Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 1:28. GEN 1:28.
Agpada ti kayat a sawen dagiti sasao a "Agbuteng" ken "agamak(to)" ken iyunay-unayda no kasano nga agbuteng dagiti ay-ayup kadagiti tattao. Mabalin a Maipatarus a kas iti: : "Nakaam-amakto ti panagbutengda kadakayo." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-doublet)
Daytoy ti "panagbuteng kenni Yaweh," dayta ket, kasta unay a panagraem iti Dios ken panangipakita iti dayta a paagraem babaen iti panagtulnog kenkuana.
buteng nga agtaud iti panagbuteng iti kabusor.
Daytoy ti immuna kadagiti uppat a bunggoy a pakairamanan dagiti dadakkel nga ayup, billit, parsua nga agkarayam iti daga, ken lames. Saanna nga iraman dagiti tallo pay a kita iti agbibiag a parsua.
Daytoy ket sapasap a sao para kadagiti banag a tumaytayab. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 1:20. GEN 1:21.
Mairaman ditoy dagiti amin a kita ti babassit nga ay-ayup. Kitaenyo no kasanoyo nga iipatarus idiay 1:24. GEN 1:25.
"Naitedda iti turayyo." Mabalin a Maipatarus a kas iti:: "Inkabilko ida iti turayyo"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
Itultuloy ti Dios ti makisasao kenni Noe ken dagiti annakna.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
Ti "dara" ket simbolo ti "biag". Binilin ti Dios dagiti tattao a saanda a mangan iti karne no dara-dara pay laeng daytoy. Masapul a pagayusen/ikkatenda nga umuna ti dara daytoy.
Itultuloy ti Dios ti makisasao kenni Noe ken kadagiti annakna.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
Pagsinnabalien daytoy ti dara ti tao ken ti dara ti ayup idiay GEN 9:4.
Naipakaawat a naibukbok ti dara. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "no adda agbalin a makagapu iti pannakaibukbok ti darayo/no adda agbalin a makagapu iti pannakautang ti biagyo" wenno "no adda mangibukbok iti darayo/no adda mangutang iti biagyo" wenno "no adda mangpatay kadakayo." (See: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit, /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-metaphor)
Mipapan daytoy iti naisikalan a biag.
Ti bayad ket saan a maipapan iti kuarta, ngem iti pannakatay ti nangpatay. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Pagbayadek ti siasinoman a mangpatay kadakayo."
Ti sao nga "ima" ket maipapan iti tao nga addaan iti pagrebbengan iti maysa a pasamak. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-synecdoche)
"Pagbayadek/Singirek ti aniaman nga ayup a mangkettel iti biagyo."
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Pagbayadek/Singirek ti siasinoman a mangkettel iti biag ti sabali a tao"
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "manipud iti dayta a tao." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-synecdoche)
Ti "kabsat(na)" ket naaramat ditoy kas sapasap a sao a maipapan kadagiti kabagian, kas kadagiti kameng ti tribu, kaputotan, wenno bunggoy dagiti tattao.
Ti panangiparukpok iti dara ket maysa a panangidilig para iti panangpapatay iti maysa a tao. Ti kayat a sawen daytoy ket no patayen ti maysa a tao ti maysa a tao, addanto met ti mangpatay kenkuana. Nupay kasta, ti “dara” ket napateg unay iti daytoy a paset ken masapul a maaramat iti patarus no mabalin. Ipatarusyo ti “mangiparukpok iti dara” babaen kadagiti sasao a mangipakita iti pannakapukaw wenno pannakaikkat ti adu a dara a pakaigapuanan ti pannakatay. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-metaphor)
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "gapu ta inaramid ti Dios dagiti tattao a kaing-ingasna/kalanglangana" wenno "gapu ta inaramidko dagiti tattao a kas iti bukodko a langa"
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 1:28. GEN 1:28.
Agsasaon ti Dios kadakuada. Markaan daytoy a ragup ti sasao ti pagbaliwan ti ibagbaga ti Dios kadakuada. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Intuloy ti Dios ti nakisarita kenni Noe ken kadagiti annakna" wenno "Ket intuloy ti Dios ti nagsao".
Daytoy ket naaramat a mangmarka iti panagbaliw manipud iti panangibaga ti Dios maipanggep iti aramiden ni Noe ken dagiti annakna iti maipanggep iti aramiden ti Dios.
Iti daytoy a tulag, nagkari ti Dios, ngem saan a nangsapul kenni Noe iti aniaman. AT: "Agkariak iti napasnek kadakayo."
