Undiango 12
1
Pu isiku sita vusayifikile iPasaka, U Yesu afikile ku Bethania, ukwaaliko u Lazaro, uyuajusiwe nu Yesu ukuhuma kuvufwe.
2
Pu vakant'endela(ululyo) isherehe ukwo, vope uMartha akava mmbanda, na uLazaro akavilepo kuvala avavakatamile pakyakulya panine na avene.
3
Pu u Mariamu akatwala iratli iya marhamu iya nordo inonu iya gharama nyingi, akambakaja uYesu mumalunde, akampyasiila ni njwelii jamwene; yope inyumba(ikamemile) lukamemire urunusi ulwa marhamu.
4
Pu basi uYuda Iskariote, alipaniny'e na avashule vamwene, yuyuywo uywikunsaliti(ikwependekesha ikunyambuja) akale,
5
"Mbona imarhamu iye samugujije ku silingi mia tatu mkavape avavalemilwe?"
6
Vope akajovile ago syo kukisa ikya avavalemilwe ila uklwakuva indyasi kange: yuyuywo usikwibata umfuko nu ukutora ivinu ififivavikile umwo(mung'ate).
7
Basi Yesu akajovile akate, "Ndeke avike kusiku iyakunsyela unene.
8
Ulwakuva avavalemilwe mlinavo isiku joni panine numwe; ila samlenune isiku joni."
9
Basi avanu vingi mumbuYahudi vakarumanya ukute uYesu kwale ukwo, vope vakija, syo ukuhumana nu Yesu tu, ila vamboine nu Lazaro uyu uYesu akanj'usije ukuhuma kuvufwe.
10
Vope avavaha na avachungaji vakavomba umpango ugwakumb'uda uLazaro vope;
11
ulwakuva ukuhumana na vavingi avakuhuma ku Vayahudi vakibagwile nu ukumwamini uYesu.
12
Ni siku iya vili avanu vingi vakayijila iisikukuu(iisiku iimbaha). Vakapulike ukute uYesu ikwija ku Yerusalemu,
13
vakalwala amani ga mitende vakahuma kunji nukuruta kukunjayila, vakaywegha, "Hosana! Veve usayiwe yuve wikwija kulitawa vya Untwa, Mfarme wa Israeli."
14
Vope uYesu akiipakile iinyana-punda; akiipakila navuvwo yisimbiwe,
15
"Usyome ukwogopa, binti Sayuni; (ing'enja va kukyanya) lola, Untwa vako ikwija, ipakile inyane-punda."
16
Amambwago avasyule savagagamanyile apo pawando; lakini uYesu avile aginiijiwe, ukute vambombile ago aliandikiwa yeye na ya kwamba wametenda mambo haya kwake.
17
Basi vakamtangasha vala avavavilepo pa mkutano pamopena numwene avile amwilangire u Lazalo ukuhuma ndikaburi, akammjusha.
18
Nulwakuva vuvuwo ikiivumboko kyoni vakanyila ukuluta kukumpokela kunu vinyelanyera vuvahowike ulwakuva vapulike ukute avombile ewo.
19
Basi avaFarisayo vakahehanga vavo vene, mlolile ukuta mlivajira mbombo yoyoni; (mlolile ukute samnogelanile kyokyoni) mlole ikilunga kivuyile(mmavega) kunsana kumwe."
20
Pakale na Avayunani(vikundivikundi) vipoga vipoga pagate pa vanu avavakalutiile kuukwesaya isikuu imbaha.
21
Basi avo vakamdutela uFfilipo, umunu uva ku Bethsaida iya ku Galilaya, vakansuma vakate, "Nng'osi, ufwefwe twinogwa ukumbona uYesu."
22
U Filipo akaluta akambula u Andrea; pu u Filipo nu Andrea vosa vakaluta vakammbula uYesu.
23
Vope uYesu akavaamula akate, "Unsiki gufikile agimwagwe Unswambe va Munu.
24
Amini, amini, nikuvavula, ulusege ulwa yijiga vuvuwo yene(bila ukuhola)ila yengafe, yihola inganu jinyingi.
25
Yuywo ivila inumbula yamwene ikuyibuda; vope uyuywi kwebeda inumbula yamwene inkilunga ikuyokola ummbwomi uwa siku joni.
26
Umunu angambombelage, na apanilipo, puapo nayo umbombo mbombo ivapo bahapo. Kange umunu angambombelage Utaye ikung'egeleja(ikung'esimu).
27
Lino inumbula yango yisaga niilekiki? 'Taye, unyokole akavalilo aka'? Lakini gahuminy'e na mbombo iyinevombile kunsiki ugu.
28
Taye, uliiginy'e ilitawa lyako." Basi yikija isauti/ liikija ilisyo ukuhuma kukyanya, "Niiliginije kange nikuliginy'a kange."
29
Basi vosa avavakale kivumbuko(kipoga) vakapolika voni, vakate kukulwime. Avange vakate, "Unsuhwa ajovile numwene."
30
U Yesu akavavula ukule, "Ilisyo ilyo pweliilii syo ukuhumana nune, ila ukuhumana numwe.
31
Lino uvuhigi uwankilujnga pwuvule: Lino umbaha vainkilunga iiki ilaheheliwa kunji.
32
Nnayone niingapiimbwe kukyanya nikuvarusa mwesa mwije kulyune."
33
Akajovile ago wikuvavonesha ukute kyukifwa kiki iikiifwela.
34
Basi ikivumbuko kyoni vakammbuja, "Ufwefwe tupulike ukute uKilisite salafwa(nalusiku)siku. Nayuve wite yinogiwa uYesu ukupiimbiwa kukyanya'? Uyu Umwana va Munu veni?"
35
Basi uYesu akavavula, "Ilijuva livala unseke und'ebe bado. Lutaga ulwakuva kuvalafu iyo ingisi ayikuvakomela. Maana uywigenda ne ngisi sakumanyile ukunwiluta.
36
Ulwakuva kwugule umwanga gendaga nagwo ago akajovile. "U Yesu akaluta ukweganile akiifigha vasyome ukumbona.
37
Hata ukute avombe imbombo nyingi ija viswigo pamiho pavene savakamwamini
38
ili likamilike elimenyu ilya munu unyamalago u Isaya, iililajovile: "Untwa, yu veni uyuajidike inongwa jetu? Ne ikivoko ikya ng'osi adenduliwe veni?"
39
Ndomana avene vakale na mashaka, ku ago uIsaya akajova kange,
40
"Avabudile amiho, ajiviikile njitu inumbula javo; vasyome ukulola na miho gavo ukwelewa ni numbula javo, ukweyepusha nukuvaponeja."
41
Amamenyu ago akajovile uIsaya ulwakuva akavuwene uvusisya wamwene,(akatambula amasho gamwene).
42
Yikawezekana hata kuvavaha vakavamo ukumwamini ila ukuhumana na avaMafarisayo, savakidike, ukute avitengiwa na avanyadidi(sinagogi).
43
Ulwakuva valikunogwa uvutwa kuvana kulikwo uvutwa wa Nguluve.
44
Vope uYesu akatoja iilisyo, "Akate umwene uyuikunyamini unene, sikunyamini unene ila uyuanumile,
45
vope uywikundola unene ikundola uywanumile.
46
Unene nijire ili neve rumuri lwa nnkiiluunga ili kila uyu yukwamini asyome ukutama mngisi.
47
Nu munu angagapoleke amamenyu gangu, ashome ukwibata unene sanikung'enga; ulwakuva sanijile ili ukuhega iikiilunga ila ukukaponeja ikilunga.
48
Umwene uywikumbela unene uyusikugiidika amamenyu gangu, aliinave uyuikung'enga; elimenyu iiliinejovile lyulilyo ililang'enga isiku iya mwisho.
49
Ulwakuva unene sanekajovile kuwegane wangu(uvunogwe wangu)tu. Ila kuva Taye(uyuyoambikile) uyuywo anwalile, yuyuywo anumile agakya nisaya nukujova."
50
Nayune nirumanyile ukute indumi ya mwene vu womi uwa sikuu joni; basi ago nilinago unene nduvvo Utaye umwambulile, vuvuvwo nijova."