Chaandano 103

Intembawuzyo yaDeviti. 1 Ndipa ntembawuzyo kuli Jehova abuumi bwangu boonse, azyoonse eezyo zili mulindime, ndipa ntembawuzyo kuzina lyakwe lisalala. 2 Ndipa ntembawuzyo kuli Jehova abuumi bwangu boonse, alimwi ndayibalukwa milimu yakwe mibotu. 3 Ulalekelela zibi zyako zyoonse; ulaponia malweza aako woonse. 4 Ulanunula buumi bwako kuzwa kulunyonyooko; ulakusamika musini wachizuminano chabusyomesi anchito zyaluzyalo. 5 Ulazulizya buumi bwako azintu zibotu kuchitila kuti bukubusi bwako bubukulusigwe mbuli nsika. 4 Bakatuntulika munkanda mumugwagwa alimwi tebakajana munzi wakukkala. 5 Nkambo bakali eenzala anyota, bakawiizuka mukukatala. 6 Elyo bakiita kuli Jehova mumapenzi aabo, alimwi wakabavuna mumawuse aabo. 7 Wakabazulwida anzila iluleme aboobo kuti biinke kumunzi wakuyokkala mukati kawo. 6 Jehova ulachita eecho chiluleme akuchita milimu iilondokene kuli boonse badyamizigilwe. 7 Wakazibya nzila zyakwe kuli Mozesi, amilimu yakwe kulunyungu lwa Izilayeli. 8 Jehova ngusiluse asiluzyalo; ulanonoka kunyema alimwi ulayima muluyando luteeli. 8 Aha kuti bantu bakalumbayizye Jehova nkambo kachizuminano chakwe chisyomekede alimwi azintu zigambya nzyachitila bantu! 9 Nkambo ukkutya kupeekezya kwabaabo balenyota, aziyandisyo zyabaabo balenzala ubazuzya azintu zibotu. 10 Bamwi babakkede mumudima amucheenzule chalufu, baange mumapenzi amaketani. 9 Takoyoolaya pe lyoonse; takkali kanyemede pe lyoonse. 10 Tatujati mbuli zyeendelana aazibi zyesu na kutubweedezezya mbuli ziyandwa aazibi zyesu. 10 Wakabavuna kuzwa kujanza lyababo bakabasulide, alimwi wakabavuna kuzwa kujanza lyasinkondonyina. 11 Pesi manzi akabavumba basikubadyamizya; takwe naba omwe wakapona. 12 Eelyo bakazumina kumajwi akwe, alimwi bakimba intembawuzyo zyakwe. 11 Mbuli milengalenga mbili ajulu anyika, mbombubo mbuchili chipati chizuminano chabusyomesi bwakwe kuli baabo bamulemeka. 12 Mbuli kujwe mbukuli kule kuzwa kumbo, mbombubo mbakagwisya milandu yazibi zyesu kuzwa kulindiswe. 13 Mbuli taata mbali aaluse aabana bakwe, aboobo Jehova uli aaluse kuli baabo bamulemeka. 13 Pesi bakaluba chakufwambana ezyo nzyakabachitila; tebakalindila malayilile akwe pe. 14 Bakali baba balyabi loko kuziyandisyo zyabo munkanda, alimwi bakatongawukila Leza munkanda. 15 Elyo wakabapa ezyo nzibakakumbila, pesi wakatumina chilwazi chiyoosya alimbabo. 14 Nkaambo ulizi mbuli mbutwakabumbwa; ulizi kuti tuli lusuko. 15 Mbuli muntu, mazuba aakwe alimbuli bwizu; ulafulula mbuli luba mumuunda. 16 Luuwo lulawungana alindilyo, alimwi lilazwa, tawo pe ukonzya kwaamba kuti lyakamenenede aali. 16 Munkanda bakaba amunyono a Mozesi a Aaloni, mupayizi usalala wa Jehova. 17 Inyika yakajulika alimwi yakamena Datani alimwi yakavumba batobezi ba Abbilamu. 18 Mulilo wakavutuka akkati kabo; mulilo wakabamena bonse basizibi. 17 Pesi chizuminano chabusyomesi bwaJehova chizwa kwalyoonse kusika kwalyoonse kuli baabo bamulemeka. Bululami bwakwe bulatabukila kulunyungu lwabo. 18 Balabamba chizuminano chakwe akwiibaluka kutobelezya malayilile aakwe. 19 Jehova wayimika chuuno chakwe kumajulu, alimwi bwami bwakwe buleendelezya ali kumwi awumwi. 19 Bakapanga cvhing'ombe ku Holebbu alimwi bakachikomba chakali muchimo chabutale. 20 Bakasambala bulemu bwa Leza akambo kachikozyanisyo chasipule oyo wakali kulya bwizu. 21 Bakaluba Leza wabo Mufutuli, oyo wakali wabachitila milimo mipati mu Ijiputi. 20 Mupe ntembawuzyo kuli Jehova, nywebo nobangelo bwakwe, nywebo basinguzu bakozu alimwi muchite jwi lyakwe, alimwi muswiilile kwaamba kwajwi lyakwe. 21 Mupe ntembawuzyo kuli Jehova, nomakamu akwe woonse, balanda bakwe bachita kuyanda kwakwe. 22 Mupe ntembawuzyo kuli Jehova, nozilengwa zyakwe zyoonse, mumasena woonse mwayendelezya. Ndiyoopa ntembawuzyo kuli Jehova abuumi bwangu boonse. 22 23 Wakali wachita milimo igambya munyika ya Hamu amilimo mipati ku Lwizi lwa Matete. 