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
"Iti panangibagak iti daytoy, makitulagak kadakayo"
Maipapan daytoy kadagiti amin nga agbibiag a parsua. Dagiti tattao ken ay-ayup.
"Awanton ti panaglayus a mangdadael iti daga." Mabalin nga addaanto dagiti panaglayus ngem saandanto a dadaelen ti intero a lubong.
Palagip maipapan iti maysa a banag a naikari ti kayat a sawen daytoy.
Katulagan daytoy kenni Noe ken ti pamiliana ken kadagiti amin a henerasion a sumaruno.
Itultuloy ti Dios ti makisasao kenni Noe ken kadagiti annakna.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
Daytoy ket maysa a banag a mabalin a mapasamak iti mamin-ano wenno adu a daras.
Saan a kayat asawen a daytoy a lipaten ti Dios ti karina isu nga iti panangipatarus iti daytoy, nasayaat nga usaren ti sao a saan nga mangted iti kapanunotan a malipatan ti Dios ti karina.
Makisasao ti Dios kenni Noe ken kadagiti annak ni Noe.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "amin a kita ti agbibiag a parsua"
Kitaenyo no kasano a naipatarus daytoy idiay 6:12.
Itultuloy ti Dios ti makisasao kenni Noe ken kadagiti annakna.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
"tapno maipalagip" wenno "tapno panunoten"
Agsasao ti Dios ditoy. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "iti nagbaetak ken iti tunggal agbibiag a parsua."
Kitaenyo no kasanoyo nga inpatarus daytoy idiay 9:14 GEN 9:15.
Agsasaon ti Dios kennni Noe. Tanda daytoy ti kaudian nga ibagbaga ti Dios. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Inleppas ti Dios ti ibagbagana babaen iti pannakisaritana kenni Noe" wenno "Kinuna ngarud ti Dios kenni Noe."
Ipakpakaammo dagiti bersikulo nga 18-19 dagiti tallo nga annak ni Noe, nga agbalinto a napateg a paset iti sumaruno nga istoria.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
Ni Ham ti makinputot kenni Canaan.
Iti daytoy a paset ket mabalin nga ipatarusyo no adda man iti pagsasaoyo ti mabalin a maaramat a sao a mangipakita nga iti pagtrabtrabahoan ni Noe ket saan a nadanum a kas iti pagtalonan ti pagay a kadawyan a makitkita ken ammotayo. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Agsuksukay iti daga."
"imminom iti adu unay nga arak"
Saan a naiyunay-unay no kasano ti pannakalamo-lamo ni Noe idi nagidda a nabartek. Ipakpakita daytoy kadatayo a nakababain daytoy babaen iti panagtignay dagiti annakna.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
Maipapan daytoy kenni Noe.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
Iti bersikulo 25-26, nangisawang ni Noe iti lunod iti putotna a ni Ham ken pamendision kadagiti kakabsat ni Ham. Ti imbaga ni Noe maipanggep kadakuada ket mapasamakto met kadagiti kaputotanda, kas naipakita iti UDB.
No kabaelanyo, aramidenyo daytoy a bersikulo iti wagas a mangipakita kadagiti agbasa a daytoy ket daniw.
"nausawan"
Maipapan daytoy kenni Ham. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "ni Ham a kaubingan a putotna."
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Ilunodko ni Canaan" wenno "Adda koma dakes a mapasamak kenni Canaan"
Maysa kadagiti putot ni Ham. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Putot ni Ham a ni Canaan" wenno "Ni Canaan a putot ni Ham."
"ti kababaan nga adipen dagiti kakabsatna" wenno "ti saan unay a kapapatgan nga adipen dagiti kakabsatna"
Mabalin a maipapan daytoy kadagiti kakabsat ni Canaan wenno kadagiti kakabagianda.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09
No kabaelanyo, aramidenyo daytoy a bersikulo iti wagas a mangipakita kadagiti mangbasa a daytoy ket daniw.
"Maidaydayaw koma ni Yahweh" wenno "Maikari ni Yahweh amaapadayawan" wenno "Idaydayawko ni Yahweh" (UDB)
"Agbalin koma nga adipen ni Jafet ni Canaan." Mairaman ditoy dagiti kaputotan da Canaan ken ni Jafet.
Dagiti mabalin a kaipapanan daytoy ket 1) "Palawaen pay koma ti Dios ti teritoryo ni Jafet"(UDB) wenno 2) "Paadduen koma ti Dios ti kaputotan ni Jafet."
"ken makipagbiag koma isuna ken ni Sem a sitatalna." Iramraman daytoy dagiti kaputotan da Jafet ken ni Sem.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/09