Capítulo 34

1 Kara'anä̧mä̧ Eliúmä yabocu ucuocuinö: 2 "Chucuocua'a ä̧ju̧cuä̧tu̧cui̧, ucutu huo̧juä̧huä̧ ttö̧ja̧mä̧; ä̧ju̧cuä̧tu̧cui̧ttö̧, ucutu huo̧jui̧'ä̧cuä̧huä̧ ku̧nä̧rä̧tö̧mä̧. 3 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ tä̧ja̧mä̧ ucuocumä huo̧jui̧a̧'a̧ ttu̧cuä̧ tucuomenä nö tu̧huo̧jua̧'a̧ jä̧'i̧ja̧'a̧nö̧. 4 Ta̧mö̧nä̧ pa̧ja̧tö̧tä̧ adiumä tȩmä̧cuo̧tö̧jä̧: ujutu ta̧mö̧nä̧ pa̧ja̧tö̧tä̧ tu̧'o̧cui̧'ä̧tu̧cua̧ adihuäjueimä. 5 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Jobmä pä'inö: Ttömä surojömä jui̧'a̧sä̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Diosmä adihuomenä jȩä̧cuä̧huä̧mä̧ iya pä'ocö päji. 6 Cha̧mö̧cuädömä̧ chu̧ju̧nä̧ra̧'a̧, ya̧pa̧rȩhua̧ pä'ötä pä̧'ä̧hua̧sä̧. Chuttahuiyämä yorö'iso huahuächica'a, surojö jȩä̧cuä̧huä̧mä̧ juida'anä̧. 7 ¿Ka̧ra̧ Job'a̧nö̧ hua̧'i̧nö̧ ö̧ja̧'a̧, ajiya ttahua jä̧'i̧nö̧'a̧nö̧ ya̧'a̧huȩ'ö̧ rötömä̧, 8 jitö suronä a̧mö̧cuädätucu cue'ächömä ja̧'hua̧ta̧nö̧ suropätucu cue'ächömä? 9 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ ja̧u̧mä̧ pä'inö: Yorö'iso micuähuoca'a ya̧tȩ ttö̧ja̧sa̧ eseäcuähuä ȩmö̧'ca̧ Diosrö pä̧huä̧rö̧jö̧ jȩpö̧rö̧mä̧. 10 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ä̧ju̧cuä̧tu̧cui̧ttö̧ ucutu huo̧jui̧'ä̧cuä̧huä̧ ttö̧ja̧mä̧: Dios surojö jȩa̧ pä'ömä tö'cömä ko̧cö̧ jä̧cua̧; suronä jȩpä̧ji̧ ö̧jo̧mȩcu̧mä̧ o'cajuiyönä ju̧ru̧hua̧ tö'cönänömä ko̧cö̧ jä̧cua̧. 11 Ja̧u̧mä̧ ya̧tȩ ttö̧ja̧sa̧ aditähuä jä̧ji̧mä̧ ppa̧'a̧di̧pö̧; Ja̧u̧mä̧ yotucu pönä tta̧mö̧cuä̧dö̧ micuä ttö̧'o̧cui̧'ö̧nä̧ jȩpö̧. 12 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Diosmä su̧ro̧pa̧rö̧mä̧ ja̧'a̧tä̧ to̧ä̧cua̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ o'cajuiyönä ju̧ru̧hua̧mä̧ adihuomenä jä̧cuȩmä̧ ji'ähuocö. 