Ekiseku 7

1 Na baada ya amang'ana ganu, Yesu yabha no orugendo gati ya Galilaya, ko kubha atahanja okugya uyahudi ko okubha abhayahudi bhanga na enjira yokumwita. 2 Eginsiku gya majomerwa gya abhayahudi, amajomerwa ge bhinyumba, bhanga hang'i. 3 Ng'o abhahiri bhaye bhakamubhurya, yemuke ahasi hayo agende uyahudi, naho abhehigiribhwa bhaye bhasore amakarwa ganu arakora. 4 Hatariho unu arakora ryo ryonse kobhwiri bhise nyore weki omwene arenda yeyerokye harabhu, nyore orakora amang'ana gayo(ganu), weyorokye omwena kukibhara.'' 5 Hata abhahiri bhaye bhatara obhuhane nawe. 6 Nkyo Yesu yabhabhurya, ginkaagagyani gikyari uuhika nawe ginkaga gyenyu kwa ebhuhati giringi hang'i hang'i. 7 Ekyaro kyonsego kita kubhabhiirirwa bhwenyu, naho orambihirirwa woni, koikubha ndarora woniiga amakorya gaye mmabhibhi. 8 Murire mugende kuhujomenoa; weninta kugya kumajomenoa gayo, ko okubha ubhukati(ginhanga) gyani gikyari kuhika. 9 Hanu yagamba amang'ana gayo wabho, akatigara Galilaya. 10 Hataego, abhahiri bhaye, hambharinga bhagiri kubhujomererwa, ng'o wonse yangya, siyo kokwiyorokya nkwabhwibhise. 11 Abhayahudi bhamutunanga kumojanerwa, na okugamba, ringiha?'' 12 Bhanga na amekiriryano maru gamuyo muyo kumukwanyiko kwa ajiri yaye. Abhandi bhahagamba, muntu muhene, abhandi bhakagamba hakuna bhakanga. Arabhabhurya kumukusanyiko gwabho. 13 Hatago atariho unuyahaira kubhurabhu eguru yaye ho hubha bhohanga abhayahudi. 14 Eginkaga gyobhujomerwa gyajakwiha gatigati, Yesu yarima okugya mwiisyengerero okwamba okwiingirya. 15 Abhayahudi bhanga bhararugura na okugamba, Nkwegahi omuntu unu amanyiri amang'ana amaaru? na atahaegiribhwe okung'ora. 16 Yesu ahabhahunjura na okubhabhurya, amehigiryo gani siho gani, ngayehurya yantuma. 17 Hunu wonsego arenda ohuhora omeega gaye omwene, amanye kinu kiratunya ameigiro gaye, nyore garareha ku Waryubha, ama nindahahira kureha kuwoni mwene. 18 Kira unu arahahira garareka kuweki omwene aratuna obhuhema bhwaye, naho atune obhuhema bhwaye omwene kuunu yamuragirirya. Omuntu huyo ng'wabhuhene, na munsi mumutima gwaye atahukora obhuhuhene. 19 Musa atabhahana bhenyu riragiriryo? Naho atariho hata ohumwi kubhenyu chwi arakora amaragiriryo. Nkwaki murenda kunyiita? 20 Kubhwaru bhwabho bhakamukyukya; (bhamuhindirya) ega, una emiyaga, niwe areenda kukwiita?'' 21 Yesu akabhahindirya kokubhurya, Nkoreri omurimu gumwi, bhenyu bhonseego muruguriri kugayo. 22 Musa yabhahana enyangi, (na etanga erareka ku Musa, a.a. mbhyarehanga kubhatata) no rusiku roobhoyo mwamusara omuntu. 23 Nyore omuuntu aramiri enyangi kuginsiku gyo obhoyo mbe niragiriryo rya Musa mtakanyaragania, nkwaki Musa njumira woni ko okubha nkoreri omuntu kubha omuhoru kurusiku sasabo runu rutaleweenderwa? 24 Mtakajibha okuring'ania kyego mruji mujibhye ko kuring'anya. 25 Mubhene muyo bharareha Yerusalemu bhakagamba, "atari unu bharatuna kumwita? 26 Ndamaha, arahahira waji waji, na bhatakugamba kyonse kyonse kuweeki. Etakutura okumanyega abhakangati bhanyiriiga unu Yesu Kristo, eratura kubha? 27 Tumanyiri unu muntu ararekeraha. Kristo hanu ariija, hasa ego, atariho hunu arimanya ega ararekeraha.'' 28 Yesu yaringa ararusya esauti yaye ahasi hokusasamira, arabhorokererya na okugamba, "Benyu bhonse mumanyiri oni na mumanyiri hanu ndareka. Ataaja komwanya gwani, "mbe hunu yantuma nuwobhuhene na mutamumanyiri weki. 29 Mumanyiri weki kookubha ndarekerera owaye na yantuma. 30 Bhanga bharasagya kumugwata, naho atariho hata ohumwi unu yemukya okubhako kwaye eguru waye kookubha ginkaga gyaye gyangagi kyari okuhika. 31 Hateego abharu mumuganda guyu bhanga bharamukumya, bhakagamba, "Kristo hanu anija, arikora amorokyo kukira ganu yahura omutu yo uyo? 32 Amafarisayo bhabhegwa makundu amanene bharejujumirana amang'ana ganu gabhatinku Yesu, na abhakama abhanene na mafarisayo bhakatumwa abhanene abhemiriri kumugwata. 33 Hayo ng'o Yesu yangamba, obhuhati bhukyari hase mbe hamwi na bhenyu, kuna obhhati nahagye owaye unu yari yantumiri. 34 Murantune naho mtandore, erya ndagye mtatura huja.'' 35 Kweego Abhayahudi bhahabhuranya abhane kwa bhene, "omuntu unu aragye eha twange kumumaha? aragye kubhanu bhanyangeni gati ya abhayunani no kubhokurenya abhayunani? 36 Ni ng'anaki hinu yagamba, murintu nawe mtarindora, enu ndagye mtature kuja?'' 37 Bhono gati yorusiku roobhutero, orusiku orunene roobhujomerwa, Yesu yemirira akabhirikira kwo orusaya, akagamba unu wonseego yane nyota na yaje kuoni anywe. 38 Weki unu arankumya weni, kyeego amang'ora geragamba okureka munsi yaye garigera mwigera rya amanji go obhuhoru.'' 39 Naho yagagamba ganu kwe enkoro, kubhamu bharanwigira bhamuramire omoyo gwanga gukyari kurusibha, kokubha Yesu yaringa akyari kuhanjika. 40 Kumukusanyiko gwabharu, hanu bhayahudi gwa amana gayo, bhagamba mbuhene unu muroti." 41 Abhandi bhagamba, unu ni Kristo! naho abhandi bharagamba nki Kristo aratura okureka Galilaya? 42 Amang'orwa gitara gamba kubha Kristo aranoiira kuhamati ya Daudi no okweka bhethlehemu, mukyaro munu Daudi yanga? 43 Kwe ego hanu bhemuka omunyaragano gukabhao mwikundi kwa ajili yaye. 44 Abhandi gafi yabho bhakamugwatirira naho atariho unu yanyorosha amabhoko gaye eguru waye. 45 Ng'o abhemiriri bharya bhahinda kubhakuru bha amakuhani na mafarisayo, nabho bhakabhakerya, kwaki mutaramureta? 46 Abhemiriri bhakamuhunjukiryega, atariho omuntu huru yahangata kuhahira kabla ya unu.'' 47 Ng'o amafarisayo bhakabhamunjunya ega, na bhenyu bhonse mwang'enwa? 48 Ariho umutungiri unu orakumya, au wowonse wa mafarisayo? 49 Kasi abharu bhanu bhatamanyiri riragiriryo bhehimwa.'' 50 Nikodemu akabha bhurya (unu yamugira Yesu akare, unu yanga umwi wa mafarisayo), 51 "Mbe eriragiriryo ryetu riramujibhya omuntu ko okubha yetegererwe obhokwamba no kumanya kinu arakora?" 52 Bhakamuhujura na okumukerya, "Na honse orarwiira Galilaya? Otune na omahe ga atariho omureti unu yarwira Galilaya." 53 (Zingatia: Baadhi ya maneno ya Yohana 7: 53 - 8: 11 hayamo katika nakala bora za kale). Kisha kila mtu alienda nyumbani kwake.