Sura 18

1 Daudi atekwambalanga asikari bababile pamope naywembe na abei akida elfu na akida miya panani yake. 2 Kae Daudi apelike jeshi, thelusi jimo pae ya Yoabu, selusi yinge pae ya Abishai mwana wa seruya, nunanwe Youbu, selusi pae ya itai Mgiti. Mpwalme alibakiye jeshi, kwa hakika nenga namwene kae naluwo yenda pamope namwenga. 3 Lakini bandu babaya, wenga keneuyenda kungondo, kwani mwanatwatila batu jalili twenga, ama nusu yitu mwana bawile baluwo jalili lakini wenfa zaidi ya elfu kumi yitu kwa iyo nifaari zaidi mwana watusangatiya mwana tubile mjini. 4 Kwaiyo mpwalme ateyangwa, mbalapango lolote lyalibone kana jema kuminyo yenu. Mpwalme ateyima kati ya nnyango wa kilambo wakati jwshi paliui katika nannia na katika maelfu. 5 Mfalme ngapanangya Yoabu, Abishai, naltai nobaya, pangi musembe, Absalomu bayuwine jinsi yangu. Bandu bote nayuwine jinsi mpwalme mwabalagile maakida usu Absalomu. 6 Kwaiyo lijeshi, lyateyenda nyikani zidi ya Israeli, ngondo yatendlya mu mwitu wa Efraimu. 7 Jeshi lya naisraeli lyatesindwa nunge ya asikalo ba Daudi, kwabile no sinjana muno kwa bandu elfu ishirini kwa lisuba lyoo. 8 Ngondo yate enea katika eneo lyote na Bandu bebembone batelumyanga na mwitu kuliko lipanga. 9 Yapangite panga Absalomu akwembine na asikari ba Daudi. Absalomu abile aubwike kunani ya nyumbu apite paeya matawi makulu makulu gamkongo wa mwaloni, na twee wake watekola katika matawi ga nkongo banei kakungela kati ya kilambo na anga wakati nyumbu payei nunge. 10 Mundu jumo abweni lyali bweni na kumaliya Yoabi, ulole namweni Absalomu kakungela katika mwaloni" 11 Yoabu ngapamakia kwamakiye panga Absolomu, ulole wamweni mwanja na mani unkumbwili pae. Mbekupeya shekeli kumi ya mbanje na nkanda. 12 Yulu undu payangwa, hata anyoo nilwepeyelwa shekeli elfu ya mbanje ata anyoo nilwekatuyali luboko lwangu kunani ya mwana wa mpwalme, kwa maana twenga taboti twampekanile mpalmd kanagya wenga, wa Abishai na itai nabaya, mundu kene akunywe musembe Absalomu. 13 Mene ipangite ni atalishe maisha gangu kwabusu (na ntupu likowe lyililiikwa kwa mpwalme) ukaibawa nanenga. 14 Apo Yoabu ngapabaite, nikulendali. Kaengatola michale itatu moko gake nakwiguluya katika mwoyo wa Absalomu wakati abile mwumi na kakungila katika mwaloni. 15 Kabe andembe kumi babaputwile silaya Yoabu nakuntindiya Absalomu, bateku nkumbwa na kumulaga. 16 Kae Yoabu akumbwile tarumbeta najieshi lyatekelebuka buka kwakingama baisraeli, kwahiyo Yoabu atelikelebuya jeshi. 17 Bantweti Absalomu nakuntaikwa mulikembwa likulu mwitu, batekulya yinga yake pae ya lilundo lya maliwe, wakati ba Israeli boti pabatilike kila mundu kasake. 18 Wakati Absalomu pabile abile mwumi ate kwinyenyukeya lutima lukulu lwa maliwe katika libende lya mpwalme, keni atebaya, ntupu mwana ywotola kumbukya lina lyangu no kema luyema kwalina lyake ivyo ikemelwa mnara wa Absalomu mpaka leno. 19 Kabe Ahimaisa mwana wa Sadoki ngabaya, uniruhuniyenda kwa mpwalme na habari njema, jinsi yahwe mwamwokowitw buka moko ga adui bake. 20 Yoabu ngapayangwa, wanga upangali wa mputwa abalileno: walowopanga lisuba lyenge leno uputwali abari yoyoti kwa maana mwana wa mpwalme bamulige. 21 Apo Yoabu ngapabamakiya mkushi, uyende ukamakiye mpwalme sakibweni, mkushi atekunitwaa Yoabu nakabe tila. 22 Kabi Ahimaasi mwana wa Sadoki amakiye Yoabu, pamoja na ago goti gagawesa pita, tafazali unilusu na nenga niyenda kukingama mkushi, Yoabu ngapayangwa, mwana wangu kwamanja namani upala yenda upatali thawabu yoyoti kwa ajilli ya abaliyino? 23 Mwomwote ,wayaluwo panga nileke nibuke, Ahimaasi ateyangw, kwayo Yoabu ateyangwa, uyende. Apo Ahimaasi atetila mundila ya tambalale na kumpeta mkushi. 24 Bai Daudi abile atetama mannyangowa nkati na nnyango wa panya na mlizi abile kunani ya nnyango muukingumbe nembe atundubiye minyo gake, pabile kalola, amwei mundu kaegelya kuno katila kisake. 25 Mlizi atekema kwa lilobe na kumakiya mpwalme. Apomfalme ngapabaya, mwana anile kisake abile na haki kati ka liki yake ywabutuka abile na papipi na kukukolya kilambo. 26 Kbe mlizi amweni mundu yinge katika kisake mfalme ngapabaya, ywembe nembe aleta habari. 27 Apo mlinzi pabaya, nibona butuka kwake mundu ywabile nunge nikati butuka kwake Ahimaasi mwana wa Sadoki. Mpwalme ngapabaya, ywembe ni mundu mwema naywembe aisa na likowe jema. 28 Apo Ahimaasi ate kema nobaya mfalme goti ni mema, kabe atelita ywembe mwene kuminyo yake pae nunge ya mfalme nobaya, Atukuzwe yahwe Nnungu wako, ywababyite Bandu babakatwiye luboko lwabe kuchugu na Bwana wangu mfalme. 29 Kwaiyo mfalme atelokia, jagu munsembe Absalomu nkati? Ahimaasi payangwa, wakati Yoabu kanituma kwako mfalme nenga nampangakasi wa mfalme, nabweni puyo ngulu sana lakini natangiteli panga ipalange namani. 30 Mfalme ngapamakiya, ugalambuke uyime mbwega. Kwaiyo Ahimaasi ategala noyima. 31 Mara mkushi ateka nobaya, kwina na barinjema kwa bwana wangu mfalme kwakuwa leo yahwe atekulepya kisasi kwa balu boti baba katwike kinyume sako. 32 Apo mfalme panokiya, jangu musembe Absalomu ni nkati? mkushi ngapayangwa, Aduia wa Bwana wangu mfalme na boti bakatuke kukuzuru na wenga kati aywo munchembe. 33 Apo mfalme pauzunike sana naywembe ayinji kusumba kunani ya nnyango wa nkeya. Kadidi mwayeo ateomboleza, mwana wangu Absalomu, mwana wangu Absomu! afazari nikawaa badala yako, Absalomu mwanawangu, mwanawangu.