Capítulo 23

1 Saramä ciento veintisiete a̧'ȩ huaju 'corupä'i'inäjudo. 2 Quiriat-arba ötahuiyänä, koro i̧mi̧mä̧ Hebrón ötahuiyä Canaán rȩjȩttö̧ 'corupä'i'inäjudo. Abrahammä a̧'cua̧ tta̧'ȩcu̧ ajuähuinödo, irecua Sarami̧nä̧ 'corupäji'äjiyäcu. 3 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Abrahammä ä̧rä̧mä̧chö̧ juhua'atäcu irecuä minä ko'co jähuätä rutipö, Het i̧tti̧mö̧rö̧ ucuocumä pä'inö: 4 Ttömä ucututtömä ko̧ro̧jä̧ra̧'a̧ttö̧ i̧chä̧cuä̧hua̧sä̧, ppä'ädipätucuittö, cui̧rȩjä̧tu̧cu̧ yȩnȩtȩ iyö cu̧'cä̧tȩtu̧cu̧ jo̧mȩ chu'tura, ja̧'hua̧nö̧ jȩpö̧tä̧ chuhuaparemä chu'turäcua'anö̧." 5 Het i̧tti̧mö̧mä̧ Abrahamrö ädätömä pä̧'i̧nätö: 6 Tu̧ru̧hua̧ ä̧ju̧cui̧tö̧, Ucumä̧ ru̧hua̧ Dios i̧tti̧jä̧ ujututtömä. 'Turepö icui cuhuaparemä, jiuyo adihuome hua'are tu'turä'i jo̧mȩmä̧. Ya̧tȩ'inä cuhuaparemä cu'turu juiya'anö pä'ömä pä'ocö, ja̧'hua̧nö̧tä̧ cuhuaparemä cu'turäcua̧jä̧." 7 Abrahammä ä̧rä̧mi̧'ö̧ ja̧huä̧jä̧nä̧ ka̧cuä̧tö̧ ttö̧ja̧ Het i̧tti̧mö̧rö̧ ucuotö ja̧rȩyö̧ pä'i'inö. 8 Jahuätörö pa̧'a̧nö̧ pä'inö: "Ttö chuhuapare chu'tura pädö a̧ päcuätucuttömä, adiu ä̧ju̧cuä̧tu̧cui̧ttö̧, Zohar i̧tti̧ Efron ttönä ucuocu ppä'ädätucuittö. 9 Macpela idorä ttiyattö jä'epiyätucuittö, jahuätö ttidorä, tti̧rȩjä̧ beipome korä. Juorä micuomemä micuähuome jo̧mȩ chimitäcua̧sä̧, ttö̧ja̧ tto̧ttä̧ra̧'a̧nä̧ ttiyattö pä'ittö chuhuapare chu'tura." 10 Jitämä Efronmä, Het i̧tti̧mö̧ ttö̧'cä̧tȩ jo̧mȩ pö̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Hit ttö̧ja̧sa̧ Efronmä̧ ädätö̧mä̧ pä'inö̧ Abrahamrö̧mä̧, jitö o'catoi'önä Het i̧tti̧mö̧ ötahuiyära̧'a̧cu̧ dodepätö o'catoi'önä ttä̧ju̧cuä̧ra̧'a̧nä̧. 11 Ja̧'hua̧nö̧mä̧cö̧ Churuhua adiu ä̧ju̧cui̧ttö̧. Ttömä rȩjȩ iyösä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ja̧huä̧jä̧tä̧ kö̧ idorä'inä, chahuaruhuä tti̧tti̧mö̧ to̧ttä̧ra̧'a̧nä̧ chiyäcujä cuirecua ko'co jähuä cu'tura pä'ömä." 12 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Abrahammä ja̧huä̧jä̧nä̧ ka̧cuä̧tö̧ ttä'ca jo̧mȩ ihue'quiyunä kä̧mä̧dö̧ ja̧rȩyu̧ pä'i'inö. 13 Ja̧u̧mä̧ ja̧huä̧jä̧ ttö̧ja̧ ttä̧ju̧cuä̧ra̧'a̧nä̧ Efróncumä ucuocuinö: ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jädepö a̧ päcuttömä, ä̧ju̧cui̧ttö̧. Ja̧u̧ rȩjȩ micuämä chi̧mi̧tä̧cua̧sä̧. Chiäre platamä emiyittö̧ cuȩmö̧ttö̧mä̧, chuhuaparemä ju̧huȩnȩtä̧ chu̧'tu̧rä̧cua̧sä̧." 14 Efrónmä Abrahamrö̧ ädätömä pä'inö: 15 Chu̧ru̧hua̧ ä̧ju̧cui̧ttö̧: Rȩjȩ a̧'u̧cuä̧jä̧tä̧mä̧ platamä cuatrocientosnö jo̧mȩnä̧ micuähua'a, ja̧u̧mä̧ micuämä ucu ttöcutä ja̧'a̧. cuhuaparemä 'turu icui. 16 Abraham, Efrón päömä ä̧ju̧cui̧nö̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Abrahamä plata ö̧a̧mȩcä rö̧nö̧ topinö Het i̧tti̧mö̧ ttä'ca jo̧mȩttö̧ ttä̧ju̧cua̧'a̧nö̧ jäepäjita'anö, ttöäre iyähuä ttö̧ja̧ iyö ttö̧'a̧tä̧'i̧jö̧'a̧nö̧tä̧. 17 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Abrahammä i̧rȩjä̧ ji̧'qui̧cha̧jä̧jä̧ Efrón pä'ö mi̧cua̧ttö̧ pärätä mitö ȩmi̧nö̧do. Ja̧huä̧jä̧ rȩjȩ Macpela pä'ö micuome Mamre pä̧tȩcuä̧nö̧ ki̧nä̧jä̧. Idorä'inä, dauhuiyä'inä iyinödo Abrahamrö. 18 Hititas ttö̧ja̧'i̧nä̧ o'ca toi'önä ötahuiyä u̧mi̧nä̧ tto̧ȩcuo̧ca̧ äpatenä do'ächätö'inä ttu̧huo̧ju̧nä̧ ȩmi̧nö̧do Abrahammä. 19 Ja̧u̧nu̧ o'ca'a Abrahammä irecua Sarami̧nä̧ ko'co jähuä idoränä rötinödo. Juhuorä Macpelanä Mamre pä̧tȩcuä̧nö̧ Canaán rȩjȩnä̧ rinorädo. Mamre koro i̧mi̧mä̧ Hebrón pä'ö micuinome. 20 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ ja̧huä̧jä̧ ji̧'qui̧cha̧jä̧jä̧'i̧nä̧ idorä'inä hititas ttö̧ja̧mä̧ Abrahamrö iyinätödo 'corupä'i'ätörö rötähuorä päi'önä.