ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಂತೆ ಇರಬೇಡಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುವದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
"ಮೋಶೆಗಿರುವಂಥ ಅಧಿಕಾರವುಳ್ಳವರಾಗಿರುವುದು" ಅಥವಾ "ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥ ಏನು ಎಂಬದನ್ನು ಹೇಳುವ ಅಧಿಕಾರವುಳ್ಳವರಾಗಿರುವುದು" (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
"ಯಾವುದಾದರು" ಅಥವಾ "ಪ್ರತಿಯೊಂದು"
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಂತೆ ಇರಬೇಡಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುವದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
"ಅವರು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಗದಿರುವ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ." (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
"ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ" (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
ಸಣ್ಣ ಡಬ್ಬಿಗಳಾದ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದೇವವಾಕ್ಯಗಳಿದ್ದವು
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಂತೆ ಇರಬೇಡಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುವದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಂತೆ ಇರಬೇಡಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುವದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
"ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರನ್ನೂ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು" ಅಥವಾ "ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿರಿ"
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಂತೆ ಇರಬೇಡಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುವದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
"ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ"
"ಪ್ರಾಮುಖ್ಯನೆಂದು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ"
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
"ದೇವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ನಡೆಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ"
"ತಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ"
"ನರಕಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಅಥವಾ "ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ" (ನಾಣ್ಣುಡಿ ನೋಡಿರಿ)
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾಯಕರು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಕುರುಡರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ತಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಆಗುವದಿಲ್ಲ. (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
"ತಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೋಡಿರಿ)
ಫರಿಸಾಯರನ್ನು ಗದರಿಸಲು ಯೇಸು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾನೆ. (ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ನೋಡಿರಿ)
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆತ್ಮೀಕವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿರುವ ಜನರು (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. (ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ನೋಡಿರಿ)
ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ದೇವರ ಎದುರಿಗೆ ತರಲಾಗುವ ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಧಾನ್ಯದ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟ ನಂತರ ಅದು ಕಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
೨೩:೧೩ರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ್ದೀರೆಂದು ನೋಡಿರಿ.
ರುಚಿಕರ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ದಮಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪದಾರ್ಥಗಳು (ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವುಗಳ ಭಾಷಾಂತರ ನೋಡಿರಿ)
ಇವರು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಕುರುಡರಲ್ಲ. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆತ್ಮೀಕ ಕುರುಡುತನವನ್ನು ಶಾರೀರಿಕ ಕುರುಡುತನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿರುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೋರುವುದು ಸಣ್ಣದಾಗಿರುವ ಅಶುದ್ಧ ಹುಳುವನ್ನು ನುಂಗುವದರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರದೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುವು ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. "ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ಲೋಟದೊಳಗೆ ಸೊಳ್ಳೆ ಬಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಒಂಟೆಯನ್ನು ನುಂಬುತ್ತೀರಿ ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ." (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ ನೋಡಿರಿ)
ಸೊಳ್ಳೆ ಬಾಯೊಳಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಬಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ಹಾರಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಹುಳು
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
೨೩:೧೩ರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಿದಿರೆಂದು ನೋಡಿರಿ.
"ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಫರಿಸಾಯರು" ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಶುದ್ಧರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
"ಇತರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಳತೆಗೂ ಮೀರಿ ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ"
ಫರಿಸಾಯರಿಗೆ ಸತ್ಯವು ಆರ್ಥವಾಗುವದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಕುರುಡರಲ್ಲ. (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವರ ಜೀವಿತಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವುದು. (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
"ನೀವು ಪೂರ್ವಿಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸುವಿರಿ" (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
"ನೀವು ವಿಷಕಾರಿಯಾದ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುವಿರಿ" (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)
"ನರಕದ ದಂಡನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗವೇ ಇಲ್ಲ" (ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ನೋಡಿರಿ)
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಪಟತನದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೆಬೇಲನು ಕೊಲೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಮೊದಲನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯರ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಕೊಲೆಯಾದವರೊಳಗೆ ಜೆಕರ್ಯನು ಕಡೆಯವನು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ನಾನಿಕನಾದ ಯೋಹಾನನ ತಂದೆಯಲ್ಲ
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ದೇವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿರುವದರಿಂದ ತನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೇಸು ಹೇಳಿದನು.
ಯೇಸು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣವೇ ಅವರು ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. (ಅಪೊಸ್ತ್ರೋಫೆ ಮತ್ತು ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರೂ (ಸಿನೊಕ್ಡೆಕ್ ನೋಡಿರಿ)
"ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವನು ಮತ್ತು ಅದು ಬರಿದಾಗಿರುವುದು" (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)
ಅರ್ಥಗಳು ಏನಾಗಿರುವವೆಂದರೆ: ೧) ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಪಟ್ಟಣ (ಯುಡಿಬಿ ನೋಡಿರಿ) ಅಥವಾ ೨) ದೇವಾಲಯ (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)