Pasal 11

1 Ani nyungan are da agi' anapm, gaatn a' Lazarus umpatn Betania, kampong Maria ge' age a' da mahung, Marta. 2 Maria diahta mahung da suah ngangkabinyak kaja' Yesus nige' binyak wangi ge' ngalap kaja'-A nige' abok a', da age are a', Lazarus, ano dakoh anapm. 3 Sabab dakoh, kadua dadik mahung diah ngirim agah wa'-Ini', da muji', "Tuhan, sok da Akupm kasihi agi' anapm." 4 Tapi, jangkah Yesus dangah agah dakoh, Ini' nyansana, "Pangkanapm dakoh kati' ao' ngamis a', tapi ao' nganyata kamuliaan Jabata supaya Anak Jabata gatnmuliakan nabo a'." 5 Yesus memang sayang ge' Marta, ge' age a' da mahung, ge' Lazarus. 6 Jadi, jangkah Yesus dangah bahwa Lazarus anapm, Ini' sengaja madi' 2 ano agi' ka tampat Ini' madi'. 7 Ngalaka dakoh, Yesus nyansana wa' murid-murid-A, "Kai ite' anu agi' ka Yudea." 8 Ayo murid muji' wa'-Ini', "Guru, ayo sok Yahudi tinga tuhi diah barusaha munu' Akupm nige' batu, anita Kupm tatap ao' anu ka teetn agi'?" 9 Yesus naham, "Inyata ani 12 jam sadatn nyano? Sak sook bajalatn wa' ano tano, ini' kati' tasingkak karna ini' mile' tarakng dunia diah. 10 Tapi, sak sook bajalatn wa' ano ngarum, ini' tasingkak karna tarakng dakoh kati' ani wa'ini'." 11 Ngalaka Yesus nyansana ladakoh, Ini' nyansana wa' ayoa', "Kawan te', Lazarus, nga buus, tapi Iko' ao' anu ya' ngadua' umpat." 12 Murid-murid nyansana wa' -Ini', Tuhan, sak ini' nga buus, ini' ao' auhatn." 13 Yesus sabanara nyansana manganai pangkabis Lazarus, tapi murid-murid ngira Ini' nyansana manganai buus sadatn rati kabis. 14 Karna dakoh, Yesus lakadakoh nyansana nige' terus terang wa' ayoa', "Lazarus nga kabis, 15 ge' Iko' sanang demi kapantinganmu', Iko' kati' ani ka teetn supaya imu' bisa pacaya. Jadi, kai ite' anu wa'ini'." 16 Lakadakoh, Tomas, da gatn muji' Didimus, nyansana wa' murid-murid da laitn, "Kai ite' uga' anu supaya ite' kabis uga samahu-A." 17 Jangkah Yesus utukng, Ini' amput Lazarus nga ani ka sadatn sibur salama 4 ano. 18 Anipun Betania latak a' rima balas stadia jauh a' umpatn Yerusalem. 19 Karah sok Yahudi nga utukng amput Maria ge' Marta, ya' ngibur ayoa' manyangkut age a' dakoh. 20 Jangkah dangah bahwa Yesus nga utukng, Marta anu ge' nyamut-A, tapi Maria tatap madi' ka ramin. 21 Marta nyansana wa' Yesus, "Tuhan, saandaia waktu dakoh Akupm ani ka diah, ageko' pasti ti' kabis. 22 Tapi, mati' diah iko pane bahwa jai pun da Akupm mahi umpatn Jabata, Jabata ao' mangkatna' wa'-Imu'." 23 Yesus nyansana wa'ini', "Agemu' ao' bangkit." 24 Marta naham Ini', "Iko' pane ini' ao' bangkit wa' ano kabangkitan wa' pangkabas zaman." 25 Yesus nyansana wa'ini', "Iko'ta kabangkitan ge' kahidupan; asipun da pacaya wa'-Iko', ini' ao' idup walopun ini' nga kabis, 26 ge' satiap sok da idup ge' pacaya wa'-Iko kati' ao' suah kabis. Anita imu' pacaya ao' hal diah?" 27 Marta nyansana wa'-Ini', "Ae' Tuhan, iko' pacaya bahwa Akupmtalah Kristus, Anak Jabata, da utukng ka dunia." Yesus Munse' 28 Ngalaka muji' hal dakoh , Marta anu ge' maba' Maria, age a', ge' nyansana nige' cara barukkupm, "Guru ani ka diah ge' Ini' maba'mu'." Ngadangah hal dakoh, Maria capat-capat agutn ge' amput Yesus. 30 Ano dakoh, Yesus tinga utukng wa' kampong dakoh, tapi masih ka tampat Marta amput a'. 31 Ayo sok Yahudi da samahu Maria ka ramin dakoh, da agi' ngibur ini', mile' Maria talama' umpat ge' anu kasato; ayoa' nganang ini' karna ngira ini' ao' anu ka sibur ya' munse' ka teetn. 