13 ¿Di hueinä̧cu̧ jä̧ttö̧ pi̧jä̧ tta̧huä̧ra̧ pä'ömä? ¿di jä̧ttö̧ pi̧jä̧ o'cahuiyönä aditinömä chutä huea pä'ö? 14 JA̧U̧TÄ̧ a̧monä amucuädö aditö u̧ju̧ni̧nä'attömä, JA̧U̧TÄ̧TÄ̧ ja̧'a̧ a̧'cua̧ ru̧hua̧rö̧ amiyuppa ppu'ö ku̧ni̧nö̧mä̧, 15 ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ttö̧ja̧ ttidepämä o'cajuiyönä rȩjȩra̧'a̧tta̧ ppa̧huä̧chö̧'a̧nö̧ ja̧'a̧ pä'äjita'anö 16 Jitä ucu cu̧huo̧juä̧chi̧ö̧ttö̧mä̧, pi̧yȩ ä̧ju̧cui̧; ttö pädö. 17 ¿Adihuäjuäi a̧u̧tu̧mä̧ hueöanö ja̧'a̧ tä̧ji̧? ¿Ucumä ro̧cuȩpu̧anö ja'a täji Dios adihuä i̧sa̧ ju̧ru̧hua̧rö̧mä̧? 18 Dios, dijä̧ttö̧ ru̧hua̧rö̧ päö'anö hua̧mä̧: 'ucumä suronä jȩpö̧jä̧' ko̧ro̧nö̧mä̧ pä'ö juiyo adihuä i̧sa̧jä̧: '¿Ucutumä suronätä̧ jȩpä̧tö̧jä̧?' 19 Dios, dijä̧ttö̧ ucuo te'ähuocömä ötahuiyänä hue'ätörö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ pärätättö ruhuotörö'inä usurä isotöttö'inä abonänö, jua'amä jitötä tta̧mo̧nä̧ ttu̧mu̧nä̧ ttaditina'a̧ttö̧. 20 Jeruhua'anätä̧ hua'ö tticuäcuotö; yodo kä̧hua̧ jue'ö päi'a'a yȩ'ȩpö̧ icuähuäcuyotö ja̧'hua̧nö̧tä̧ 'cuätto'äcuotö; ttö̧ja̧ juruhuätömä ttȩpä̧cuä̧u̧ oto, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ttö̧ja̧ ttu̧mu̧nä̧mä̧cö̧. 22 ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Diosmä to̧pä̧rö̧ ya̧cu̧pö̧nä̧rö̧ to̧pä̧rö̧; ja̧u̧mä̧ cui̧'cho̧mȩtä̧cu̧ to̧pä̧rö̧. 21 Yo̧ö̧'i̧nä̧ juiyäcu, yo̧ä̧sa̧ päi'ä pä'ö'inä tta̧'a̧ro̧cö̧ suronä jȩpä̧'chä̧tö̧ tta̧mo̧nä̧tä̧ ttödajuächa pä'ö'inä. 23 Diosmä recuä rö̧jo̧co̧cu̧ ttö̧ja̧rä̧ yabocu usähua pä'ömä; recuä rö̧jo̧ca̧'a̧ ya̧tȩ ttö̧ja̧sa̧rö̧'i̧nä̧ ja̧u̧ ä'ca jo̧mȩtö̧ ro̧ttȩpa̧ pä'ömä. 24 JA̧U̧MÄ̧ juruhuätöjä pä'ätörö si'epö icu jȩttö̧'i̧nä̧ u̧huo̧jua̧'a̧ttö̧ rȩcuä̧ rö̧jo̧co̧cu̧ u̧huo̧jua̧ pä'ömä; JA̧U̧TÄ̧ ku̧nu̧ korotörö ruhuo cuetta pä'ömä. 25 Pa̧'a̧nö̧tä̧ jȩpö̧ JA̧U̧MÄ̧ jȩttö̧'i̧nä̧ täcö u̧juo̧jua̧'a̧ttö̧; JA̧U̧MÄ̧ jahuätörö yodo ttieruhua'anä ichö 'cho'ipö si'epu i̧cuä̧u̧. 26 JA̧U̧MÄ̧ korotö totta'anä 'cuä'ö icu ttö̧ja̧rö̧ cuä̧'ö̧ icuätörö 'cua̧rö̧nä̧ suronä jȩtta̧'a̧ttö̧. 27 päinö'anö tti̧'cho̧ca̧'a̧ jä̧yä̧cu̧ 'quä̧'ipä̧chö̧ tti'cha'attö. 28 ja̧'hua̧nö̧ jȩpö̧, usurä isotö churutä 'chä̧nö̧ tta'ahuönä jȩpi̧nä̧ttö̧: JA̧U̧MÄ̧ ä̧ju̧cui̧nä̧ jahuätö ta̧'cua̧ ta̧ȩcu̧ huotta'a. 29 Ja̧u̧ 'coruchi'ö ö̧'o̧mȩnä̧mä̧, ¿Doijä̧ttö̧ ro̧ttȩpa̧'a̧nö̧ hua̧ pä'ö'anö hua̧mä̧? Ja̧u̧ i'ä daju icuttömä, ¿Dijä̧ttö̧ toö'anö hua̧mä̧? Ja̧u̧mä̧ ko̧ro̧jä̧ ttö̧ja̧rö̧ ruhuonä̧ hue'ö ttö̧ja̧sa̧rö̧mä̧ yoräteunä̧tä̧, 30 Su̧ro̧pa̧ ruhuonä̧ hue'ö juiya pä'ömä, ja̧'hua̧nö̧ jö̧ttö̧tä̧ ttö̧ja̧rö̧ ro̧ȩcuä̧mä̧ ji̧yȩtȩ'i̧nä̧ ro̧ȩcuä̧mä̧ juiyäcua'a. 31 Ta̧mö̧cuädätucua yu̧a̧tȩ Diosrö päöttömä: ttömä isopäi'önä̧tä̧ huȩnȩcuä̧chö̧sä̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ yabonö̧mä̧ surojömä jȩpo̧cö̧ chä̧cua̧sä̧, 32 tochö juiyönä jö̧ huo̧juȩti̧ttö̧, ttömä surojö jȩpä̧ji̧sä̧, ja̧'hua̧nö̧ jȩcha̧'a̧nä̧ juhua'a yabonö̧mä̧ jȩpo̧cö̧ chä̧cua̧sä̧. 33 ¿Ucutu cuamöcuädätucumä Diosmä ttö̧ja̧sa̧ suronä jȩä̧ji̧tä̧ ro̧ȩpä̧cua̧'a̧ tä̧ji̧, ucutu Dios jȩö̧ chuju'cätucuoca'amä? Ucutumä̧ pojopö ȩmä̧tu̧cui̧, ttömäcö ja̧'a̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ ji'ähuätucuitö ucutu cu̧huo̧juä̧tu̧cu̧. 34 Ttö̧ja̧ huo̧jui̧'ä̧cuä̧huä̧ ku̧nä̧rätö̧mä̧ ttörö pättäcuotö, ja̧'hua̧nö̧ jö̧ta'anö, yotucu pönä huo̧juä̧huä̧ ku̧nä̧rö̧mä̧ ä̧ju̧cu̧mä̧ pä̧cua̧: 35 Job huo̧huä̧huä̧'i̧nä̧ jui̧'a̧ kä̧nö̧ ucuocu; i̧huȩnȩmä̧ huo̧juä̧huä̧ huȩnȩ jo̧ca̧'a̧. 36 Suro Jobrö ro̧ȩcuo̧mȩcu̧ tȩpö̧ttö̧mä̧ a̧'u̧cu̧nä̧tä̧ jȩi̧nö̧ jähuänä̧tä̧'i̧nä̧ su̧ro̧pa̧ ucuocua'a jä̧'i̧nö̧'a̧nö̧ ucuocuäjomȩttö̧. 37 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ ja̧u̧mä̧ suronä̧ jȩä̧cuä̧huä̧mä̧ ji̧nä̧ yabonö jȩpö̧; ujutu tä'ca jo̧mȩttö̧ u̧mö̧pi̧yä̧nä̧ 'pȩ'ö̧nä̧ ya̧'a̧huȩ'ö̧; Diosrö to'ija̧'a̧cu̧ rö̧ä̧nä̧ ucuocu."