ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಮರಣದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಬರಹಗಾರನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಂಧನದ ಕಥೆ ಹೇಳುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ಯೂದನು ಹೇಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಎಂಬದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (೨೭:೩
೧೦).
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಿಧಾನ ಇರುವದಾದರೆ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಯೇಸುವನು ಹಿಡಿದುಕೊಡಲು ಮಹಾಯಾಜಕರು ಯೂದನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ (೨೬:೧೫)
"ಸಾಯಬಾರದಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ" (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
ಯೂದನು ಹೇಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಎಂಬ ದಾಖಲೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಹಾಕಲು ನಮ್ಮ ನಿಯಮವು ಅನುಮತಿಸುವದಿಲ್ಲ
"ಈ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹಾಕು"
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಯಲು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿರುವ ಹಣ (ಮೆಟಾನಿಮೈ ಮತ್ತು ಯುಡಿಬಿ ನೋಡಿರಿ)
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಪರದೇಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೂಣಿಡಲು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. (ಯುಡಿಬಿ ನೋಡಿರಿ)
ಬರಹಗಾರನು ಬರೆದಿರುವ ಈ ಸಮಯದವರೆಗೂ
ಯೂದನು ಹೇಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಎಂಬ ದಾಖಲೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆಮೀಯನು ಈ ಪ್ರವಾದನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದು ನೆರವೇರಿತು; ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ (ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೋಡಿರಿ)
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರು (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
"ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆಮಿಯನು" ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ (೨೭:೯)
೨೭:೨ರಿಂದ ರೋಮನ್ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ.
ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವದಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಪಿಲಾತನು (೨೭:೧)
"ನೀನೇ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವೆ" (ನಾಣ್ಣುಡಿ ನೋಡಿರ್)
"ಆದರೆ ಮಹಾಯಾಜಕರು ಹಾಗೂ ಹಿರಿಯರು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದಾಗ" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೋಡಿರಿ)
"ಜನರು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡದಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ!" (ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ನೋಡಿರಿ)
"ಒಂದು ಮಾತು; ದೇಶಾಧಿಪತಿಯು ಬಹಳವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು."
೨೭:೨ರಿಂದ ರೋಮನ್ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಓದುಗನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗಲು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳು
ಹಿನ್ನಲೆ ಮಾಹಿತಿ)
ಪಸ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ (೨೬:೨) ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
"ಜನರು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೆರೆಯವನು" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)
ಕೆಟ್ಟಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದವನು
೨೭:೨ರಿಂದ ರೋಮನ್ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ.
"ಯೇಸುವನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರು" ಪಿಲಾತನು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಬೇಕೆಂಬದು ಅವರ ಬಯಕೆಯಾಗಿತ್ತು
"ಪಿಲಾತನು ಕುಳಿತಿರುವಾಗ"
ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆ (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
"ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು"
೨೭:೨ರಿಂದ ರೋಮನ್ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ.
"ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದನು"
೨೭:೨ರಿಂದ ರೋಮನ್ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ.
"ಯೇಸು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ"
"ಜನರು ಕೂಗಿಕೊಂಡರು"
"ಮರಣ" (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
೨೭:೨ರಿಂದ ರೋಮನ್ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ.
ಹೌದು! ಆತನನ್ನು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವೆವು! (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
ರೋಮನ್ ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಯೇಸುವನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥಗಳು ಏನೆಂದರೆ: ೧) ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಜೀವಿಸುವ ಸ್ಥಳ (ಯುಡಿಬಿ ನೋಡಿರಿ) ಅಥವಾ ೨) ದೇಶಾಧಿಪತಿಯು ಜೀವಿಸುವ ಸ್ಥಳ
"ಆತನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದರು"
ಗಾಢವಾದ ಕೆಂಬಣ್ಣ
"ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ" ಅಥವಾ "ನೀನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳು"
ರೋಮನ್ ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಯೇಸುವನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಪಿಲಾತನ ಸಿಪಾಯಿಗಳು
ಯೇಸುವಿನ
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವ ದಾಖಲೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
"ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ" (ಸ್ಪಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಡಿರಿ)
"ಯೇಸುವಿನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊರಲು ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು"
"ಜನರು ಗೊಲ್ಗೊಥಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸ್ಥಳ"
ಇದು ಬಹಳ ಕಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಆತನು ಮೃತಪಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವಸ್ತ್ರಗಳು (ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಡಿರಿ)
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಆತನು ಮೃತಪಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
"ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಯೇಸುವಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದರು" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೋಡಿರಿ)
ಯೇಸುವನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಆತನು ಮೃತಪಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥಗಳು ಏನೆಂದರೆ: ೧) ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರು ಯೇಸು ಇತರರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ (ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯುಡಿಬಿ ನೋಡಿರಿ) ಅಥವಾ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬದನ್ನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ೨) ಆತನು ಇತರರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬದಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದರು.
ಯೇಸು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನು ಎಂಬದನ್ನು ನಾಯಕರು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. (ವ್ಯಂಗ್ಯ ನೋಡಿರಿ)
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಆತನು ಮೃತಪಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
"ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ಕಳ್ಳರು" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೋಡಿರಿ)
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಆತನು ಮೃತಪಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
"ಕರೆದರು" ಅಥವಾ "ಕೂಗಿಕೊಂಡರು"
ಭಾಷಾಂತರಗಾರರು ಇದನ್ನು ಮೂಲ ಇಬ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. (ಹೆಸರುಗಳ ಭಾಷಾಂತರ ನೋಡಿರಿ)
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಆತನು ಮೃತಪಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥಗಳು ಏನೆಂದರೆ: ೧) ಸಿಪಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಅಥವಾ ೨) ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು ನೊಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬನು
ನೀರನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುವಾಗ ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
"ಅದನ್ನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು"
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮೃತಪಟ್ಟಾಗ ಈ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು.
ಬರಹಗಾರನು ಓದುಗನಿಗೆ ಮುಂಬರುವ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
"ದೇವರು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅನೇಕ ಭಕ್ತರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೋಡಿರಿ)
"ಮೃತಪಟ್ಟಿರುವವರು" (ಎಫುಮಿಸಮ್ ನೋಡಿರಿ)
ಘಟನೆಗಳ ಕ್ರಮವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ ಕ್ರಮ ಏನೆಂದರೆ: ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಭೂಕಂಪವಾದ್ದರಿಂದ ಸಮಾಧಿಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು ೧) ಭಕ್ತರು ಎದ್ದು ಬಂದರು, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಭಕ್ತರು ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಬಂದರು ಹಾಗೂ ಅನೇಕರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅಥವಾ ೨) ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಭಕ್ತರು ಎದ್ದುಬಂದರು, ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಜನರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮೃತಪಟ್ಟಾಗ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹೂಣಿಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
"ನಂತರ ಪಿಲಾತನು ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಕೊಡಿರಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು."
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹೂಣಿಡುವ ದಾಖಲೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ದುಬಾರಿ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ವಸ್ತ್ರ
"ಸಮಾಧಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ"
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹೂಣಿಡುವ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ದಗೊಳ್ಳುವ ದಿನ
"ವಂಚಕನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜೀವದಿಂದಿರುವಾಗ"
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹೂಣಿಡುವ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳ ದಾಖಲೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.
೪ ರಿಂದ ೧೬ ರೋಮನ್ ಸಿಪಾಯಿಗಳು
ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ: ೧) ಅವರು ಕಲ್ಲಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು (ಯುಡಿಬಿ ನೋಡಿರಿ) ಅಥವಾ ೨) ಅವರು ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ನಡುವೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದರು
"ಜನರು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟದಂತೆ ಕಾಪಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು"