Chaputala 4

1 Po u Yesu, bwo iswile nu mpepo mwikemo, akaghalukila ukufuma kulusoko lwa Yolodani sona akalongoshiwa numpepo ukuya kuchitengele, 2 Kulakula akagheliwa amashiku ghoshi agho, sona napabumalilo akisa apulika isala. 3 U satana akati kukwake, ''pala wemwana wachala sanusha ibwe ili ukuti libe chibama,'' 4 U Yesu akamwamula akati, ..shisimbiwe umundu atakuba nubwumi nichibama chene,'' 5 Po umulughu akamwegha nawe pamwanya nukumulangisha ubunyafyale bwoshi lwa muchisu chapasi pakabalilo akapapipi napapipi. 6 Umulughu akati kukwake, ''ngwisa ukukupa ubulaghili bwoshi nubukulu bwake bwoshi, papo fipeliwe kukwangu, sona ngumupa weshi yuyo akulonda. 7 Po apa, pala ungisa ufughamile nukunyiputa une, fikwisa kuba fyako. 8 Lole u Yesu akamula nukuti kukwake, ''sisimbiwe; ukwisa kumwiputa umalafyale u Chala wake sona nukwisa ukumubombela yuyo mwene''. 9 Po umulughu akamwegha u Yesu ukuya ku Yelusalemu sona nukumubika pamwanya pa tempheli, nukti kukwake, ''pala we mwana wa Chala itagha wimwene pase ukufuma panu. 10 Papo sisismbiwe; akwisa ukulaghila abandumi bake kufwana nuwe, bakwisa ukukupoka uwe; 11 Sona , 'bakwisa kukunyamulila mumwanya nututkonotwabo ukuti manye wikomeshe ifilundi fwako pibwe''. 12 Pakumwamula yuyo u Yesu akati, '' shiyughiwe, 'koma ukumughela umalafyale u Chala wako. 13 Bwo umulughu amalisha pakumughela u Yesu, akafumapo nukumuleka mupaka akabalilo akangi. 14 Po u Yesu akanyokela ku Galileya mumaka gha mbepo, sona utupango twake tukasata muchighaba choshi cho chikashinguliwa. 15 Po akanda pakumanyisha mumasinagogi sona akapaliwa nabwoshi. 16 Akisa ku Nazareti, ko akakulira, sona, isa lwiho lwake, akingila mu sinagogi pishiku ilya sabata nukwimilila pakubelenga umwakukwesha amashu. 17 Ibuku lya Yesaya likapeghiwa kwake. Akisa ighulanukwagha pabuyo po pakasimbiwa, 18 ''U mbepo wa malafyale ali papangu une, papo ambakashishe une ukufumusha amashu amisa ku bapina. Anduma une ukulumbilila ubwabuke ku bapinyiwa sona nukupola abafwamaso; ukwabubula bwoshi bo bakunyala, 19 u kulumbilila ichinja icha chisa cha malafyale''. 20 Po akisa akupikila ibuku, akanyoshekesha kuba bombambombo, nukwikala pasi. Amaso gha bandu boshi mu sinagogi bakamulolotela yuyo. 21 Akanda pakuyugha kubabo, '' umusughu amasimbo agha ghakwanilishiwa nukupulika kwinyu''. 22 Weshi kulakula akayugha inyisa shake mwene sona bakaswigha amashughalipyana gho ghakafuma mu mulomo mwake, sona bakabushikisha, '' kauyuy ta mwana wa Yosefe? 23 Akati kukwabo, '' momumoshe mukwisa ukuyugha ichili ichi ku une; mughanga, ''iposha wimwene. Choshi cho tukapulika ukabomba mukapenamu bomba fimufyene mukaya kako''. 24 Lole akati, ''naloli ngubabula umwe, nayumo umukunguluka yo akupokeliwa mukaya kake. 25 Lole mubwanaloli ngubabula umwe ukuti kukaba abafwilwe abingi mu Isalayeli mukabalilo ka Eliya, bwo kumwanya kwighalika pafyinja fitatu nimyeshi sikisi sona nisala yikawa ichisu chosi. 26 Lole u Elilaya atakaya kunayumoyumo kubandu aba lole akaya ku Zelefafi musidomu, kumukolo umufwilwe yo akikala kulakula. 27 kukabako abingi abambungo yabukoma mu Isilayeli nukabalilo ka Elisha umukunguluka. Lole nayumo uwa bandu abo yo akalushiwa pakupaghula u Namani uwa ku Siliya'' 28 Abandu boshi mu sinsgogi bakisula nubukali bwo bapulika ifindu ifi. 29 Bakanyamuka, bakammukakanisha nukumufumyamo mukaya, nukuya pakumubika pamwanya pa kaghamba popasengiwa akaya kabo, ukuti pamu bamupanie pase. 30 Lole akenda mukat mwambo nukuya kubuyo ubungi. 31 Po akaya kukapenamu, nukaya ka Galileya, sona akanda pakumanyisha ishiku lya sabata. 32 Bakaswigha kuchimanyisho chake, papo akayugha nubulaghili. 33 Po mu Sinagogi mukaba umundu yo akaba nimbepo inyali, sona akalila namashu agha pamwanya. " 34 Aaa! kulonda tubombe shachoni nuwe, Yesu wa kunazayeleti? Wisa pakutukomania utwe? Ingumenye mwo ubelile mwikemo yumo wa Chala!" 35 U Yesu akakemela imbepo inyali, akati, "koma ukuyugha! Fumamwo mumundu uyu!" Bwo imbepo inyali yamuwisha umundu yula pasi mukati mubabo, yikafumamwo, sona yitakamukomania napamu. 36 Abandu boshi bakaswigha sona nukubukilila ukuyugha kwa uyu numunine, Bakati, "mashughalukoloki sona namaka sona shiku fuma kuse. 37 Po akapango kake kakanda ukusata mubuyo bwoshi shoshishanguliwe ni chighaba. 38 U Yesu kilisitu akafuma musinagogi nukwingila munyumba iya Simoni, Po unginafyala wa Simoni akabina isekema, bakamusuma mubuyo bwake. 39 Po akima papipi nawe nukukemala isekema, sona yikafumapo. Nakulinga akanyamuka nukwana ukubabombela. 40 Bwo isuba lyingila abandu bakisa nabo ababine kwa Yesu weshi yo akaba mubine imbungo ishalekanalekana. Akababika utukono boshi nukubaposha. 41 Nimbepo inyali shope shikafuma mubingi ukulila nukuti " we mwana wa Chala!" U Yesu akashikemela imbepo nukushikanisha ukuyugha papo shikamanya ukuti wi Kilisitu. 42 Bwokwacha, akisa aya kubuyo ubwa pamwene. Ichilundilo chabandu chikamulondagha nukwisa kubuyo ko akaba. Bakaghesha ukumukanisha ukuti manye afumeko kukwabo. 43 Lole akati kukwabo, " imbaghile sona ukulumbilila amashu amisa agha bunyafyale bwa Chala kutwaya utunine, papo yonongwa ingisila kuno. 44 Po akabukilila uku lumbilila mumasinagogi gha mu Yudeya.