Matthew 16

Matthew 16:1

ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ನಡುವೆಯ ಚರ್ಚೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಪರಲೋಕ....ಪರಲೋಕ

ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರು ದೇವರಿಂದ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ) ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ದೇವರು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಕಾಶ ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿರಿ ಆದರೆ ಓದುಗರು ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿರಬೇಕು.

ಸಂಜೆಯಾದಾಗ

ಸೂರ್ಯನು ಮುಳುಗುವ ಸಮಯ

ಒಳ್ಳೆಯ ವಾತಾವರಣ

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿರುವ

ಅಕಾಶವು ಕೆಂಪಗಿದೆ

ಆಕಾಶವು ಬಿಳುಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

Matthew 16:3

ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ನಡುವೆಯ ಚರ್ಚೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣ

"ಮೋಡಕವಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ವಾತಾವರಣ"

ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ

"ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ"

ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವು ಸಿಗುವದಿಲ್ಲ

"ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಾಗೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಡಿರಿ)

Matthew 16:5

ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಹುಳಿಹಿಟ್ಟು

ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಬೋಧನೆಗಳು (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)

ಕಾರಣ

"ವಾದ" ಅಥವಾ "ಜಗಳ"

Matthew 16:9

ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಐದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಐದು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ಆಗ ಎಷ್ಟು ಪುಟ್ಟಿಗಳು ಉಳಿದವು ಎಂಬದು ನಿಮಗಿನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಅಥವಾ ಏಳು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ಆಗಲೂ ಎಷ್ಟು ಪುಟ್ಟಿಗಳು ಉಳಿದವು ಎಂಬದು ನಿಮಗಿನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

ಯೇಸು ಅವರನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

ನೀವು ೫ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ೫೦೦೦ ಜನರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟ ಪುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು! ಹಾಗೆಯೇ ೭ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ೪೦೦೦ ಜನರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟ ಪುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು! (ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಭಾಷಾಂತರ ನೋಡಿರಿ)

Matthew 16:11

ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

"ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೊಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು." (ಯುಡಿಬಿ) (ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ನೋಡಿರಿ)

ಹುಳಿಹಿಟ್ಟು

ದುಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಬೋಧನೆಗಳು (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)

ಅವರು...ಅವರ

"ಶಿಷ್ಯರು"

Matthew 16:13

ಯೇಸುವೇ ದೇವಕುಮಾರನೆಂದು ಪೇತ್ರನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

"ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಳುವದೇನೆಂದರೆ: ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?"

Matthew 16:17

ನೀನೇ ದೇವಕುಮಾರನು ಎಂದು ಪೇತ್ರನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

ಯೋನನ ಮಗ ಸೀಮೋನ

"ಯೋನನಾ ಮಗನಾದ ಸೀಮೋನನೇ"

ರಕ್ತ ಮಾಂಸಗಳು ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ

"ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಯಾವ ಮಾನವನೂ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ" (ಮೆಟಾನಿಮೈ ನೋಡಿರಿ)

ಪಾತಾಳ ಲೋಕದ ಬಲವು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾರದು

ಅರ್ಥಗಳು ಏನೆಂದರೆ: ೧) "ಮರಣದ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಇದನ್ನು ಜಯಿಸಲಾರವು" (ಯುಡಿಬಿ ನೋಡಿರಿ) ಅಥವಾ ೨) "ಸೈನ್ಯವು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ಮರಣದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಇದು ಮುರಿಯುವುದು. (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)

Matthew 16:19

ನೀನೇ ದೇವಕುಮಾರನು ಎಂದು ಪೇತ್ರನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯದ ಬೀಗದ ಕೈ

ಸೇವಕನು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ದೇವಜನರಾಗಲು ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೊಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)

ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವದು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚಿರುವುದು

ಜನರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದು (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)

Matthew 16:21

ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರ ಬಲೆಯನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಯೇಸು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಆ ಸಮಯದಿಂದ

ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ನಾನೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿರಿ ಎಂಬದಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಸಮಯದಿಂದ, ತನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿರುವ ದೇವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕು

"ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು" (ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕಿಯ ನೋಡಿರಿ)

ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬರುವೆನು

"ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜೀವದಿಂದ ಎದ್ದುಬರುವಂತೆ ದೇವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವನು"

Matthew 16:24

ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರ ಬಲೆಯನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಯೇಸು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿರಿ

"ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ"

ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು

"ತನ್ನ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದವನು" ಅಥವಾ "ತನ್ನ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸದಿರುವವನು."

ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಕು

"ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದುಬರಬೇಕು," ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹಾಗೆ ಶ್ರಮೆಯನ್ನನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು (ರೂಪಕಾಲಂಕಾರ ನೋಡಿರಿ)

ಯಾವನಿಗಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ

"ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾವನಿಗಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ"

ಅವನು ಇಡೀ ಲೋಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಂಡರು

"ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆತನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಂಡರು"

ತನ್ನ ಆತ್ಮ ನಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ

"ಅವನು ನಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದರೆ"

Matthew 16:27

ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರ ಬಲೆಯನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಯೇಸು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಬರುವದನ್ನು ನೋಡುವ ತನಕ ಸಾಯುವದಿಲ್ಲ

"ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವದನ್ನು ನೋಡುವರು"

ಅವರು ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

"ಮರಣಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗುವದಿಲ್ಲ" ಅಥವಾ "ಮೃತಪಡುವದಿಲ್ಲ"

ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವನು

"ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುವ ತನಕ" (ಮೊದಲನೆಯ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ)