Ndime 14

1 Na popo kupinda ntsiku ziwiri, ikali phasika , na mphwando wa mikate yakusaya isti; na wakuluwakulu wa ntsembe, na wanembi wakapsaga njira yakuwa manga na kuwanamiza, na ku wapha. 2 Ndipo wakalonga: ''Nkabe pa mphwando, kuti paleke kuwoneka kugwengesana pa wanthu.'' 3 Na kukala iwe ku Betania, pa mui pa Simawu nyamapere , pakukala pa meza, padabwera nkazi bodzi, akhana nkhali yamafuta ya kununxira, ya kudulisisa, acisika nkhali yamafuta, adathulula mu nsolo mwace. 4 Pada woneka wenengo wadadabwa wokha, wadati:'' Thangweranyi yadzongiwa mafuta ya kununxiraya? 5 Nakuti mafuta yakununxiraya yangadagulisiwa na kobiri ya kupindiriza bzulu bzitatu bza denario, ndipo ingada perekiwa kwa walombo.'' Na kumunyunyutira. 6 Ndipo Jesu adati: ''Dusieni tangweranyi muli kumunzunza? Iye andicitira basa la bwino. 7 Thangwe walombo wamba khala na imwe kwenda na kwenda; mungada, kana ku wayita bzabwino; ndipo ine, ndikajinjilini ku khala na ine. 8 Enei acita bzace akwanisa; atsogola kuzodza thupi langu, pa kutsayiwa pangu. 9 Cadidi ndikukubvunzani, kuponi kuti ku Nyika yentse yanu mukuda ika palidziwe Vangeri, na bzace acita bzinza kumbukiwambo mu nbfungwa.'' 10 Yuda Sikariote, m'bodzi pa wakhumi na wayiri, adayenda kwa wakuluwakulu wantsembe, kuti wapereke kuna iwo. 11 Na iwo wacibzibva wadapfansa; na kumuyimbisa komupasa kubiri; na kupsaga kumupasa panthawe yabwino. 12 Pa ntsiku ya kutoma yamikate yakusaiya isti, pawo wakhaperekera cibayiro ca bira la Phasika, wapfunzi wace wadati: '' Ndikuponi kwako ukuda kuti tika gadzirire kuti udza dyere Phasika?'' 13 Adatuma wapfunziwace wayiri, aciwabvunza: ''ndokoni ku Zinda, na munthu m'bodzi kuti anitola mpuxo m'bodzi wa madzi anzakufikirani, terani iye. 14 Na mule mwace anida kupinda, bvunzani mbuye wapamuyi: Mesiri ati: Iri kuponi mbuto yakudyera Phasika na wapfunzi wangu? 15 Iye anzakupangizani thambwe likulu, lida longedziwa; penepo mukakonzere ifepano. '' 16 wa pfunzi wabuda, Wacibwera ku m'zinda, wada fikira bzida konziwa ninga bzawo wakada longa, wada dza konzekera Phasika. 17 Na kumawulo, adabwera na wa Pfunzi khumi na wayiri. 18 Pawo adakhala pa meza, nakudya, Jesu adati: ''Mwacadidi ndikubvunzani, kuti m'bodzi wanu kuti alikudya na ine, anzandipereka.'' 19 Iwo wadatanga kusuwa, wacilonga m'bodzi na m'bodzi ''Kuti ndine?'' 20 Ndipo iwo wadamutayira: ''Ndi m'bodzi wa pakhumi na wayiri, kuti alikudya na ine m'ndiro. 21 Ndipo mwa cadidi Mwana wa munthu aniyenda, ninga bzida nembiwa payiye; pontho kwawule Mwana adaperekiwa; bzingadakhala bwino kwa munthu weneyi ninga alibe kubaliwa.'' 22 Pawo iwo akhadya, Jesu adatola nkate; nakulonga bwino, adayigwanda, aciwapasa, aciti: ''Tambirani, iri ni thupi langu.'' 23 Nakutambira khapo, na kupasa nyaca, adawa pasa; na wetse wadamwa lace. 24 Nakuwabvunza: ''Iri ndi gazi langu, malembi, yanzakhala yaciyerera kuna wazinji. 25 Mwa cadidi ninkubvunzani, kuti lekani kumwa kayiri munxero wa muti, mpakana tsiku ire, mungamwa umambo upsa wa Mulungu.'' 26 Kubuda pakuyemba nyimbo ibodzi, wadabuda waciyenda ku phiri la Mawolivera. 27 Jesu adawa bvunza: ''Mwetse imwepo ninzakunamizirani; nakuti bzidanembiwa: Ninzatsamwisa m'busa, ndipo watendi wanzamwazika. 28 Pontho pangu ninzapemphuka, ninzayenda kutsogolo kwa imwe mpaka ku Galileia.'' 29 Napenepo Peduro adati: ''Napo mwetse mucilikukalipidya, ine n'khabe.'' 30 Jesu adam'ubvunza: ''Mwacadidi ninkubvunza, kuti lero, usiku buno, djoingwe asati alira kayiri, unzandiramba katatu.'' 31 Ponthu Pedulo, acim'manikidza akhalonga: '' Napo ndicida kufa nawe, cipo ndinzakulamba.'' Na wetse wakhalonga bzibodzibodzibvo. 32 Wadabwera ku mbuto, ikhacemeriwa Getsimani, nakuwa bvunza wapfunzi wace: '' Khalani pani, ine ndicinamata.'' 33 Adatola Pedulo, Tiago na Jowau, nakutoma kutsamwa acigumbuka. 34 Aciwa bvunza: '' M'zimu wangu wudasuwisisa mpaka kufa kwangu; khalani pano, mucilindira.'' 35 Ndipo Iye adayenda padoko kutali, acigodama pantsi. Adanamata, kuti bzingada kwanisika, afunduke kwa iye panthawe ire. 36 Nakum'bvunza: ''Aba, Baba bzinthu bzetse kwa imwe psakukwanisika; ngayipindirire khapoyi kwa ine; pontho mbabzireke kuyitika na kuda kwangu, manji ande na kuda kwanu.'' 37 Adzabwerera pontho, adzawafikira wadagona; adadzabvunza Pedulo: ''Semeao, ukugona? aukhalindiri nthawe ibozi? 38 Khalindirani, nakunamata, kuti muleke kupinda mwakuezeriwa; m'zimu mwacadidi udakonzekera, nhama idaneta.'' 39 Pace adadzaenda pontho, adanamata, acilonga mafala mabodzibodziyo. 40 Pace adadzabwerera pontho, awafikira wagona; nakuti matso yawo yakhalemera, wakhadziwalini dzakumutaira. 41 Adadzabwera pontho kacitatu, ndipo awabvunza: '' Mukugona basi nakupuma? Bzakuana nthawe yafika. Ndipo Mwana wamunthu aperekiwe mumanja mwa wanhakuphonha. 42 Mukani, ambayni; ndipo anindigulisa alipaduze. 43 Ndipo, pace akhafuma akulonga, abva fika Juda, wakuti akhali ubodzi wace pawa khumi nawayri, ndipo iye akhana nthinthi, na mipeni, na mimpini, kumbali kwa wakuluwakulu wanhantsembe, na lembi, wama anciao. 44 Nhakumugulisa akhadapasa cilatizo, kuawo, kuti: ''ule wangu nini m'psompsonayo, ndie; mumutenge, mwampolempole.'' 45 Pace abwera, ayenda pana iye, acimubvunza: ''Rabi'', amu m'psompsona. 46 Ndipo wamutenga na kumumanga 47 Pa wanango akhalipopale ada pfuwa m'peni, aciceca nhabhasa wa nkulunkulu wa nha ntsembe, acimugwata khutu. 48 Jesu adha tanga ku mubvunza: ''wabwera kandi phata na m'peni na mipini, ninga ine ndine phanga? 49 Ntsiku yentse ndikhanae mu themberi, ndicipfunzisa, ulibhe kundimanga, ndipo na tenepai ukucita kuti ma nembi ya itike.'' 50 Ndipo wentse wada dzamu lekera, 51 Na mphale ubodzi akhamutera, akhada funika ca kufunika mu thupi la ku saiya bzakubvala. Ndipo wada mu phata. 52 Ndipo iye adhalekera ca ku funika na ku thawa. 53 Ndipo wada tenga Jesu acimuendesa kwa nkulunkulu ya ntsembe, wa ma anciao na wa nembi. 54 Ndipo Pedulu amuterera na ku tali ndipo pa kufika munkati wakupindanamo mwa nkulunkulu ya ntsembe, ndipo ada dzakhala na wakuluwakulu, acikhala ku khundo kwa moto. 55 Ndipo wakuwakulu wa kwa wanhantsembe, na wentse wa utongi wakha saga wa ku pupula tangwera Jesu, kuti wa muphe, ndipo walibhe kuwona thangwe. 56 Nakuti wajinji wakha pupula bza kunama thangwera iye, pontho wa nha kupupula wakha bzibvumiralini kwa iwo wokha wokha. 57 Ndipo wanango wakha pupula bza kunama thangwera iye, wacilonga: 58 ''ife tabva kulonga: Ine ninza fudza themberi la kuitiwa na manja, pa ntsiku zitatu ninza dontsa inango ya ku saiya kuitiwa na manja. 59 ne na tenepoiyo bzace akha pupulilha bzikha bvumiwa. 60 Apo nkulu wa nyantsembe adamuka pakati, acibvunzisa Jesu: ''n'khautayiri cinthu? pswanhi bzawo wali kukupupula thangwera iwe?'' 61 Ndipo iye ada nyamala, alibhe ku tayira bzinthu. Nkulunkulu wa ntsembe ada dza bvundzisasve: ''Ndiwe Cristu, mwana wa wule wakuti ngwa bwino?'' 62 Jesu atayira: Ndine. munzawona mwana wa munthu adakhala ku mbali ya didi kwa nya ntsimba, na kubwera na makole ya kudhenga.'' 63 Ndipo nkulunkulu wa ntsembe, acin'gamba nkuwo zace, adalonga: ''na thangwera canyi tinadaswve nyaku pupula? 64 imwepo mwabva bza kunama. bzikubwereranyi ?'' Napopo wentse wada mupompha m'poswa ya kufa. 65 Na wanango wadatanga kumupswipira, wacimubvunza ''profita''. ndipo wakulu wakulu wada dza mutambira na mabakera. 66 Pace Pedulu akhali pa kupindanapo pantsi pace, adabwera nhabasa ubodzi wa nkulunkulu nya ntsembe. 67 pace iye adawona pedulu, kuti akhadakhala acibwibisa, adamudingisa, acilonga: '' 68 Iwepombo ukhali pabodzi na Jezu, nazareno.'' Ndipo iye adalamba, acilonga: ''nkhandi mudziwi, ndipo ndikudziwalini bzako ukulonga.''; ndipo adabuda aciwenda ku nyumba inango. 69 Nyabasa ada muwona, acitangisa kulonga kaciwiri kuna wakhali popalewale: ''wuyi ndi ubodzi wawo''. 70 Ndipo iye adadzamulamba pontho. Kubuda popale, wale kuti wakhali popale wadamubvunza Pedulu: ''cadididi iwepo ndiwe ubodzi wawo; na tenepo ndiwembo galileu'''''. 71 Napopo iye adadzatanga ku tukana na ku dhumbira, acilonga: ''Ndikumudziwa lini munthu wanu mu kulongayi.'' 72 napopo dzongwe lida dzalila kaciwiri. Ndipo Pedulu adadza kumbukira mafala yace Jezu adamubvunza: ''Dzongwe yakadzati alila kayiri kene, iwepo unzandi katatu.'' Ndipo iye adzabuda popale acilila.