Muryango 26

1 Muda uo Jeso arivho marigiza kunena maneno gago, achi-amba anafunzi a kwakwe, 2 "muna manya vyakukala baada ya tsiku mbiri kundakala na tsiku kuu ya pasaka, na Mwana wa Adamu yundalaviwa asulubiwe."

3 Chidzamala abomu a makuhani na atuminya a ao atu asagala vhamwenga kahiza makalo ga kuhani mubomu, ariye kala yunaihiwa Kayafa. 4 Kwa chivimwenga apanga njama ya kumugwira na kumu-ulaga Jeso chisiri. 5 Kwa kukala a-amba vyakukala, "visihendeke tsiku ya tsiku kuu, kusudi kusidze kukahendeka fujo kwa oa atu."

6 Vhavho Jeso arivho kala Bethania kahiza nyumba ya Simoni ariye kala yuna mahana, 7 arivho kala yudzidzigolosa mezani, mwanamuche mumwenga wamukudzira achikala yudzitsukula mukopo wa alabasta wa mafuha garigo-kala niga bei ya gali, na achimumwagira chitswani mwakwe. 8 Ela anafunzi akwakwe arivho ona utu uo atsikirwa na achi-amba, "hasara ino ni kwa utu wani? 9 Gaga gangakuzwa chasi chibomu cha pesa na kuhewa achiya."

10 Ela kwakukala Jeso were yunarimanya riro, achi-amba oa, "Ni kwa utu wani yuno mwanamuche munamuyuga? Kwa kukala yudzinihendera chitu chidzo. 11 Tsiku zosini achiya munao, ela mimi kamunda kala vhamwenga nami tsiku zosini. 12 Kwa kukala arivho gakupula mafuha gaga dzulu ya mwiri wangu, wahenda vivyo kwa ajili ya zikwa ra kwangu. 13 Ujeri nina mwambira mwimwi, injili indivho hubiriwa kahiza urimwengu muzima, chihendo adzicho chihenda yuyu mwanamuche chindakala chihci nenwa kwa ajili ya kukumbukirwa iye."

14 Ndivho kahiza mumwenga wa aon kumi na airi ariye kala yuna-ihiwa Yuda Iskarioti, wakwenda kwa abomu a makuhani 15 na achi-amba, "munda nipatira utu wani nichimusaliti kwenu? Achimupimira Yuda visiku mirongo mihahu vya pesa. 16 Kula hangu vhavho achiyeya nafasi ya kumusaliti.

17 Hata tsiku ya kwanza ya mikkahe yosobumwa hamira anafunzie amwendera Jeso na kumwamba, "Ni lavhi unahenza hukakuandarire urye chakurya cha pasaka?"

18 Achi-amba, "enendani mudzini kwa mutu fulani na mumwambe, 'Mwalimu yuna-amba, "muda wangu udzitimira. Ninda ihenda pasaka vhamwenga na anafunzi akwangu kahiza nyumbayo." 19 Anafunziachihenda n gadzahere Jeso adzivyo-alagiza, na achi-andaa chakurya cha pasaka.

20 Irivhofika dziloni, Wasagala kurya chakurya vhamwenga na arahu anafunzi kumi na airi. 21 Arivho kala anarya chakurya, achi- amba, "Nina mwambira ujeri vyakukala mumwenga wenu yundanisaliti."

22 Ashononeka muno, na chila mumwenga achi-anza kumuza," ela si mimi jeri, bwana?"

23 Achi-ajibu, "Yuyahu andiye buma mukonowe vhamwenga na mimi kahiza bakuli ndiye andiye nisaliti. 24 Mwana wa Adamu yundauka here irivyo andikwa. Ela yundamanya mwenye Mutu iye andiye musaliti Mwana wa Adamu! Ni baha kala Mutu iye kavyarirwe." 25 Judas, ariye anga musaliti achi-amba, je ni mimi mwalimu?" Jeso achimwamba, "udzivinena mwenye uwe."

