Sula 8
1
(Ghanghalila: Kunganya bhufafanuzibhwake Yohana 7: 53 - 8: 11haho halughulu) Yesu ghakajanga kumusosi ghwa Kuzeituni.
2
Bhwangu mulabho ghajisa kabhiliha hekalu, ne bhantu bhonse bhakomujilanga ghabhafundisya.
3
Bhanyeghi ne Bhafarisayo bhakamwetelanga mukema ghakanyighwanga na likwila ighambo lya bhumalaja bhamubhika hakati.
4
(Ghangalila: Kunganya bhufafanuzi bhwake Yohana 7: 53 - 8: 11 haho halughulu). Haho ghakamubhalilanga Yesu, "Mwalimu mukema ghoghu ghanyighwa kubhumalaja, mwighambo fyene.
5
Nonwe kusyeriaMusa ghatuamuru kubhahula mabhwe bhantu kobhe bhabha, ulikubhala bhuti kumwaje?
6
Bhakatendanga ghagha mukumutegha hakubha bhapate ighambo lya kumusitaki, kundi Yesu ghajina hansi ghanyegha kubhulongo ne kumo lyaje.
7
(Ghangalila: kunganya bhufafanuzi ghwa Yohana 7: 53- 8: 11 haho haghulu). Bhoabhakabhele bhekumubhasya, ghakahaghalalanga no kubhabhalila, "Nyene akikobha na dhambi mwikundi lyenyu, abhe ghwakusumbula kumuhula mabhwe."
8
Ghajina kabhli hansi, ghanyegha hansi kubhwongo naka kumo kaje.
9
(Ghangalila: kunganya bhufafanuzi bhwa Yohana 7: 53 - 8:11 haho halughulu). Bhobhakahulikanga ghagha bhakabhukanga ghumwi ghumwi, kusumbula akabhele mukekulu, kundi Yesu bhakamulekanga ghongwa, hamwi na bhakema akabhele hakati jyabho.
10
Yesu ghakahaghalalanga ghamubhalila, "Mukema, ghakakusitaka bhalihe? Hatuhu ninga ghumwi ghakakuhukumungu?"
11
Ghatenda, "Hatuhu ninga ghamwi Bwana." Yesu ghakatendanga, "Ninga tune sikuhukumu. Kejensila jyobhe; kusumbula nonwe ne kuendelea usikoli dhambi kabhili."
12
Kabhili Yesu ghakasahulanga na bhatu ghatenda, "Une ndi nuru jya bhwelelo; nyene alononda teghalyate musikolo tukubha alobha na nuru jya bhupanga."
13
Bhafarisayo bhamubhalila, "Ulikwishudia ghwenyene; bhushuhudo bhobhe te bhwa fyene."
14
Yesu ghakahindulanga, "Akawambia ninga kobhe nendojishuhudie mwenyewe, bhushuhuda bhwane ni fyene njisi luhande lonakafumanga nokulya konjile, tukubha temwinsi luhande lofumile ama kulya konjile.
15
Umwe mulikuhukumu mutumba, une siku hukumu ghoghose.
16
Une ninga na hukumu, hukumu jyane ni fyene bhukohela silenengwa, tukubha ndihamwi na tate ghakatumanga.
17
Ghotetyo ne syelia jyenyu jinyeghilwe kubha bhusyuhuda bhwa bhantu bhabhili ni fyene.
18
Une ghokwisyudia no Tata ghakundaghilanga alikusyudia."
19
Bhamubhalila uso alihe?" Yesu ghahindula une temujisi ama Tata temu mwisi; munabhe mumwinsi une munamanye no Tata nagho."
20
Ghakatendanga maghambo ghagha karibu na hazina alipokuwa akifundisha hekaluni, na hakuna hata mmoja aliyemkamata kwa bhukohe nsajyaje jikabhele jisyali kufika.
21
Kundi ghabhabhalila kabhili, "Kosi naja konjile mulokahensa mulokafwa na dhambi syenyu. Kulya konjile temunakobhola kwisa."
22
Bhayahudi bhatenda, "Alolijihaghanyene, nyenye ghakabhalanga, 'kulya konjile te munakobhola kwinsa?"
23
Yesu ghabhabhalila, "Mufumile sihugho, unefumile mwighulu. Umwe muli bhakubhwelelo bhobhu, une teghwa kubhwelelo bhobhu.
24
Kansi, ghakamibhalilanga kubha mulo kafwa na dhambi syenyu. Bhusile tetyo muamini kubha UNE GHO, mulokafwa na dhambi syenyu."
25
Kundi bhamubhalila, "Ughwe uli ghanyi?" Yesu ghamubhalila, ghalya gho na kamibhalilanga hakwusumbula.
26
Ndi maghambo mengi ghakusahula ne hukumu kuwenyu ningatetyo nyene ghakangaghilanga, ni ghwa fyene nemaghambo ghokahulike kufuma kumwaje, maghambo ghagha ndikughatenda kubhwelelo."
27
Tebhaka mulewanga kubha akabhelene kusahula nabho kuhusu Tata.
28
Yesu ghatenda, "Homulomubhusya mwighulu Mwana ghwa muntu haho ho mulomanya kubha UNE GHO, nasi lokwila syosyonse hanafasi jyane. Kobhe Tata bhoghakafundisyanga ndikusahula maghambo ghagha.
