Ekiseku 13

1 Murikanisa rya Antiokia, bharingao abharoti na abheigirya bharinga Barnaba, Simioni(yabhirikirwa Nigeri). Lukio wa Kirene, Manaeni(umiyaringa arerwe hamwi na Herode omukuru wa mkoa) na Sauli. 2 Bharinga bhara msgengera omukuru na okuhina okrya ebhyokurya, omtima omurabhu gukagamba ega. "Munsorere Barnaba na Sauli bhakore mirimu ginu abhabhirikiriri." 3 Mbe mushengerero anubhagira ebhyakurya na kusabha na kutura mabhoko eguru ya bhatu bhanu bhakabhatiga bhagende. 4 Kwego Barnaba na Sauli bhwamugwa omtima omurabhu bhakeituma okugya Seleokia, kureka eyo bhaitira mu nyanja okugya mukiginga kya Kipro. 5 Bharinga munugi gwa Salami bheigra, ng'an rya Waryubha mumashengerero ga bhayahudi bharinga hamwi na Yohana Marko kyaombheri wabho. 6 Anu bhamara eriginga ryosego okuikira Pafo, bhasikana na mturutumbi umwi, amuyaudi muroti mubhei yebhirikiranga bhar Yesu. 7 Omuturutumbi uyo yanga agwateni na mukuru wa Segio Paulus, unu yanga umung'eni, omuntu uyo yabhana nika Barnaba na Sauli, kwo kubha yendaga yegue ring'ana rya Waryubha. 8 Nawe elima "Omturutumbi urya"(nigo rina rina raye ryamanyikana) akabhakania akatuna kumkyukya. Omwinangwa atige imani yaye. 9 Nawe Sauli unu yabhirikiryanga Paulo yanga yejwiri mtima murabhu akamtunurira emeso na 10 akagamba huwe omwana wa risambwa ubherigaki uwijaribhe amaanga gosego agobhubhei na bhusosu uuwe numusigu wa gi njira gha mukuru ginu gyema nao orature? 11 Bhono maha kubhoko kwa mukuru kuringi eguru yaho n meso urahoke ameso utarore eryubha kwe eribhaga rumwi ekisunte kikaejura eguru ya Elimas yambankuinara harya bhantu arasabha bhamu orokererye kwa kumgwatirira okubhoko. 12 Anumwinangwa yarrora kinu kyaruira harya yeikirirya kwo kubha yaruguribhwa na ameigiryo aga omukuru. 13 Bhono Paulo na abhasani bhaye bhaitira mu nyanja na bhyato okureka Pafo bhakaika Perge mu Pamfilia. Nawe Yohana yabhatiga akahinda Yerusalemu. 14 Paulo bhasani bhaye bhareka Perge na bhakagya Antiokia ya Pisidia. Heyo bhagya mushengerero oruiku rwe sabhato nakuikara hansi. 15 Hanu bhamara kuhigra ameigiryo gamaragiriryo gabharoti abhakangati bha masengerero yabhahirira mang'ana bhakagamba, abhahiri nyore muna mang'ana go kukong'ere rya abhantu mumitima gyabho mugambe.'' 16 Kyego Paulo yetinina akagamba abhasaja bha Israeli bhanu muramwigwa Waryubha muitegereree. Waryubha wa bhatu bha Israeli yabhasora bhesewenyu nakubhakora bhantu bharu hanu bhanga bhekeri mukyaro kya Misri na kubhoko kwaye yabhorokererya kibhara. 17 Kumiaka mirongo ena bhekara mukibhara. 18 Hanu yasorya ebhyaro muungati mukyaro, kya Kanaani yahana abhantu bhetu obhugabhi. 19 Hanu yasarya ebhyaro muungati mukyaro kya kaani yahana abhantu bhetu obhugabhi. 20 Amang'ana gayo gonsego gukoreka mumiaka maganaena na mirongo etano kubhintu bhose go Waryubha yabhana waamuri kuikira Samweli omuroti. 21 Hanu gayogakoreka abhantu bhasabha umwinangwa kwego Waryubha yabhahana Sauli wakish mwinangwa omuntu wa erikabhika rya Benjamini, abhemwinangwa owemiaka mirongo ena. 22 Kwego Waryubha yamurushaku kubhwinangwa akamturako Daudi akabha mwinangwa wabho Waryubha akagamba muny'oreri Daudi mumura wa Yese kwamba ajomererwe no mutima gwani hunu kirakoreke kinu ng'anjiri.' 23 Okureka muruganda omuntu unu Waryubha aireteri Israeli omuturya Yesu kyego yangaaturagiri kukora. 24 Rinu ryamba Yesu akyari kuja Yohana akararika ubatijo wa kuhiunjura kurwa mubhusarya kubhantu bhosego abha Israeli. 25 Nanu Yohana yamarisanga emirimu gyaye akagamba murakora oni niwi oni ntaringi urya nawe mwitegerere unu anaje enyuma yani nntakuenderwa kufungura ebhiratu kumaguru gaye.' 26 Abhahiri, abhana bhaoruganda rwa Abrahamu na bharya gati yenyu mramshengerera Waryubha, nikurusumo rwetu egaa amang'ana ganu ago bhuturya gareterwe. 27 Kubharya bhekeri Yerusalemu na bhakangati bhaho bhatamanyiri rya hata ego bhatamumanyiri rya kumang'ana ga abharoti ganu garehigiribhwa musabhato kwego bhahikya mang'ana gabharoti kumjibaya oruku Yesu. 28 Hata ego bhatangana ng'ana ya kumwita Yesu bha msabha Pirato amwite. 29 Anu bhamara amang'ana gosego bhagang'ora okubha weki bhamutumya okureka kumsatabha na kumyarya mumbiira. Kwego Waryubha yamuyukya okurwa mubhaku. 30 Kwego Waryubha yamuyukya okurwa mubhaku. 31 Yaringa aratubhuka kweribhaga rinene kubharya yaringabho hamwi okureka Galilaya. Okugya Yerusalemu abhantu bhanu bhono mbemiriri bha bhantu. 32 Kwego turabharetera ring'ana rijmu erya erira gano rinu bhanga bharagirwe bhajaji bhetu. 33 Waryubha yatura, amaragano ganu kubhetu abhana bhabho, kokumuyukya kwe ego yamuyukya Yesu na kumuindiria kweki; obhuhoru bhae rinu ryonse ryang'orwa mujabhuri ya kabhiri uwe mwana wani rero nibheri esowenyu. 34 Hata ego ubhuheri niga yamuyukya kurwa kubhaku kokubha mubhiri gwaye gutige kusarika yahahira ega ndikuhana ubhurabhu ne enonkwe ya Daudi' 35 Hinu ng'yo yakora akang'ora mubhuri hatekirirye kumaha ugunde bhundi. 36 Kwaokubha Daudi yakorera mega gya Waryubha kuruibhuro rwae, yarara, yebhurwe hamwi na bheso wabho na yarora bhusaya. 37 Kwega yayukyibha na Waryubha hatarora bhusarya bhaye. 38 Kwego imanyikane kwu bhenyu. Muhiri, ukiitara kwu muntu hunu ubhuhabhira bha ubhusarya weigiribhwa. 39 Kuhurya unu yanu tikirirya abharirwe ubhuhene na mang'ana gosego ga mararigiriryo ga Musa gatabhaheri bhuhene. 40 Kwego mumahirire kinu bhahairira abharoti kitabharwira bhenyu. 41 Mrore bhenyu bhana unajera na mrugure. Mkasike kwa kubha murakora mirimu kugisi nku genyu emirimu ginu mtature kugiikirirya.'' 42 Hiribhaga rinu Paulo na Barnaba hanu bharu aho abhantu bhakabhasabha amang'ana ga orusiku rwa sabhato inu irya. 43 Anu ekikaro cha Sinagogi kyawa abhayaudi bharu na bheikiringa bharu bhaseterera Paulo na bhari nabha bhanu bhahaira na kukomemererya bhagendererye munokwe ya Waryubha. 44 Esabhato yaja omugi omugima gwekumanya kuitegererya ng'ana ya Waryubha. 45 Abhayahudi anu bharora amakemba ga bhantu bhanu bhanga no rung'era na kuhaira mang'ana ganu ganu gatahunkananga na ga Paulo bhamtuka. 46 Nawe Paulo na Barnaba bahaira kwa bhuhari na kugamba yanganiga, ering'ana rya Waryubha rinairwe kubhenyu. Kokubha mwaritiga hare kureka kubhenyu na kuirora kwamba umtakutuna obhuhikari bha kokona koko, mumahire mtakyukrya bhandi" 47 Kyego mkuru yaturagirirya akagamba nabhatura bhenyu kyandingas kubhantu bha ebharo bhindi nao murete ubhuturya kumbara gyionsego gya kyaro. 48 Abhantu bhonsego anu bhegwa ng'an rinu bhajomerwa nakukumiya ering'ana rya Waryubha abharu bha sorwa kubhuikari whakoro bheikiriya. 49 Ering'ana rya omukuru rya nyaragana kyaro kigima. 50 Nawe abhayahudi bhabhasabha kuirusya kubhakari, nabhanangwa bha mumugi gayo gakorera Paulo na Barnaba enyako bhabhesa kibhara ya mugi. 51 Nawe Paulo na Barnaba bhekung'uta oruteri rya maguru gavo na kugia mumugi gwa Ikonia. 52 Nabhaheigira bhakabha na ubhujomererwa hamwi na omtima murabhu.