26 Arivho kala anarya chakurya, Jeso achihala mukahe, achi-shukuru, na achiumegula. Achiapa anafunzie na achi-amba, "halani, murye. Uu ni mwiri wangu." 27 Achihala chikombe na achishukuru, na achi-avha na achi-amba, "Inuani mosini kula kwa kahiza chikombe chichi. 28 Kwa kukala uu ni mulatso wa lagano rangu, umwagwao kwa ajili ya anji kwa musamaha wa dambi. 29 Ela nina mwambira mwimwi, sindanwa kahiri matunda ga muzabibu uu, muhadi tsiku irahu nindivho nwa pya vhamwenga namwi kahiza ufalume wa baba."

30 Arivhokala amarigiza kwimba wira, aombola achienenda kahiza murima wa mizeituni.

31 Chisha Jeso achi-amba, "usiku uu mwimwi mosini mundadzikwala kwa ajili yangu, kwa kukala idzi-andikwa, 'nindamupiga murisa na kundi ra ng'onzi rindatsamuka.' 32 Ela baada ya kufufuka kwangu, nindamutangulia kwenenda Galilaya."

33 Ela Petero achimwamba, "hata ichikala osini andakukahala kwa mautu gandigokupata, mimi sindakukahal."

34 Jeso achimujibu, "Ninakwambira ujeri, usiku uu kabla jogolo karidzangwe kwihika undanikahala mara tahu."

35 Petero achimwamba, hata kala ni kufa na uwe sindakukahala, "Na anafunzi anjine osini achinena ngadza vivyo.

36 Baadaye Jeso achi-enenda vhatu vhaihiwavho Gathesemane na achiamba anafunzie. "Kalani vhavha mino ninenenda kurahu nikavoye." 37 Achimuhala Petero na ana airi a Zebedayo na achi-anza kuyugika na kushononeka. 38 Chisha achia-amba "Roho yangu ina- shononeka muno, chasi cha kufa. Salani vhavha na muchese vhamwenga nami." 39 Wasengera mbere chasi, achidzilaza chinabunabu, na achivoya. Achi-amba, "Baba, ichikala vindaidimikika, chikombe chichi chiniukire. Ela, visikale here nihenzavyo mimi, ela uhenzavyo uwe. 40 Achi-aendera anafunzie na achi-aona arere usinizi, na achimwamba Petero, "Kwa utuwani, kamukaweza kuchesa nami kwa risaa rimwenha? 41 Chesani na kuvoya ili musi-injireni majezoni. Roho inahenza, ela mwiri nimunyonge."

42 Achi-enenda mara ya vhiri kuvoya. Achi-amba, "Baba, ichikala utu uu kawidimikika kutsa ni pata muhadi nichinwerere chikombe chichi, mahenzo ga kwako nagatimire.

43 Achi-uya kavhiri na achi-aona ausinzizini arere, kwa kukala matso gao were ni maziho. 44 Chisha achi-aricha kavhiri, achienenda, achivoya lwa hahu, achinena maneno gagogago. 45 Chidzamala Jeso achi-aendera anafunzie na achi-amba, "muchere murere na kudzioyeza? Lolani saa idzitimira na Mwana wa Adamu yuna-salitiwa mikononi mwa enye dambi. 46 Lamukani, huvhaukeni. Lola, yuyahu anisalitiye yufika vhevhi."

47 Vhavho vhokala yuchere nena, Judas, mumwenga wa arahu murongo mumwenga na airi, achidza. Lukwili lwa atu lwakudza vhamwenga na iye kula kwa abomu a makuhani na atuminya a-atu. Akudza na miundu na marungu. 48 Chisha mutu ariye kala musaliti wa Jeso achia-aonyesa ishara, achi-amba, "yuyahu ariye ninda-mupa busu iye ndeye. Mugwireni." 49 Vhavho arivho kudza tu achidza kwa Jeso na achi-amba, "achimulamusa, Mwalimu" na achimubusu.

50 Jeso achimwamba, "musena, rihende riro ridziro kureha." Ndivho arivho kudza, achimugolosera mikono Jeso, na achimugwira. 51 Lola, mumwenga wa arahu ario kala vhamwenga na Jeso wagolosa mukonowe achi-omboza mundu, na achimukata sikiro muhumiki wa kuhani mubomu. 52 Ndivho Jeso arivho mwambira," udzya munduo vhatu udzivho uomboza, kwa kukala osini ahumirao mundu anda-angamizwa kwa uo mundu. 53 Kwani munaona vyakukala siweza kumuiha Baba naye akanihumira zaidi ya makundi murongo mumwenga na mairi ga malaika? 54 Ela ni chidzedzedze maandiko gangatimizwa, vivi ndivyo vifahavyo kuhendeka"?