32 Jangkah Maria sampe ka tampat Yesus madi', ini' mile' Yesus ge' tasungkap ka kaja'-A, gae nyansana wa'-Ini', "Tuhan, saandaia Akupm ani ka diah waktu dakoh, ageko' kati' ao' kabis." 33 Jangkah Yesus mile' Maria munse', ge' ayo sok Yahudi da samahu a' uga' samu-samu munse', rahu-rahuta Yesus sadatn Roh ge' aru susah a'. 34 Yesus mansikatn, "Ka dume Lazarus mu'ngibur? ayoa' naha Ini', "Tuhan, kae nganang ge' mile'mih." 35 Yesus pun munse'. 36 Maka, ayo sok Yahudi nyansana, "Mile'mih! Batol aru ta Ini' sayang wa' Lazarus!" 37 Tapi, nyamani sok ka antara ayoa' nyansana, "Kati' aba' a' Ini' da nga muka matu' sok buta diah uga' umas Lazarus kati' kabis?" Lazarus Gatnngabangkit umpatn Pangkabis 38 Yesus, da nyasidah agi' sikal sadatn adup-A, anu ka sibur. Sibur dakoh anilah nyabuah gua, ge' nyabuah batu gatnmana' ya' nutup a'. 39 Yesus nyansana, "Danginsitta batu dakoh!" Marta, age sok da kabis dakoh, nyansana wa'-Ini', "Tuhan, mati' pasti ao' ani bau madam karna ini' nga kabis salama 4 ano." 40 Yesus naham ini', "Inyata Iko' nga muji' wa'imu' bahwa sak imu' pacaya, imu' ao' mile' kamuliaan Jabata?" 41 Jadi, ayoa' ngantatn batu dakoh. Lakadakoh, Yesus mile' kasamo ge' nyansana, "Sama', IKo' basukur wa'-Imu' karna Akupm nga dangah Iko'. 42 Iko' pane bahwa Akupm mar dangah Iko, tapi karna ayo sok da agutn ka kalilikng-Ko', Iko' muji' hal dakoh supaya ayoa' pacaya bahwa Akupmtalah da laka ngutus Iko'." 43 Ngalaka muji' dakoh, Yesus ngampak nige' saratn da karas, "Lazarus, mungkasmih!" V 44 Sok da nga kabis dakoh mungkas, barekng ge' kaja' a' maseh tatutup saput kafan, ge' muka a' maseh tatutup saput kafan. Yesus nyansana wa'ayoa', "Muka' saput-saput dakoh umpatn ii' ge' tealah ini' anu." Pakat ya' Ngamis Yesus 45 Ayo sok Yahudi da utukng nganto wa' Maria, ge' mile' jai da laka Yesus umas, jadi pacaya wa'-Ini'. 46 Ao' ta, nyamani umpatn ayoa' utukng wa' sok Farisi ge' muji' wa' ayoa' jai da nga laka Yesus umas. 47 Maka, ayo imam kapala ge' ayo sok Farisi umas rapat Sanhedrin ge' nyansana, "Jai da ao' ite' umas? Sabab, Sok diah umas karah tande ajaib. 48 Sak ite' mambiar Ini' terus ulah diah, smaan sok ao' pacaya wa'-Ini' ge' ayo sok Roma ao' utukng ya' nyarantakan tampat diah ge' bangsa ite'." 49 Tapi, nyungan umpatn ayoa' da bagaatn Kayafas, da jadi Imam ahyo wa' taun dakoh, nyansana wa' ayoa', "Ayo kupm ti' pane jai-jai, 50 atopun nimbang a', bahwa labih bait nyungan kabis ya' smaan bangsa, daripada smaan bangsa binasa." 51 Ini' kati' muji' umpatn adup a' , tapi sebage Imam Ahyo taun dakoh, ini' nyampe nubuat bahwa Yesus ao' kabis ya' bangsa dakoh. 52 Ge', inya hanya ya' bangsa Yahudi ja', tapi uga' ya' ngubu' a' jadi nyiteng anak-anak Jabata da tararak. 53 Maka, mule no dakoh, ayoa' sapakat ya' ngamis Yesus. 54 Karna dakoh, Yesus kati' agi' bajalatn nige cara tarang-tarangan ka antara sok Yahudi, tapi Ini' anu umpatn teetn ka rapo jiket padang balantara ka nyabuah kota da bagaatn Efraim; ge' Ini' madi' ka teetn samahu ayo murid-A. 55 Ano dakoh, Paskah sok Yahudi nga jiket, ge' karah sok umpatn rapo dakoh anu ka Yerusalem katinga Paskah ya' nyuci adup ayoa'. 56 Lalu, ayoa' najo Yesus ge' nyansana nyungan ge' da laitn samantara ayoa' agutn sadatn bait Jabata, ayoa saling mansikatn, "Langkina manurutmu? Anita Ini' sama sekali kati' ao' utukng ka gawe diah?" 57 Anipun ayo imam kapala ge' ayo sok Farisi laka ngaluar parintah bahwa sak sook pane ka dume Ini' madi', sok dakoh arus ngalapor a' supaya ayoa' kaatn naap-A.