Undiango 11
1
Basi umunu yumo alentamu Lazalo uva ku Bethania uwmohelwa uva panjini ugwa Mariamu nu Martha, uilombolye.
2
Yuywo uMariamu lela uywambakije amafuta Untwa Marhamu, akapyansila amalunde ni njweli jake, yuywo uLazalo unkambe akavile ntamu.
3
Basi vala avalumbu(umbu) vakalagija indumi kumwene vakate, "Untwa, umwene uyun'ganile sikwewesya."
4
Vope uYesu avile apulike akajova, "Uvulamu uvu syo wa vufwe, ila wakwivonesha uvutwa uwa Nguluve ili Umwana uva Nguluve avoneshe uvutwa kuuwo."
5
Vope uYesu akankelile uMartha nu ilombolye vamwene uLazalo.
6
Basi avile apokile ukute n'tamu, Akasigile baho isiku ivile bahapo apakavilepo.
7
Ekale akendelela akavavula avasyole va mwene, "Tuvuke kuu Uyahudi."
8
Vala avasyole vakambula, "Rabi, Pamihe pamihe pene Avayahudi vakavile vilonda ukukutova na mawe, nuve wiluta kange ukwo?"
9
U Yesu akamula, "Je unsinke ugwa musisyo amasaa kumi na mbili? Umunu angagende pamusi sikwekungufula, ulwakuva aguwene umwanga ugwa nkilunga ike.
10
Ila angagende pakilo(nengisi), ikwekungufula ulwakuva akosile ulumuri m'gate mwene."
11
Akajovile ago, kange weendelile apo, akavavula, "Umanyani vetu Lazalo agonile, lakini nivuke nekansumusye."
12
Basi vala avasyule vakambula, "Ntwa, angave agonelile, aipona.
13
Lakini uYesu ajovile ukuhumana nu umbili ugwa uvufwe, vope vakakisila ukute ayaigonelela uturu.
14
Basi apo uYesu akavavula ijayilweli, "Lazaro afwile.
15
Nayune nehowike ukuhumana numwe, nekasikuli ukwo ili mtolenu kunyamini. Lakini tuvuke kumwene."
16
Basi Tomaso, uywikwilangiwa ukute yu pacha, akavavula avasyole avanine, "Tuvuke nayufwe ili tufwe panine nu mwene."
17
Basi uYesu avile afikile, ambwene ajige ajige mundi kaburi kama isiku nne.
18
Na Bethania avile jirani na Yerusalemu kama imaili ivela ifi.
19
Na avanu vavingi ukuhuma ku Vayahudi vavile vijile kwa Martha nu Mariamu ili ukuvasesya ukuhumana nu unkambe vavo.
20
Basi Martha avile apokile ukute uYesu ikwija, arutile kukumpokela, nu Mariamu ajige itama pakaya.
21
Basi Martha akambula uYesu, "Ntwa, wauvijagepo apo, unkamubangu saa ifwa.
22
Lakini hata linu nelumanyile goni gogo nu ungamule ikukunsuma Unguluve, ikukupa."
23
U Yesu akambula, unkambo ijuka."
24
Martha akambula, nilumanyile ukuta aijuka kuvujuke pamwisyo wa pakiluunga."
25
U Yesu akambula, "Unene nene uvujoke nu uwumi; umwene uyuikumwamini unene, angafwe, ivijaga mwumi;
26
vope uywitama na ukumwamini salaafwa hani isiku joni. Je wikwamini ago?"
27
Akambula, "Naamu, Ntwa unene niamini ukute uvewe veve Kilisite, Uvinswambe va Nguluve, ula uywikwija inkilunga."
28
Vape avile ajovile ago, akalutile ulwa mwene, kukumwilanga ukalumbu vamwene Mariamu pa siri. Akajova, "Umwalimu pwale ikukwilanga."
29
Vope avile apokile, akahega nambivi akandutila.
30
Nu Yesu avile safikila ng'ate mu kijiji, lakini ajige itama bahapo apakanjayile uMartha.
31
Basi vala Avayahudi avavavile pu vale nu Mariamu pakaya, vuvikunsesya vavile vambwene wiihega(haraka) nambivi nu ukuhega; vakankonga kunu vuvikisila ukute iluruta mu mbipe ili alile kukwo.
32
Basi Mariamu, avile afikile apo apakavile uYesu akambona akagwa mmalundi ga mwene, Ntwa wa uvijagepo apa ukambangu sangale afuvile."
33
Basi uYesu avile ambwene ilela, vala Avayahudi avavakankongile vilela, akatamwa mu numbura, akalemara mu numbura ya mwene;
34
akajova, "Mumbikile kwii? vakambura, Ntwa, wije ulole."
35
U Yesu akalila inyihoji.
36
Basi Avayahudi vakajovile, "Mrole nduwo ankelile!
37
Kange avange vakajova, "Je uyu uywandindwile uyusilola, sawesije ukumbomba huyu asyome ukufwa?"
38
Basi uYesu, akasurumana mu numbura m'gate, akafika palipumba. Vyope vyavile mbako, ne eliwe levikiwe pakyanya pa lipumba.
39
U Yesu akate, "Liheje iiliwe." Martha, kalumbu yula uywafwile, akambula, "Ntwa, inuha linu, ulwakuva agonile umfimba isiku nne."
40
Yesu akavavola, "Unene sanekavavulile ukute ungamini wikuvovona uvutwa wa Nguruve?"
41
Basi vakaliheja lila iliwe. U Yesu akaghatura amiho kukyanya akate, "Taye, nikukulimya ulwakuva umulike.
42
Nayune nelumanyile ukute wikumlika unseke gwoni, lakini ukulinga ikitamoiki uguvahusike najovile aga, ili vatole ukupokela ukute uveve unumile."
43
Vope avile amalile ukujova ago, akalela kulisyo ilivaha, "Lazaro, wije kunu nje!"
44
Akahuma kunji yule uyuavile afwile aniengiwe isayika mmalunde na mmavoko, na kumiho kwope kupinyiwe iileso." Vope uYesu akavavula, "Mfungure mndeke alutaga ulwamwene."
45
Basi va vingi muVayahudi avavijile kwa Mariamu, na uukuugavona gala agavombile, vakanyamini;
46
lakini avange vakaruta kuva Mafarisayo vakavola umwavombile uKilisite.
47
Basi avavaha va vachungaji na avaMafarisayo vakalenga ikitamo vakate, "Twivomba kiki? Ulwakuva umunu uyu ivomba ividego vingi.
48
Tungandeke ulu avanu voni vikumwamini(vikumwideka); na Avarumi vikwija nu(ukutugwesya) ukutuheja apa palyufwe na iikiilunga kyetu."
49
Umunu yumo mung'ate mmnyavo, Kayafa, uyavile mchungaji mmbaha umwaka gula, akavavola, "Umwemwe samlemanyile elimenyu lyolyosa.
50
Wala samwisaga ukule yilonda umunu umo afwe kusababu ya avaanu wala lisyome ukufwa ilikundi lyoni(kisyome ukufwa ikilonga kyoni)."
51
Ne ilimenyu ilyo umwene sakajovile ukulingana nu mwene aa, ila ulwakuva akale mmchungaji umbaha umwaka gula, alitabiri iyakute uYesu ayifwa ukuhuma na navanu avo;
52
wala syo ukuhumana na avanu siyo avo vene lakini avalundan'nie avana voni ava Nguluve avavasambaile ili vave pamopene.
53
Basi ukuhuma isiku ila vakavomba ucheso ili vamm'bude.
54
Kuu ilyo usesu sakagendile kange pavuvalafu pagate pa Vayahudi, ila akahumile ukwo akaluta kuvunnge jirani na kulukuve mpaka panjini ugugwikwilangiwa Efraimu. Akatama ukwo panine na avasyole vamwene.
55
Ne ipasaka iya Vayahudiyale kifuke, vingi vakagendile ukuhuma mmashamba ukuluta ku Yerusalemu vubado ipasaka ili vivalaje.
56
Basi avene vakandonda uYesu, vakajovana kunu vimile mundikanisa, "Mwivona ndakiki? Sikwija hani kusikuku ujee?"
57
Na avavaha va vachungaji na ava Mafarisayo vavile vahumije injovela iya vupelelesi umunu angambone ukunualiko, atwale endumi ili vamwibate.