Capítulo 39

1 Ismaelitas ttö̧ja̧mä̧ Josérö ȩmi̧pi̧nä̧tö̧do Egipto rȩjȩra̧'a̧cu̧. Potifar Josérö jahuätöttö pärätä mitö ȩmi̧nä̧cu̧do. Egipto rȩjȩ ru̧hua̧rö̧ tta̧huä̧rä̧cuä̧huä̧ isotö, guardias ttu̧ru̧hua̧ pinödo Potifarmä. 2 Tu̧ru̧hua̧ Dios Josérö ppä'ädinödo, adiu ö̧ja̧ pä'ö u̧ru̧hua̧ Egipto rȩjȩ ttö̧ja̧ i̧sa̧ ojusodenä. 3 Tu̧ru̧hua̧ Dios Josécu ö̧ja̧'a̧ttö̧, o'ca juiyönä José jȩö̧mä̧ adiu räopa'a topinödo u̧ru̧hua̧mä̧. 4 Potifar Josérö esehuinödo. Ja̧u̧mä̧ chutä u̧mö̧huä̧ya̧ pä'i'inödo. Ojusodenä aditinätö ttu̧ru̧hua̧ päi'önä u̧ju̧ni̧nä̧cu̧do. O'ca juiyönä u̧ju̧nä̧rö̧mä̧ Josérötä hue'ipinödo. 5 O'ca juiyönä u̧ju̧nä̧rö̧mä̧ tta̧huä̧ra̧ pä'ö Josérö hueipinö kä̧mä̧dö̧, Tu̧ru̧hua̧ Dios ppä'ädinödo Potifarrö, Josérö adiu jȩa̧'a̧ttö̧. O'ca juiyönä u̧ju̧nä̧rö̧mä̧, ojusodenä'inä, ö'ättanä'inä, adiu ppä'ädinödo Tu̧ru̧hua̧ Diosmä. 6 O'ca juiyönä u̧ju̧nä̧rö̧mä̧ Josérö hue'ipinö'ca̧, yorö'iso koro juäi jȩa̧ pä'ömä amöcuädoca'a, chutä u̧cuȩtä̧ cuä̧nö̧ ki̧nö̧do. Josémä juiyo a̧'cua̧cui̧nö̧do adiunänö. 7 Ja̧u̧nu̧ o'ca'a u̧ru̧hua̧ irecua pä̧huä̧ rö̧jö̧nä̧ topinäjudo Josérö. Päjinäcudo: ―Tö̧ra̧ ichihuä ttöcu―. 8 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Josémä ji̧'qui̧cha̧nö̧'i̧nä̧ kö'cächi'ocö pinödo. U̧ru̧hua̧ irecuarö pä'inödo: ―Ttö chö̧ja̧'a̧ttö̧, chu̧ru̧hua̧ ojusodenä ka̧cu̧mä̧ yorö'iso amöcuädoca'a kö̧. O'ca juiyönä u̧ju̧nä̧rö̧mä̧ ttörötä hue'ipinö. 9 Pode isodenämä toa'a ttöttö'inä abonänö hua̧mä̧. Chu̧ru̧hua̧mä̧ o'ca juiyönä ttörö hueipa'anä, ucurumä hueipococu pinösä. Ucumä chutä irecuajä. ¿Tta̧'a̧nö̧ jä̧cua̧'a̧ttö̧ ttö ucuru suronä jȩcha̧'a̧mä̧ Chö̧ä̧nä̧hua̧ Diosttö'inä suronä jȩä̧cuä̧huä̧ ja̧'a̧mä̧?― pä'inödo. 10 Koro mo̧ro̧'i̧nä̧, koro mo̧ro̧'i̧nä̧ 'cuäopönä jahuäjumä Josérö kucuocua'anä, jahuäju kucuocumä ä̧ju̧cuo̧cö̧ pinödo. Ja̧'hua̧ta̧nö̧ jahuäjurumä yorö'iso ji̧'qui̧cha̧nö̧'i̧nä̧ tö'cö pä'i'ocö pinödo. 11 Koronö mo̧ro̧ José u̧ru̧hua̧ ojusodenä adita pä'ö doächomenä, korotö umöhuäyotömä yorö'iso toina'ado. 12 Doächi'omenä, u̧ru̧hua̧ irecua ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ttö̧ 'chu'ädi'ö pä'inäjudo: ―Tö̧ra̧ ichihuä ttöcu―. José ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧tä̧nä̧ 'chujädi'äcu ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ ko̧'ä̧dä̧cuä̧u̧ icuipö, jopö rä'opächinödo u̧mi̧cu̧. 13 Ttö huochi'a'a ä̧ju̧cuo̧mȩnä̧, ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ chippeyä jaropi'ö, jopö rä'opächäji―. 14 Ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ ku̧mö̧nä̧ 'chujädi'äcu jaropi'ö räopächäjä̧ta̧ tojomenä, u̧mä̧tö̧ kojusodenä aditätörö huopö, päjinä̧u̧do: ―Topächätucui. Chirecuo hebreo ttö̧ja̧ i̧sa̧rö̧ i'cächinäcumä, ja̧u̧mä̧ pä̧huä̧ rö̧jä̧cu̧ ttö̧ja̧ jȩttö̧ juiyö'a̧nö̧ jö̧ jȩa̧ pä'ö ttörö. 15 Ttöcu ö̧ra̧ pä'ö doächäcua, pä̧i̧cu̧nä̧ huopäjäjusä. 16 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ yajutäcu hua'adö ku̧ni̧nä̧ju̧do, kirecuo ichome jubö päi'önä. 17 Kirecuo ichomenä, pa̧'a̧nö̧ pä'inäjudo: ―Cu̧mö̧huä̧ya̧ hebreo ttö̧ja̧ i̧sa̧ ucu cui'cächinäcumä, ttörö suronä jȩa̧ pä'ö ttörö do'ächäji. 18 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ttö huochi'äcu, ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ chippeyä rötipö u̧mi̧cu̧ rä'opächäji― päjinäcudo. 19 Potifar irecua, ―Ucu cu̧mö̧huä̧ya̧mä̧ pa̧'a̧nö̧ jȩpä̧ji̧― pä'ö jijähua'a ä̧ju̧cuo̧mȩnä̧, ami surächi'inäcudo. 20 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ José u̧ru̧hua̧ Josérö 'chu'ädi'ö, cärenä ötinäcudo, cärenä päcuähuome Egipto ru̧hua̧ cärenä ötä'ijome. 21 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Tu̧ru̧hua̧ Diosmä Josécu ö̧ja̧'a̧, adiu ppäda'attö, cärenä pȩjä̧tö̧rö̧ tta̧huä̧rä̧cuä̧huä̧ i̧sa̧ Josérö eseunu topinödo. 22 O'ca toi'önä cärenä pȩjä̧tö̧rö̧mä̧ Josérötä hue'ipinödo cärenä pȩjä̧tö̧rö̧ tta̧huä̧rä̧cuä̧huä̧ i̧sa̧mä̧. O'ca juiyönä cärenä pȩjä̧tö̧rö̧ to̧pä̧rö̧ adicuä jȩpi̧nö̧do Josémä. 23 Cärenä pȩjä̧tö̧rö̧ tta̧huä̧rä̧cuä̧huä̧ i̧sa̧mä̧ täcö to̧pä̧ro̧cö̧ pinödo José aditähuä, Tu̧ru̧hua̧ Dios ja̧u̧cu̧ ö̧ja̧'a̧ttö̧. O'ca juiyönä José jȩö̧mä̧ adiu räopa pä'ö Tu̧ru̧hua̧ Dios ppä'ädinödo.