Chaputala 3

1 Muchinja cha fifitini mubulongoshi bwa Tibeliyasi Kesali ---po u Potiyasi Pilato akaba mulongoshi wakuyudeya, u Helodi akaba wimalafyale wa ku Galileya, umukulu wake u Filipu akaba wi malafyale wa chighaba icha ku Ituleyanuku Talakonitisi, sona u Layisaniyasi akaba wi malafyale waku Abileni, 2 Pakabalilo aka baputi abosongo aka Hanasi nu Keyafasi---ishu lya Chala likisa kwa Yohani umwana wa Zakaliya mu chitengele. 3 Akabuka muchighaba chicho chishungulile u Yolodani, ukulumbilila ifya lyosho lwa lupinduko pakubahobokela imbibi. 4 Ngati mumwo shisimbiwe mubuku lyamashu agha Yesaya umukunguluka, ''Amashu gha yumo yuyo akakolelagha muchitengele, 'Tendekesha isila ya Malafyale, nosha isila shibe shakugholoka. 5 Amakombe ghoshi ghakuya pakufukiliwa sona amaghamba ghoshi nutughamba mupalaghanie patengane, sona nimisebo yakunyongana yigholoshiwe, sona nubuyo bubwo butakubuneka bukuya pakusewighanga ukuba misebu, 6 sona abandu boshi bakwisa ukutesha ubupoki bwa Chala. ''' 7 Po u Yohani akayugha kuchilundilo chicho chikisagha ukuti choshiwe nawe, ''Mwe luko lwa njoka! Wini yuyo abasoka ukuti mukinde kubukalalishi bobwo bukwisa? 8 Po apa, papa iseke shisho shiwaghile nulupinduko, sona mutakande ukuyugha mukati mumwinyu, 'Tuli nu Abulahamu yuyo wi baba witu,' pakuti ngubabusha ukuti u Chala abaghile ukunyamusha abana wa Abulahamu ukufuma mumabwe agha. 9 Nisembe buwu libikiwe nganila ukudumula imisisi ya makokwe. Po ikokwe lyoshi lilyo litakupapa iseke inyisa likudumuliwa nukuponyiwa pamoto.'' 10 Popeshe ichilundilo chikabukilila ukubushikisha kukwake, ukuti, ''Po utwe tubaghile tubombeki? 11 Akabamula nukubabusha ukuti, ''Linga yumo ali nimiselekesha mibili, aghabile umunine yuyo atenagho, sona yuyo ali nichakulya abombe isa bobwo.'' 12 Abasongesha misongo bope bakisa ukuti boshiwe, bakayugha kukwake ukuti, ''Mumanyishi, tubombeki? 13 Akati kukwabo, ''Mutakeghaghe indalama inyingi ukulusha shisho mubushiwe ukuti mweghaghe.'' 14 Abasilikali bamu bope bakamubushikisha, nukuyugha ukuti, ''Bule utwe? Tubaghile tubombeki? Akati kukwabo, Mutakeghaghe indalama kwayumo pamaka sona mutakamulongaghe yumo pafyabumyashi. Mube bakwikutishiwa nam alipilo ghinu.'' 15 Po mwo abandu bakulondesha ngani ukuwisa kwa Kilisitu, weshi akaba wakuswigha mundumbula shabo ukufwana nu Yohani, lumo abaghile ukuba wi Kilisitu. 16 U Yohani akabamula nukuyugha kubabo boshi ukuti,''ukuyana nune, ingubosha umwe namishi, lole yuyo akwisa yoyo ali namaka ingani ukulusha une, sona ndabaghile ukusatula utughoye utwasapato yake. Takaboshe umwe numbepo mwikemo numulilo. 17 Uluselo luli munyobe shake nukupeta fyoshi ifibibi pase nukubungania ifyisa fyoshi nukusunga munyumba yakusungilamo abokatundu. Lole takapembaghe amapeta pamulilo ghugho ghutangashima.'' 18 Namashiku aghingi aghakubalimbikisha, u Yohani akafumushanga akamashu amisa kubanndu. 19 Mwo u Malafyale u Helodi akemeliwa panongwa yakwegha u mukashi wa muzuna wake Helodiyani, nifibibi fyoshi fifyo u Helodi akabomba, 20 Akongelesha ifi kukwabo boshi pakuti akamwighalila u Yohani mu Jele. 21 Po kakafika akabalilo, kako abandu boshi bakoshiwanga, u Yesu wepe akoshiwa, po mwo akali akwiputa, kumwanya kukighuka, 22 umbepo mwikemo musila ya mubili nukwika papake isa ngunda, po ishu likisa ukufuma ku mwanya, ''We mwana wane, umughaniwa. Nguhoboka nuwe.'' 23 Mwo u Yesu anda imbombo yake, akaba ni finja sate. Akaba mwana wa Yosefe, umwana wa Heli, 24 umwana wa Matati, umwana wa Levi, umwana wa Meleki, umwana wa Janayi, umwana wa Yosefe. 25 U Yosefe akaba mwana wa Matatiyasi, umwana wa Amosi, umwana wa Nahamu, umwana wa Esili, umwana wa Negayi, 26 umwana wa Mati, umwana wa Matatiyasi, umwana wa Semiyeni, umwana wa Yoseku, umwana wa Joda. 27 Joda akaba mwana wa Johanani, umwana wa Lesa, umwana wa Zelubabelu, umwana wa Salatiye, umwana wa Neli, 28 umwana wa Meleki, umwana wa Adi, umwana wa Kosamu, umwana wa Elimadamu, umwana wa ELi, 29 umwana wa Yoshua, umwana wa Eliyaza, umwana wa Yolimu, umwana wa Matati, umwana wa Levi. 30 U Levi akaba mwana wa Simiyoni, umwana wa Yuda, u mwana wa Yosefe, umwana wa Yonamu, umwana wa Eliyakimu, 31 umwana wa Meliya, umwana wa Mena, umwana wa Matata, umwana wa Natani, umwana wa Daveti, 32 umwana wa Jese, umwana wa Obedi, umwana wa Boyazi, umwana wa Salimoni, umwana wa Nashoni. 33 Nashoni akaba mwana wa Aminadabu, umwana wa Adimini, umwana wa Alini, umwana wa Heziloni, umwana wa Pelezi, umwana wa Yuda, 34 umwana wa Yakobo, umwana wa Isaki, umwana wa Abulahamu, umwana wa Tela, umwana wa Naholi, 35 umwana wa Selugi, umwana wa Reya, kumwana wa Pelegi, umwana wa Ebeli, umwana wa Shela. 36 Shela akaba mwana wa kayinani, umwana wa Alipasadi, umwana wa Shemu, umwana wa Nowa, umwana wa Lameki, 37 umwana wa Mesasela, umwana wa Enoki, umwana wa Jaledi, umwana wa Mahalali, umwana wa Kayinani, 38 umwana wa Enosi, umwana wa Seti, umwana wa Adamu, umwana wa Chala.