo nao. Gwahishe Yesu na milango bhashikuhugalanga gwajimi pakati ni bheleketa ukonjelo ubhe pamonji kwenu." 27 Kisha nikunugulila Tomasi, tola kidole shako ulole mikono jangu; ujigala na nkono gwako utaje mbavu mwangu; wala unawe gwangaamini." 28 Tomaso gwamalanjile, "Akulugwa bhangu na hashipanganya bhangu." 29 Yesu gwanugulile hugwe hunave pabha ushimo na nihamini heri bhebhala bhangamona na amini." 30 Bhayi ishipagwa ishara jaji gwinji jatendile Yesu mmoja mwabhakulondola bhake jangajandikwa mwemuno nkati shitabu; 31 lakini jishijandikwa papatanje kuluganya jabha Yesu bhashibha Kristo, mwana jwa Ashipanganya, na mmanganje na lama kwa lina lyaho.