23 Elyo wakati uyobamwayuula--kakutali Mozesi, musale wakwe, wakiimikila kunembo lyakwe, kuti anyononone bukali bwakwe kukubajaya. 23 Bamwi beendela mumaato mulwizi akuyochita mabbindawuko kumanyikaambi. 24 Aaba bakabona milimo ya Jehova azigambyo zyakwe mulwizi. 24 25 Bakali banyansya nyika izyalisya; tebakasyoma kuzisyomezyo zyakwe, 25 pesi bakanyontoka mumatente abo, elyo tebakateelela Leza pe. 25 Nkambo wakalayilila akubusya iguuwo kuti likkuvunge lwizi. 26 Bakakusika kujulu, bakiinka aansi kunsi. Buumi bwabo bwakayaaya mumapaakasyo. 27 Bakali kudadalika akuzembaana mbuli bachankolwa alimwi bakali bagolelwa mukuyeeya. 26 Nkinkako wakanyampula janza lyakwe akukonkezya kuli mbabo kuti uyobabalekela kuti bakafwe munkanda, 27 akumwayisya lunyungu lwabo akati kamanyika, alimwi akuyobamwayisizya mumanyika abwenzu. 28 Elyo bakatambwizya Jehova mumapenzi aabo, alimwi wakabagwasya mumapakasyo abo. 29 Wakatontozya iguwo, amayuwe akamana bataama, akubeteka kuchito nchibayanda. 30 Mpawo bakakondwa nkambo lwizi lwakali lwabatama, alimwi wakabeeta kuchito nchibakali kuyanda. 30 Mpawo Finiyasi wakanyampuka kukubagwasizya, alimwi mapenzi akaloba. Chakabalwa 31 kulinguwe kuti uliluleme kumazyalane woonse kwalyoonse. 31 Akaka kuti ababantu balumbe Jehova nkambo kachizuminano chakwe chisyomekede azintu zigambya nzyachitila bantu! 32 Akaka musumpule mumbungano yabantu akumulumba kunkuta yabapati. 32 Alimwi bakanyemya Jehova kumaanzi aku Melibba, alimwi Mozesi wakachiswa nkambo kabo. 33 Bakamuchita kuti Mozesi anyeme, alimwi wakaambula chabukali. 34 Tebaka zimingania pe manyika mbuli Jehova mbwakali wabalayilila, 35 pesi bakavwelengana ambabo bamanyika alimwi bakiiya inzila zyabo 36 mpawo bakakomba baleza babo, abo bakaba kakole kulimbabo. 33 Wasandula milonga yaba nkanda, tusensa twamanzi yaba nyika njuumu, 34 anyika ilamichelo yaba abuuse butakwe chintu nkambo kabubi bwabantu bayo. 35 Wasandula nkanda kuba malambwa amanzi anyika njumu kuba tusena twamanzi. 36 Wakakkazika basinzala nkukoko, akuyaka munzi mumo. 37 Bakabyala myunda akubyala zilili ezyo zyakaba egoloka bbotu. 38 Wakabalongezya kuti bavulisye. Tachiti kuti mbono zyabo zicheeye mumwelwe. 37 Bakapayila bana babo balombe abana babo basimbi kumadimoni abo. 38 Bakatila bulowa butakwe chibi, bulowa bwabana babo balombe abasimbi, abo mbibakapayilila kuzitombe zyaba Kkenani, bakasofwazya nyika abulowa. 39 Bakasofwazigwa amichito yabo; muzichito zyabo bakali mbuli basimamambe. 39 Bakacheesegwa akufwinsiigwa nkambo kamapaakasyo achisa akupenzegwa. 40 Wakatila masampu atala abazuluzi akubachita basimutuntuli munkanda, kwakatali migwagwa pe. 40 Elyo Jehova wakabanyemena bantu bakwe, alimwi wakabanyansya bantu bakwe. 41 Wakabapedekezya kumanza azisi zimwi, antomwe akulibaabo bakali bakatali kubayanda bakabendelezya. 41 Pesi wakaba kwabilila bafwaba akubamba mpuli zyakwe mbuli butanga. 42 Baluleme bayobona eezi akukondwa, abubi buyojala mulomo wabo. 43 Kufumbwa musongo weleela kubamba zintu ezi akubikka miyeeyo kumilimo ya Jehova yachizuinano chisyomekede. 42 Basinkondonyina bakabapenzya, alimwi bakabikwa munsi lyabwendelezi bwabo. 43 Zyindi zyiingi wakali kuzakukubagwasya, pesi bakinkilila anembo kabali mukupapila alimwi baketwa ansi azibi zyabo. 44 Nekubaboobo, wakali kubaswilizya muchindi chakulila kwabo kabayanda lugwasyo. 45 Wakali kuyeeya chizuminano chakwe kulimbabo akubetelela nkambo kaluyando lwakwe luteeli. 46 Wakachita kuti boonse bakali kubazundilizya kuti bafwensoni ababo. 47 Kotuvuna swebo, Jehova, Leza wesu, Kotubungika kuzwa kulamwi manyika kuchitila kuti tukape kulumba kuzina lyako lisalala a bulemu bwako muntembawuzyo. 48 Akube kuti Jehova, Leza waba Izilayeli, alumbayizigwe kuzwa kumagozeezyo kuyosika kumagozezyo. Bantu bonseni, Ameni.'' Atembawulwe Jehova.