Chaputala 2

1 Po mumashiku ghalaghala, u Kesale Ogasitini akalaghila abandu boshi ukuti babelengiwe mufyisu fyoshi. 2 Ukuwelenga uku kukaba kwabwandilo ukubombiwa mubulaghili bwa Kwiliniyasi uwa chisu icha Siliya. 3 Po weshi akaya mukaya kake nukusimbisha. 4 U Yosefe wepe akabuka ukufuma mu Galileya, mukaya ka Nazaleti, nukuya ku Yudeya, mukaya ka Deveti, kuko kukwitidhiwa ukuti Betelehemu, papo akaba wa munyumba sona muluko lwa Deveti. 5 Akaya kula ukusimbisha nu Maliya, yuyo akamushingila ukuti amweghe sona akaba nulufukwe. 6 Mwo bakali bali kulakula, akabalilo kakakwana akakuti asayiwe. 7 Akasayiwa u mwana umulisha, u mwana wake ukatote, akamufwingila numwenda nukumughoneka muchakulishikishamwo ing'ombe, papo kutakaba ubuyo munyumba iya bagheni. 8 Kukaba abatimi kulubafu kulakula ulwa chisu babo bakikalagha mutengele, bakalindagha nubushiku ing'oshi shabo. 9 Ubandumi uwa Malafyale akababonekela, po ubughindikiwa ubwa Malafyale bukabashungulila, po bakisula nubwogha. 10 Po ubandumi akati kukwabo, ''Koma okohopaghe, Papo nisa namashu amisa ghagho tighise nulusekelo ulukulu ku bandu boshi. 11 Umusughu umupoki abapapiliwa mukaya ka Deveti! Wi Kilisitu u Malafyale! 12 Ichi chocho chimanyikisho chicho mukwisa ukupeyiwa kukwinyu: Timuye mumwaghe umwana yuyo bamufwingite numwenda sona aghonite muchakulishikishamo ing'ombe.'' 13 Umwakunyomoha akaba poka nabandu babo bakaba bingi ukufuma ku mwanya, nukumutufya u Chala ukuti, 14 ''Ulughindiko kwa Chala uwa pamwanya, sona pachisu icha pasi pabe ulutengano pa bandu babo akuhoboka nabo.'' 15 Pakafika akabalilo akakuti abandumi bakafuma pakati pabo ukuya kumwanya, abadimi bakati ku uyu numunine, ''Satubuke lululu ku Betelehemu nukutesha ifindu ifi fifyo fyabombiwa, fifyo u Malafyale atumanyisha utwe.'' 16 Po bakapanga mwalubilo lubilo nukumwagha u Maliya, Yosefe sona u mwana, yuyo akaghona mucha kulishikishamo. 17 Mwo watesha ifi, bakisa bashimanya shisho shikayughiwa kukwabo isha u Mwana uyu. 18 Weshi yuyo akapulika akaba bakuswigha fifyo fikayughiwa kukwabo nabatimi. 19 Lole u Maliya akendelela ukwinong'ona ifindu fyoshi fifyo akapulika, nukufisungilila mundumbula yake. 20 Abatimi bakaghalukila, bakamughindika nukumwimbila inyimbo isha kumukwesha u Chala pa fyoshi fifyo bakapulika nukutesha, isa mumwo bakababushila babo. 21 Mwo pakinda amashiku eyiti, mwo atumuliwa, akitishiwa ingamu Yesu, ingamu yiyo akapeliwa nawa ndumi mwo akali nukuwa mulufukwe. 22 Mwo akabalilo akamashiku ghakuti elushiwe ghapululila, ukufwana nindaghilo isha Mose, bakamweghela yuyo ku tempheli mu Yelusalemu nukumulangisha yuyo kwa Malafyale. 23 Isa mumwo fisimbiwe mundaghilo sha Malafyale, ''Umulisha weshi yuyo ighulila ulufukwe akwisa ukubikiwa kwa Malafyale.'' 24 Po bakabika ikemesekesho ukufwana namumwo fikayughiwa mululaghilo ulwa Malafyale, indoshi shibili pamu utwana tubili utwa ngunda.'' 25 Tesha, pakaba umundu mu Yelusalemuyuyo ingamu akaba wi Simiyoni, sona umundu uyu akaba mugholofu sona ubakumwoghopa u Chala. Akalindililagha ukupokiwa kwa Isilayeli, sona umbepo mwikemo akaba papake. 26 Fyikafumbuliwa kukwake ukuti atakwisa ukuketa ubufwe mwo akali akumutesha u Kulisitu Malafyale. 27 Ukulongoshiwa numbepo, u Simiyoni akingila mu tempeli. Mwo aba papi bisa nu mwana u Yesu, ukubomba kukwake ukufwana nulwiho lwa ndaghilo, 28 akamwegha nukumubika mutukono twake sona nukumupalisha u Chala, sona akati, 29 ''Apa leka umubomba mbombo wako abuke mulutengano, Malafyale, ukufwana namashu ghako. 30 Pakuti amaso ghangu ghatesha ubupoki bwako, 31 bubo usenganishe pamaso gha bandu: 32 Ubwelu bwa kufumbula aba Kuse sona ulughindiko ku bandu bako Isilayeli.'' 33 U tata nu mama wake bakaswigha fifyo fikayughiwa kukwafyana na yuyo. 34 U Simiyoni akabasaya sona akati kwa Maliya ung'ina, ''Tesha, umwana uyu asaliwe ukubawisha nukubakwesha kumwanya abandu abangi mu Isilayeli sona ichimanyikisho ichakukaniwa--- 35 sona ichilwilo chikwisa ukulasa indumbula iya yuwewe-- ukuti inyinong'ono isha ndumbula ishingi shifumbuliwe.'' 36 U mukunguluka yuyo akitishiwanga Anaakaba palapala. Akaba mwana wa Fanuweli muluko lwa Asha. Akaba mughosi. Akikala numulume wake ifyinja seveni ukufuma kubulindu bwake, 37 sona akaba mufwilwe pa fyinja eyite folo. Atakalilekapo itempeli lole akafungagha nukwiputa, ubushiku numusi. 38 Pakabalilo kalakala akisa kupipi kukwabo sona akanda ukumupalisha u Chala, sona akayugha isha mwana ku ali weshi yuyo akalindililagha ukwabuliwa kwa Yelusalemu. 39 Mwo bamalisha fyoshi fifyo bakabaghila ukubomba ukufwana ni ndaghilo isha Malafyale, bakaghalukila ku Galileya, kukaya kabo mutawuni iya Nazalati. 40 Umwana akakula sona akaba namaka, amahala ghakakula, sona ichisa icha cha Chala chikaba papake. 41 Apapi bake bakabukagha ku Yelusalemu ichinja choshi ku lusekelo ulwa chakulya icha pasaka. 42 Mwo akwanisha ifyinja twelovu, bakabuka sona isa lwiho pakabalilo aka pasaka. 43 Mwo bikala amashiku aghakukwanila palusekelo, bakanda ukughalukila kukaya. Lole umulumyana u Yesu akashalikila mu Yelusalemu sona abapapi bake batakashimanya isha ishi. 44 Bakinong'ona ukuti akaba pamupene nichilundilo chicho chikendagha nabo, po bakenda ishiku lyoshi. Po bakanda akumulonda yuyo mubakamu nabamanyani babo. 45 Mwo batamwagha, bakaghalukila ku Yelusalemu sona nukwanda ukumulonda yuyo kulakula. 46 Fikisa fyabombiwa ukuti mwo pakinda amashiku ghatatu bakamwagha mu tempeli, ikalite pakati pabamanyishi, akubapulikisha babo nukubabushikisha amabusho. 47 Boshi babo bakamupulika bakashigha mumwo akapulikishilasha sona namumwo akamulilagha. 48 Mwo bamutesha, bakaba bakuswigha. U mayi wake akati kukwake, ''Mwana, choni chicho batunyasha utwe musila iyi? Tesha, Ughuso sona nune twali bakupasha pakukulonda uwe.'' 49 Akati kukwabo, ''Choni chicho mwandondagha une? Ka mutamanyagha ukuti nabaghikle ukubomba ubwighane bwa Tata wane? 50 Lole batakashaghania fifyo akang'anamula pa mashu agho. 51 Po akaghalukila kukaya pamupene nawo ku Nazaleti sona akaba wa kubapulikila. Ung'ina wake akasunga ifindu ifi mundumbula yake. 52 Lole u Yesu akendelela ukukula namahala sona ningomelesho, sona akongelela mu chisa kwa Chala sona nabandu.