29
Nyene ghakandaghilaga ghalihamwi nane, nonyene tyandekile nengwa, tukubha kila ikuka ndikwila ghalya ghwa tehile."
30
Bhwakabhele Yesu nekutenda maghambo ghagha, bhengi bhakamwaminingi.
31
Yesu ghakutendanga kubhalya Bhayahudi bhakamwaminingi, kobhe mulojikala ne ghambo lyane, homulobha bhanafunzi bhane bhafyene ,
32
nomwe mulomanya fyene ne fyene ndomibhika huru."
33
bhaka muhandulanga, ''Utwe ni mughana Ibrahimu tetu na bhehansi jya bhutumwa bhobhonse ulakutenda bhunti, ''Tulobhikwa huru?"
34
Yesu ghakubhahindulanga, Amini, amini, ndikumibhalila kila alojila dhambi ni mutumwa ghwa dhambi.
35
Mutumwa tyakojikala halugho ikunka lyonse; mwana akodumu fukusyonse.
36
Kansi, kubha mwana alomibhika huru, mulobha huru fyene kana."
37
Njisi kubha umwe ni mughana ghwake Ibrahimu; mulikuhensukujihagha kusababu ighambo lyane ni lisila nafasi mukati mumwenyu.
38
Ndikutenda maghambo ghonakalola hamwi na Tata, kumwi nomwee mulikwila maghambo ghomwakuhulikanga kufuma kwe sinywe."
39
Bhaka handulanga bhanamubhalila, "Tata fwe ni Ibrahamu." Yesu ghabhabhalila kubha munabhe bhana bhake Ibrahimu, munakekole milimo jyake Ibrahimu.
40
Ninga nonwe mulohensa kunjihagha, muntu ghamibhalila fyene kubha nahulikanga kufuma kwa Kabhumba. Abrahamu ghajila teti.
41
Mulikukola milimo syake sinywe." Bhamubhalila, "Tulinaje tataghumwi Kabhumba tekubha nakesanga kunafisi jyane tunyene ghakandaghilanga."
42
Yesu ghabhabhalila, "Kubha Kabhumba ni sinywe, mutehe une, kumaana nafuma kwa Kabhumba; syakesanga kunafisijyane, tukubbha nyene ghagha ndaghilanga.
43
Ninasi bhomusikumanya maghambo ghane? Kusababu temunakobhola kuvumilia kughahulika maghambo ghane.
44
Umwe mulibhensinywe syetani mulikuhensa kwilatama syake sinywe akabhele mwihaghanyi mukusumbula tyanakobhola kuhaghalala hatyene bho fyabha fyene tejimo mukati mumwaje. Hwalikusahula malami alikusahula kufuma ku asili jyaje kusababu ni mulegha malami no tata ghwa malami.
45
Ninga nonwe, bhondi kutenda ghu fyene temunaamini.
46
Nighanyi bhomulihaho anashuhudia kubha ndina dhambi? Bhukohela ndikutenda gha fyene, ninasi bhomu sikuamini?
47
Nyene alighwake Kabhumba akogho ghahulika maghambo ghake Kabhumba; umwe temughabulike kusababu umwe ni bhake Kabhumba."
48
Bhayahudi bhamuhindula bhana mubhlila, ketutesile fyene kubha ughwe uli Musamaria uli na mamusagha?"
49
Yesu ghabhahindula ndibhusila ma musagha, tukubha mumuhesimu Tata none muheshimu.
50
Sikuhensa bhutukufu bhwane; li ghumwi alikuhensa hukumu.
51
Amini, amini, ndikumibhalila, ghoghonse alonyigha ighambo lyane, teghakalole mauti hi."
52
Bhayahudi bhamubhalila, "Nonwetu amanya kubha ulinama musagha. Abrahamu ne bhanabii bhakafwangwa; tokubha ulikutenda, kobhe muntu ghalinyigha ighambo lyane, teghakabhonye mauti.'
53
Ughwe te mukulu kusumba Tata Abrahamu ghakafwanga? Bhanabii nagho bhakafwanga, ughwe ulikwijila ghanyi?"
54
Yesu ghamuhindula, "Kobhe nendoli tukusa nenyene, bhutukufu bhwene ni bure; ni Tata alikatukuza - ghulya ghomulikubhala kubha ni Kabhumba ghwenyu.
55
Umwe temumwinsi nyene, tukubha une mwinsi nyene. Ninga natenda, 'simujisi,' ndokabha kobhe umwe bhalegha malami. Ninga tenyo mwinsi nemaghambo ghaje nanyahulika.
56
Isinywe Abrahamu alokelolela hwalokalilola ifuku lyane; ghakalilolanga ghananyomwa."
57
Bhayahudi bhakamubhalilanga, "Tyofisisye bhumuri bhwa myaka makumi atano jisyali, noghwe ghwamulola Ibrahimu?"
58
Yesu ghabhabhalila, "Amini, amini, ndikumibhalilu bhwasyali kufuka Abrahamu, UNE NDIHO."
59
Hobhakasolanga mabhwe bhamuhwe, tukubha Yesu ghakefisanga no kufuma hanse ne hekalu.