Capítulo 15

1 Samuel pä'inö Saúlrö: "TU̧RU̧HUA̧ hueinäcu̧sä̧ ucuo ru̧hua̧rö̧ hue'ö chu̧ju̧na̧ pä'ö Israel ttö̧ja̧ ttu̧huä̧mȩnä̧ ö̧ja̧ pä'ö. Jitämä ä̧ju̧cui̧ TU̧RU̧HUA̧ i̧huȩnȩtä̧. 2 Pi̧yȩ ja̧'a̧ su̧ro̧da̧u̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ pä'ömä: Täcö huo̧juä̧chi̧'ö̧sä̧ Amalec jȩi̧nö̧mä̧ Israel ttö̧ja̧rö̧ koro huehuepu ttö chahuaruhuä ötahuiyä ttö̧ja̧ mä̧nä̧nä̧ Egipto rȩjȩra̧'a̧cu̧ ttichomenä. 3 Jitämä topätucui Amalecrö rohuäu ticuarö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ o'cajuiyönä surojuotepiyarö ja̧u̧ u̧ju̧nä̧rö̧mä̧ . Äyó reȩrö̧jö̧nä̧mä̧ totarö päcuä, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ o'catoi'önä̧rö̧ u̧mä̧tö̧'inä, nätö̧rö̧'inä, ppo̧'ä̧tö̧rö̧'inä, atate ahuätörö'inä pä̧cä̧yu̧ru̧'inä, ovejastö̧rö̧'inä, camellotörö'i̧nä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ burötö̧rö̧'inä. 4 Saúl ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ca̧ca̧cui̧pu̧ ucuocuinätö̧ ötahuiyä ttö̧ja̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ji'ähuinö bareu ötahuiyä Telaim: 200.000nö su̧ro̧da̧u̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ 10.000nö̧ su̧ro̧da̧u̧ Judá ttö̧ja̧. 5 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Saúl rȩbȩhui̧nö̧ Amalec ttö̧ja̧ ttötahuiyära̧'a̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ tta̧'ä̧ri̧nö̧ muä'quiyuttö pämäroppä jo̧mȩ. 6 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Saúl päi'inö Quenitarö: " Rä'opu ti'ipächätucuí Amalec ttöja̧ttö̧, jahuätucu tocue'ätucua'acu. Ucutu o'catoi'önä̧mä̧ adiunä̧tä̧ jȩpu̧ kä̧tö̧jä̧ Israel ttö̧ja̧rö̧mä, jahuätö Egiptottö ttichinomȩ jobu kä̧mä̧dö̧ ." 7 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Quenitamä otó tö'ipächinä̧tö̧ Amalec ttö̧ja̧ttö̧mä. Ja̧'hua̧nö̧ jä̧ji̧ o'ca'a Saúlmä̧ rohuähuinö Amalec ttö̧ja̧rö̧ Avilattö kä̧mä̧dö̧ Shur beipome jubu, juhua'amä̧ ki̧'i̧pa̧'a̧ Egjpto kä̧hua̧ räopa'acu. 8 Saúl 'chu'ädinö Agarö a̧'cua̧ra̧'a̧nä̧, Amalecttö ucuo ru̧hua̧rö̧; ja̧u̧mä o'catoi'önä̧rö̧tä̧ si'epu icuinö ucurä'chu so̧ä̧'chunä. 9 Saúl umuhuäyotucumä̧ ji̧nä̧ kunä̧ri̧nä̧tö̧ Agagrö, ja̧hua̧ta̧'a̧nötä̧ ku̧nä̧ri̧nä̧tö adihuätörömä ovejattörö, päcäyö̧ bärepättö̧rö̧, ovejattö̧ muäyotö, päcäyö̧ muäyotörö. O'cajuiyönä̧ adiumä̧ jȩpu̧ icuocotö pinättö̧. koro ttöjö'co micuäu juiyömä o'cajuiyönätä̧ suro juo'epinä̧tö̧. 10 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Tu̧ru̧hua̧ Dios i̧huȩnȩ rȩbȩhui̧na̧'a̧ Samuelrö pä'ö: 11 Cha̧'cua̧tta̧ jä̧cu̧sä̧ Saúlrö ru̧hua̧ päi'önä jȩcha̧ja̧'a̧mä̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ttöcumä oto hua̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ esetoca'a ja̧'a̧ttö̧ huähuä huȩnȩ. "Samuel rö̧ä̧nä̧ a̧'cua̧tta̧'ȩcui̧nö̧, u̧ru̧hua̧ Diosrö ajacuähuinö yodo 'cuäo'önä. 12 Samuel pä'ö mo̧ro̧ juoa'a porachi'ö Saúlcu i'ätecuächa pä'ö mo̧ro̧ juoa'a. Samuelrö ji'ähuinä̧tö̧: "Saúlmä i̧huä̧chä̧ji̧ carmel ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cä'epinö a̧'cua̧juä̧ isä'ca ja̧u̧nö̧ o'ca'a ppa̧'a̧chö̧ mȩyȩhui̧nö̧ Gigalra̧'a̧cu̧. 13 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Samuel ichi'inö Saúl ö̧jo̧mȩ, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Saúlmä päinä̧cu̧ ttömä jȩpä̧ji̧sä̧ tu̧ru̧hua̧ hueäjimä. 14 Samuel pä'inö̧: "¿Ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ däjéjä̧ttö̧ o̧veja̧ttö̧ tti̧huȩnȩ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ päcäyä̧tö̧ tti̧huȩnȩ'inä̧ chä̧ju̧cu̧mä̧?" 15 Saul ädätinö̧: "Jahuätömä̧ Amalec ttö̧ja̧ ttä̧jimuttö̧ tti̧'cä̧chä̧jä̧u̧. Jua'attö oveja̧tö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ pä̧cä̧yö̧rö̧mä̧ ttö̧ja̧tä̧ pojopö̧ ttu̧ju̧nina'a̧ ucutä CU̧RU̧HUA̧ CU̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ ku'icu ttiyayä̧u̧. Korotörömä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'äö icuäjätöjä." 16 Ja̧hua̧nö̧ ä̧ju̧cu̧ Samuel pä'inö̧ Saúlru: "Mä̧cuä̧tó, jidähua'a ä̧ju̧cui̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ mo̧ro̧ji̧ yodomä̧ päcusä." Saúl pä'inö̧: "Ucuocui". 17 Samuel pä'inö̧: "¿Ucu cuamonä̧ to'cuomenä̧ a̧'u̧cua̧'a̧nä̧, ucurumä̧ hueähui'oca'a ji̧na̧'a̧ Israel ttö̧ja̧rö huecua pä'ömä̧? 18 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ hue'inö̧ ucuru pa̧'a̧nö̧ pä'ö: Täí suronä̧ jȩpä̧tö̧rö̧mä̧ ya̧tȩ'inä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'ö cuicuajá, Amalecitarömä̧, jahuätörömä̧ o'catoi'önä̧rö̧ rohuäu cuä'ö cuicuajá". 19 Juhua'amä̧ TU̧RU̧HUA̧ päinö̧ ttoarodöta'anö̧, ja̧'hua̧nö̧ jȩ'cu̧'a̧nö̧ jä̧jo̧memä̧, ucumä̧ ȩmä̧ji̧jä̧ jahuättö ttä̧ji̧mu̧ttö̧ ja̧'hua̧nö̧ jȩcu̧'ä̧ji̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattömä̧ öjö'cocö ja̧'a̧." 20 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Saúlmä Samuelrö pä'inö: Ttömä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ucuocumä esetä'ijösä, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ umänä huȩi̧nä̧mä̧nä̧tä̧ 'chä̧'i̧jö̧sä̧. Amalec ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧ Agag'inä 'chu'ädäjisä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Amalec ttö̧ja̧rö̧mä̧ o'catoi'önä̧rö̧ si'epö icuäjisä. 21 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ttö̧ja̧mä̧ ovejastö̧rö̧'inä pä̧cä̧yu̧rö̧'inä ȩmi̧nä̧tö̧, si'epö tticua pä'ö ku̧nä̧huo̧tö̧rö̧mä̧, Gilgal pä'ö micuomȩttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ ku icu ttiya pä'ötä jȩpä̧jä̧tö̧." 22 Samuelmä ädätinö: "¿Ja̧ö̧ttö̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ttiäre ku icu iyähuätä rö̧ä̧nä̧ eseu ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ku icu iyähuättö yabonänö päö ttucuotajueimä? Ji̧yȩtä̧mä̧ ucuotäcuähuä ja̧'a̧, i̧sa̧rö̧ ku icu iyähuämäcö̧, jinäsomä ä̧ju̧cuä̧cuä̧huä̧ ja̧'a̧ oveja ubo ö̧a̧dȩmä̧cö̧. 23 Jarodäcuähuämä mä̧ripä jȩpä̧'chö̧ kä̧cuä̧huä̧jö̧ta'anö surojö ja̧'a̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ucuotäcuähuocömä tätähuä o'ca ucuo tettähuä'ija'anö ja̧'a̧. Juhua'amä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueäji jȩ'cua̧ päcuoca'a jä̧ja̧'a̧ttö̧, chutä'inä ru̧hua̧ päi'önä ku̧jä̧ji̧mä̧ jȩpö̧ icuäjäcujä̧." 