Genesis 10

Genesis 10:1

Dagitoy dagiti kaputotan dagiti putot ni Noe

Ipakpakaammo daytoy a salaysay ti listaan dagiti kaputotan ni Noe idiay Genesis 10:1-11:9. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Daytoy ti listaan dagiti putot ni Noe."

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:2

Manipud kadagitoy, nagsisina ken napan kadagiti dagdagada dagiti tattao nga adda iti igid ti baybay

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Nagsisina ken immakar kadagiti ig-igid ti baybay ken isla dagiti annak ken kaputotan ni Javan"

dagiti tattao nga adda iti igid ti baybay

Maipapan daytoy kadagiti tattao nga agnanaed iti igid ti baybay ken kadagiti isla.

kadagiti dagdagada

Dagitoy dagiti luglugar mapan pagnanaedan dagiti tattao. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "nagtaudanda a daga."

tunggal maysa iti bukodna a pagsasao

Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Tunggal bunggoy dagiti tattao ket agsasao iti bukodda a pagsasao" wenno "Bininay-bingay dagiti tattao ti bagbaggida sigun iti pagsasaoda"

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:6

Mizraim

Ti Mizraim ket nagan a Hebreo para iti "Egipto."

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:8

Isu a naibaga a

Ipakpakaammo daytoy ti maysa a proverbio. Mabalin nga iti pagsasaoyo ket sabali ti wagas a panangipakaammoyo kadagiti proverbio ken nainsiriban a sasao. Mabalin a Maipatarus a kas iti:: "Daytoy ti makagapu no apay nga ibagbaga dagiti tattao nga"

Dagiti immuna a napapateg a siudad

Ti mabalin a kaipapananna ket 1) dagiti immuna a kabisera a pinasayaatna

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:11

napan isuna idiay Asiria

"Napan ni Nimrod idiay Asiria"

Ni Mizraim ti

Agtuloy ti listaan dagiti kaputotan ni Noe.

Mizraim

Maysa ni Mizraim kadagiti putot a lallaki ni Ham. Dagiti kaputotanna ket nagbalin a dagiti tattao iti Ehipto. Ti Mizraim ket nagan a Hebreo para iti "Egipto."

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:15

dagiti Jebusio, dagiti Amoreo, dagiti Gergaseo

Dagiti nagnagan ket dakdakamatenna dagiti dakdakkel a bunggoy dagiti tattao a nagtaud kenni Canaan.

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:19

beddeng

Mabalin a Maipatarus a kas iti:: "teritorio"

manipud idiay Sidon nga agpa-Gerar, ket agpatingga idiay Gaza

Ti direksiyon a 'laud' ket mabalin nga aramiden a nalawag: "manipud Sidon ken agturong idiay Gerar nga adda iti laud ti ili ti Gaza" wenno "manipud iti siudad ti Sidon iti abagatan, agingga idiay Gaza nga adda iti asideg ti Gerar." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)

ken no agturong idiay Sodoma, Gomora, Adma, Zeboiim, agpatingga idiay Lasa

Ti direksion a "daya" ket mabalin a maaramid a nalawag no kasapulan: "ket agpadaya idiay Sodoma, Gomora, Adma, ken Zeboiim, inggana Lasa." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)

Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Ham

Ti sao a "dagitoy" ket maipapan kadagiti tattao ken bunggoy ti tattao a naisurat idiay bersikulo 6-19.

kadagiti pagsasaoda

"nagsisina segun kadagiti naduma-duma a pagsasaoda"

ken kadagiti nasionda

"kadagiti nagtaudanda a lugar"

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:21

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:24

Arpaksad

Maysa kadagiti putot ni Ham ni Arpaksad.

Peleg

"pannakabingay-bingay" ti kayat a sawen ti Peleg.

nabingay ti daga

Mabalin a Maipatarus a kas iti:: "nagsisina dagiti tattao iti daga"

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:26

Joktan

Maysa kadagiti annak ni Eber ni Joktan. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-names)

Amin dagitoy

Dagiti putot a lallaki ni Joktam ti dakdakamatenna daytoy.

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:30

Ti masakupanda

Mabalin a Maipatarus a kas iti:: "Ti daga nga iturturayanda" wenno "Ti daga a pagnanaedanda"

dagitoy dagiti putot a lallaki ni Sem

Ti sao a "dagitoy" ket maipapan kadagiti kaputotan ni Sem a nailista.

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

Genesis 10:32

Dagitoy dagiti tribu

Maipapan daytoy kadagiti amin a tattao a naisurat idiay kapitulo 10.

segun iti

"insurat ni"

Manipud kadagitoy ket nasinasina ken nagwaras dagiti tattao iti entero a daga

"Nabingaybingay ken nagwaras iti entero a daga dagiti nasion a nagtaud kadagitoy a tribu" wenno "Nagsisina dagitoy a tribu ket binukelda dagiti nasion iti daga"

kalpasan ti layus

Mabalin a Maipatarus a kas iti:: "kalpasan a dinadael ti layus ti daga." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-explicit)

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/10