55 Vhavho ndivho arivho nena na lukwili lwa Atu, "je mudzikudza na miundu na marungu munigwire ngadza here ni mwivi? Chila tsiku nasagala hekaluni nichifundisha, na kamunigwirire. 56 Ela gaga gosini gadzihendeka ili maandiko ga manabii gatimire." Ndivho anafunzi a kwakwe achimuricha na achichimbira.

57 Arahu ario mugwira Jeso amuvhirika kwa Kayafa kuhani mubomu vhatu vharivho A-andishi na Atuminya were adzikutana vhamwenga. 58 Ela Petero kwa kure achimutuwa na nyuma muhadi muhalani kwa kuhani mubomu. Achivhenya ndani na achisagala vhamwenga na arinzi ili aone chindicho omborera.

59 Ela abomu a makuhani na baraza rosini were anayeya ushahidi wa ulongo wa kumu-ulagira Jeso. 60 Ela kapatire ushahidi wowosi, Atu anji ajeza kuomboza ushahi wa kwao wa ulongo ela kauwezere. Mwishowe kuchiomborera analume airi achidzi-ombozera 61 na achiamba, "Mutu yuyu wa nena achi-amba, 'ninaweza kurivomola hekalu ra Mulungu na kurijenga kavhiri kwa tsiku tahu."

62 Mubomu wa makuhani achi-ima na achi-muuza Jeso na achimwamba, "kuweza kujibu? Ano anashuhudia utu wani chinyume cha kwako?" 63 Ela Jeso wanyamala zii, Mubomu wa makuhani achi-mwamba, "ninakulavhiza kahiza Mlungu aruye moyo, uhuambire ichikala uwe ndiwe krisito mwana wa Mulungu."

64 Jeso achimujibu, "uwe mwenyewe ndivyo unenavyo vivyo. Ela ninakwambira, kula hikara na kwenderera undamuona mwna wa Adamu yusegere mukono wa kulume urio una nguvu, na kudza kahiza maingu ga mulunguni."

65 Ndivho vhavho mubomu wa makuhani arivho tarura mavazi ga kwakwe na achi-amba, "yudzinena maneno ga kukufuru! Je hunahenza ushahidi wa utu wani kahiri? Lola, hikara mudziisikira yo kufuru. 66 Je muna-aza utu wani? Achijibu na achi-amba, "yunafaha chifo." 67 Chisha achimutsuvhira mahe usoni na kumupiga makonde, anjine achimupiga mbalahi 68 na achi-amba, "we Krisito, utabirie. Ni yuvhiye adziye kuchapa?"

69 Vhavho Petero were yusegere nze ya muhala, na muhumiki wa chiche wamwendera na achi-mwamba, "uwe nawe were uvhanwenga na Jeso wa Galilaya."

70 Ela wakahala mbere ya ao osini, achi-amba, "sigamanya gago uganenago."

71 Arivho-ombola nze ya ryango, muhumiki munjine wa chiche wa muona na achi-ambira arahu ario kala avhavho, "Mutu yuyu were yuvhamwenga na Jeso wa Nazareti."

72 Achi-apa kahiri kwa kuapa kurya chiravho, "Mutu yuyu mimi simumanya" 73 kwa chiseho chifuhi arahu ario kala were aimire vhevhi akudza na achimwamba Petero, "Nijeri uwe nawe umumwenga wavho, kwa kukala hata kunena kwa kwako kunaonyesa."

74 Ndivho arivho anza kulaani na kuapa, "mimi simumanya Mutu yuyu," na vhavho jogolo richi-ihika.

75 Petero achikumbukira maneno arigo-ambirwa ni Jeso, "Kabila jogolo karidzangwe kwihika unanikahala mara tahu." Ndivho arivho-ombola konze na achenda rira kwa utsungu.