24 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Saúlmä pä'inö: Samuelrö suronä jȩpä̧ji̧sä̧ juhua'amä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueinö chucuotocomenä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ucu cui̧huȩnȩ'inä, juhua'amä ttö̧ja̧rö̧tä̧ ye'ecu pättötä ucuotäjisä. 25 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ suronä jȩchä̧ji̧mä̧ suronä jȩpo̧cö̧ päji 'cua̧rö̧nä̧ topittö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ppa̧'ä̧chi̧ ttöcu TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ ucuotö tucuocuaja." 26 Samuelmä, Saúlrö pä'inö: "Ucucumä ppa̧'ä̧cho̧cö̧sä̧; isopäi'önä ucumä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUa̧mä̧ yahuocuäcujä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ yahuocuäcujä̧ yabonö Israel ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧ jö̧nä̧ ku̧ja̧ pä'ömä. 27 Samuel i̧'cha̧ pä'ö ijärächi'öta'anö yotäcu, Saúlmä ö̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ huä̧mȩ i̧sä̧ta̧nä̧ 'chuädio'menä sȩrä̧hui̧'i̧na̧'a̧. 28 Mamuel ja̧u̧ru̧ pä'inö̧: TU̧RU̧HUA̧MÄ̧, Israelnä ruhuo cujä̧'i̧jo̧mȩttö̧ 'choipäcujä jirä mo̧ro̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ka̧ra̧rö̧ i̧ya̧cua̧jä̧ ya̧tȩ ucuttu'inä abonänö hua̧rö̧. 29 Israel ttöja̧ ttujurumä yapare pä'ö'inä pärotötticuiyäcuotö ja̧u̧mä̧ ttö̧ja̧ i̧sä̧ i'ärotö'anömä pärotocu ja'attö̧. 30 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Saúl pä'inö: "Ja̧hua̧nö ja̧'a̧ttö Israel ttä'cattö'inä ötahuiyä ucuo ttö̧ja̧ ttä'cattö'inä chucuoönä ppä'ädipittö Suronä jȩcha̧'a̧nä̧. TU̧RU̧HUA̧ DIOSRÖ tucuocua ttöcu räopi." 31 Samuelmä Saúl o'ca'anä 'chinö ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Saulmä TÖ̧Ä̧NÄHUARÖ̧ ucuocuinö. 32 Samuelmä pä'inö: "I'cächätucui Agag Amalecitas ttu̧ru̧hua̧rö̧ 'chä'ca jo̧mȩ. "Agag ichinö ö̧jo̧mȩ nö̧'cä̧hua̧ cuoräusanä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ "Isopäi'önä hua'are ajahuäcuähuämä 'cuäopäja'a." 33 Samuelmä ädätinö: "Ucu cucurä'chumä nä̧tö̧ tti̧tti̧mö̧ toönä jä̧ja̧'a̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ucu'inä 'coru juocuächa'anö ja̧'a̧ ki̧ni̧pö̧ cua̧ju̧ ki̧tti̧mö̧ to'aju kö̧jö̧nä̧." Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Samuel 'cuä'opinö Agagrö ppo̧u̧cu̧nä̧ TU̧RU̧HUA̧ ä'ca jo̧mȩ Gilgattö. 34 Ramara̧'a̧ 'chi̧nö̧ Samuel ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Saúlmä 'chi̧nö̧ ojusodera̧'a̧ Guibéattö chutä Saúl i̧rȩjä̧ra̧'a̧. 35 Samuelmä täcö pinö Saúl 'coru juoächö mo̧ro̧ jo̧mȩ jubö ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ huopinä̧tö̧ Saúlrö. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ tu̧ru̧hua̧mä̧ a̧'cua̧tta̧nö̧ amöcuädinö ru̧hua̧ päi'önä rutinö'ca̧ saúlrö Israel ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧ jö̧nä̧.