เปาโลบอกทิโมธีในสิ่งที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ตรัสว่าจะเกิดขึ้นและหนุนใจเขาถึงในสิ่งที่เขาควรสอน
คำนี้ใช้ที่นี่เพื่อเป็นสัญลักษณ์หยุดในการสอนหลัก ที่นี่เปาโลเริ่มพูดเรื่องใหม่ในการสอน
ความหมายที่เป็นไปได้ที่ 1) นี่หมายถึงช่วงเวลาหลังจากที่เปาโลตาย หรือ 2) นี่เป็นช่วงเวลาหลังชีวิตของเปาโลเอง
เปาโลพูดถึงคนที่ไม่วางใจในพระเยซูเหมือนกับว่าพวกเขากำลังออกจากสถานที่หรือวัตถุสิ่งของ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หยุดในการเชื่อพระเยซู" (ดูที่: figs_metaphor)
"และให้ความสนใจ" หรือ "เพราะว่าพวกเขากำลังให้ความสนใจ"
"วิญญาณที่หลอกลวงผู้อื่นและสิ่งที่พวกมารสอน"
"คนเหล่านี้เป็นคนหน้าซื่อใจคดและพูดมุสา"
ความหมายที่เป็นไปได้ที่ 1) เปาโลกำลังพูดถึงคนที่เตือนไม่ได้ว่าพวกเขากำลังทำผิดซึ่งเป็นเหมือนว่าจิตใจของพวกเขาได้พังลงเหมือนหนังที่ถูกเผาด้วยเหล็กร้อน หรือ 2) เปาโลกำลังพูดถึงคนเหล่านั้นราวกับว่าถูกซาตานได้ทำเครื่องหมายบนคนเหล่านั้นด้วยเหล็กที่ร้อนเพื่อบ่งบอกว่าพวกเขาเป็นของมัน (ดูที่: figs_metaphor)
"คนเหล่านั้นจะ"
มีความหมายว่า พวกเขาห้ามผู้เชื่อให้แต่งงาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ห้ามผู้เชื่อให้แต่งงาน" หรือ "ขัดขวางผู้ให้จากการแต่งงาน" (ดูที่: figs_explicit)
มีความหมายว่า พวกเขาห้ามไม่ให้กินอาหารบางอย่าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และพวกเขาต้องการให้ผู้เชื่องดเว้นจากอาหารบางประเภท" หรือ "และพวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขากินอาหารบางชนิด" (ดูที่: figs_explicit)
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกสิ่งที่พระเจ้าสร้างมานั้นเป็นสิ่งที่ดี" (ดูที่: figs_activepassive)
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่ควรปฏิเสธสิ่งที่เราได้ขอบคุณพระเจ้า" หรือ "ทุกสิ่งที่เรากินโดยการขอบพระคุณก็เป็นสิ่งที่รับได้" (ดูที่: figs_activepassive)
ในที่นี่คำว่า "พระดำรัสของพระเจ้า" และ "การอธิษฐาน" สองอย่างนี้ใช้ร่วมกันเพื่อแสดงความคิดเห็นอย่างหนึ่ง คำอธิษฐานสอดคล้องกับความจริงที่พระเจ้าทรงเปิดเผยไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง เป็นการอุทิศถวายเพื่อให้พระเจ้าใช้โดยการอธิษฐานให้ความสอดคล้องกับพระดำร้สของพระเจ้า
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราชำระให้บริสุทธิ์" หรือ "เราถูกแยกออกกัน" (ดูที่: figs_activepassive)
ในที่นี่คำว่า "พระดำรัส" หมายถึง พระวจนะของพระเจ้าหรือสิ่งที่พระองค์ได้เปิดเผย (ดูที่: figs_metonymy)
เปาโลพูดถึงคำกำชับของเขาเหมือนกับว่าเป็นสิ่งของที่สามารถนำเสนอให้กับเหล่าผู้เชื่อได้ ในที่นี่การสอนต่อหน้า หมายถึงคำกำชับหรือเตือน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หากท่านช่วยเหล่าผู้เชื่อให้จดจำในสิ่งเหล่านี้" (ดูที่: figs_metaphor)
นี่หมายถึงคำสอนที่ได้เริ่มต้นไว้ใน 1 ทิโมธี 3:16
นี่หมายถึงผู้เชื่อทุกคนไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง (ดูที่: figs_gendernotations)
เปาโลพูดถึงพระวจนะของพระเจ้าและคำสอนของพระองค์นั้นเหมือนกับกับว่าสามารถป้อนให้ทิโมธีกินและทำให้เขาแข็งแรงได้ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คำแห่งความเชื่อและคำสอนที่มีหลักที่ท่านได้ติดตามจะทำให้ท่านวางใจในองค์พระเยซูคริสต์อย่างเข้มแข็งยิ่งมาก" (ดูที่: figs_metaphor and figs_activepassive)
คำที่ทำให้คนเชื่อ
"เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับศาสนาและเรื่องเล่าภรรยาเก่า" คำว่า "เรื่อง" เป็นเหมือนคำว่า "เทพนิยาย"
นี่อาจเป็นสำนวนหนึ่งที่หมายถึง "โง่" หรือ "ไร้สาระ" เปาโลไม่ได้กำลังดูถูกผู้หญิงในการอ้างอิงของคำว่า "หญิงชรา" แต่เขาและผู้ฟังของเขาต่างรู้กันว่าผู้ชายมักตายก่อนผู้หญิง ดังนั้นจึงมีผู้หญิงมากกว่าผู้ชายที่มีความคิดเหล่านี้ทำให้พวกเขาอ่อนแอลงในวัยชรา (ดูที่: figs_metaphor)
"จงฝึกตัวเองให้ๆเกียรติพระเจ้า" หรือ "จงฝึกตัวเองในการประพฤติให้พระเจ้าพอพระทัย"
"การออกกำลังกายฝ่ายเนื้อหนัง"
"เป็นประโยขน์ต่อชีวิตนี้" หรือ "ช่วยให้ชีวิตนี้ดีขึ้น"
"สิ่งที่สมควรกับเชื่ออย่างยิ่ง" หรือ "สิ่งที่สมควรที่จะเชื่อวางใจอย่างมาก"
"นี่เป็นเหตุผล"
คำว่า "ต่อสู้" และ "ทำงานอย่างหนัก" หมายถึง ทั่วไปแล้วมีความหมายอย่างเดียวกัน เปาโลใช้สองคำนี้พร้อมกันเพื่อเน้นย้ำความกระตือรือร้นในการที่พวกเขารับใช้พระเจ้า (ดูที่: figs_doublet and figs_metaphor)
ในที่นี่คำว่า "พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์" อาจหมายถึง "พระเจ้าผู้ทรงกระทำให้ทุกสิ่งมีชีวิต"
ข้อมูลที่เข้าใจอาจทำให้ยิ่งชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่พระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคนที่เชื่อ" (ดูที่: figs_ellipsis)
"สั่งและสอนสิ่งเหล่านี้" หรือ "สั่งและสอนสิ่งเหล่านี้ที่ข้าพเจ้าได้บอก"
"อย่าให้ใครเห็นว่าเรามีความสำคัญน้อยเพราะความหนุ่นของเรา"
"ไม่หยุดในการอ่าน ในการอธิบาย และการสอนพระคำให้แก่ผู้เชื่อ"
เปาโลพูดถึงกับทิโมธีเหมือนกับว่าเขาเป็นภาชนะสามารถเก็บของประทานของพระเจ้า ซึ่งสามารถแปลในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าละเลยของประทานฝ่ายวิญญาณ" (ดูที่: figs_metaphor)
สามารถแปลได้เป็นความหมายเชิงบอก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าลืมใช้" (ดูที่: figs_activepassive)
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง สิ่งที่ท่านได้รับเมื่อผู้นำของคริสตจักรพูดพระวจนะของพระเจ้า (ดูที่: figs_activepassive)
นี่เป็นพิธีที่ผู้นำคริสตจักรจะวางมือบนทิโมธีและอธิษฐานเพื่อให้พระเจ้าสามารถใช้เขาให้ทำงานที่พระเจ้าทรงบัญชาเขาไว้ให้ทำ
เปาโลพูดถึงของประทานของพระเจ้าเหมือนกับว่าเป็นสิ่งของที่อยู่ในนั้นได้ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ "จงทำสิ่งเหล่านี้และมีชีวิตอยู่ด้วยสิ่งเหล่านี้" (ดูที่: figs_metaphor)
เปาโลพูดถึงการเพิ่มพูนความสามารถของทิโมธีในการรับใช้พระเจ้าเหมือนกับว่าเป็นสิ่งของวัตถุที่ผู้คนสามารถมองเห็นได้ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ "เพื่อคนอื่นจะเห็นว่าเจ้ารับใช้พระเจ้าได้ดียิ่งๆขึ้น" (ดูที่: figs_metaphor)
"ดำเนินชีวิตอย่างรอบครอบ" หรือ "บังคับการประพฤติของตน"
"ทำต่อไปในสิ่งเหล่านี้"
เจ้าจะรักษาตัวเจ้าและผู้ที่ฟังเจ้าจากการเชื่อในคำสอนผิดและการประพฤติผิด "คนที่เชื่อในคำสอนผิดและประพฤติผิดมีผลที่คาดหวังตามมาคือความทุกข์ทรมาน" เปาโลไม่ต้องการให้ทิโมธีและเพื่อนๆ ของเขาทุกข์ทรมานเพราะเชื่อและทำในสิ่งที่ผิดๆ