Capítulo 19

1 Antonse Pilato kuje a Jesús i asotalo. 2 Ma soddao atejé una korona rí epina. Ané a poné endi kabesa rí Jesús i bitílo ku chepa púrpura. 3 Minino a Elé i chitiá: ''Salba, Takurimbo ri ma Judíos!'' i ané lo abofetearón. 4 Antonse Pilato salí uta be i chitiá Jende:''Guatieno, I tré Elé juela a enú pa enú pole sabé ke I kontrá ningun kusa pa kuppa Elé". 5 Po tanto, Jesús sali juelá, Elé tabá ku korona rí epina i ku bitilo pulpura. Antonse Pilato chitiá ané: "¡Guatieno, a e ombe!" 6 Po tanto, kuandi ma prinsipale saseddote i ma ofisiale mina a Jesús, ané exklama i chitiá: "¡Krusifikalo, krusifikalo!'' Pilato chitia ané: ''Kujelo enú memo i krusifikalo, pokke i nu konseguí ningun kusa endí Elé. 7 Ma Judío kontestá:"Suto tene una leí, i rí akuerdo a e lei, Elé tene ke lungá pokke Elé se proklama a si memo Mona rí Rioso." 8 Kuandi Pilato kucha e kusa, elé kele ku ma temo, 9 i elé lendra endí kuartel rí gobernador uto be i chitiá a Jesús: "¿Ri andi bo miní?" poro, Jesús responde nu. 10 Pilato antonse chitiá a Elé: "¿Bo jabla mí? ¿Bo sabe nuke i tené kutu pa rejá endí liberta, i kutu pa krusifika bo?" 11 Jesús kontesta elé: "Bo nu tene ningun kutu andi mí nama do ke senda ndao a bo ri lo atto. Asina ke, kiene entrega mi a bo tené pekado ma ngande." 12 Lande rí respuesta, Pilato trato rí rejálo sueto, poro ma Judíos lebanda bo chtiando: "Si bo reja sueto a e ombe bo sendá nu kombilesa rí Sesar, kualkiera ke asé a si memo Takurimbo chitiá kondla rí Sesar." 13 Kuandi Pilato kucha e palabra, elé tré a Jesús pa juela i sendá endí tabiete rí tribunal endí un paraje ke a se ñama "Empedrado", poro endí Hebreo, "Gábata". 14 Aora sendá ría rí preparasio rí Pakua, kumo la ola sesta. Pilato chitiá a ma Judíos: "Guatieno, a kí a ta Takurimbo rí sí?" 15 Kanka mana rí ma saseddote kontesta: "Suto tene nu ningun takurimbo si nu Sesar." 16 Repué Pilato nda a ne a Jesús pa krusifikalo. 17 Repué ané ngalá a Jesús, i elé sali juela, ku ma krú po kuenda propia, a un paraje ñamao "paraje rí kalabera", ke endí ebreo a se ñama "Golguta". 18 Ané krusifika a Jesús ai, i ku Elé utos dolingo ombe, uno rí kara lao, ku Jesus endí merío. 19 Pilato tanbíe kuje i kribí un le trero i ponelo endí krus. Ai taba ekrito: "JESUS RI NASARET TAKURIMBO RI MA JUDIOS". 20 Chocha rí ma Judíos a lee e letrero pokke ma parajé andi krusifikaron a Jesús sendá sekka rí ma siuia. Letrero sendá ekrito endí Ebreo, endí Latín i endí Griego. 21 Repúe makankamana rí ma saseddote rí ma Judíos chitiá a Pilato: "Kribí nu 'Takurimba rí ma Judios', mejó ke resí: ''Elé chitiá: 'I sendá Takurimbo rí ma Judíos'''. 22 Pilatos kontestá: "Lo ke i kribí yá, i ya kribílo". 23 Repué ke ma soddao krusifika a Jesús, ané ngala ma bitilo i ase kualingo piaso; un troso pa ka soddao i ma chepa. Aora chepa taba ku kotura nú pokke sendá un so troso. 24 ??? 25 Repué kombetsa uno ku uto: ''Negaleno nu, mejo icha suette pa be rí kiene sendá.'' E kusa sendá pa kumplí ekritura ke chitiá: "REPATILO BITILO MI LENDRO RI SI, I PO MA CHEPA MI ICHÁ SUETTE." 26 Kuandí Jesús guatiá a mae sí i a rissipulo ke Elé gongorakia ma ai palao, Elé chitiá a mae sí: "¡Changaina, guatia, mona sí!" 27 Antonse Elé chitiá a rissipulo: "¡Guatiá, mae rí bo!" Rendjé e ola e rissipulo a bae ku elé pa andí posa sí. 28 Repué rí e kusa Jesús, pokke Elé sabeba ke toma kusa sendá icha,ri a kueddo a ekrituras, chitiá: "I tené sé." 29 Abeba ai un kalabuko ku bino amaggo a sina ke ku una eponja epapá koloká endi boka. 30 Kuandí Jesús probá bino amaggo, Elé chitiá: "Senda akabao". Elé agacha kabesa i entregá Epirítu sí. 31 Antonse ma Judíos, pokke sendá rí a rí preparasiórí Pakua. Asina ke ma kuepo nu kelá endí kru to sankolo (Pokke sankolo sendá e ría impotante i epesia). Asina ke a perí a Pilato lompé pienna rí ané i kita kuepo rí krú. 32 Antonse ma soddao minino i lompé ma pienna rí primo ombe i rí uto ombe ke sendá krusifikao jundo a Jesús. 33 Kuandí kujeno pa andí Jesús, ané guatia ke ja abeba lungá, asiná ke nu patí pienna sí. 34 Poro, uno rí ma soddao chusá po su kostiya ku lansa, rí un bé salí apu i pola rí Elé. 35 Kiene guatiá nda perito, i períto sendá rí belá belá. Elé sabeba ke lo ke chitiá rí elé sendá ri belá belá pa ke tembié enú kré. 36 Pue e ma kusa psá pa kumplí ekritura: "NI UM SO RI UESO SI SENDA PATTIO." 37 Uta bé, ekritura chitiá: "ANÉ GUATIENDO A ELÉ, A KIENE TRAPASALÓ." 38 Repué rí e ma kusa, Jose rí Arimatea, ke sendá rissipulo rí Jesús, (poro ekondio pokke taba ku miero rí ma Judios). Prunda a Pilato sí elé poleba yeba kuepo rí Jesús. Pilato antonse nda a elé permiso. Asina ke Jose bae i kujé kuepo i yebalo. 39 Nicodemo tambié miní, kiene primo jueba pa andí Jesús endí okurana. Elé tré una mekla rí miria i sabila, ke bale poai kumo litro rí peso. 40 Asina ke ané yeba kuepo rí Jesús i enbobelo endí tela rí lino ku ma espesia kumo sendá kotumbre rí ma Judios pa sepulta ma muetto. 41 Aora endí paraje andí Elé sendá krusifikao abeba aí un jaddin; i endí e Jaddi abeba un sepulkro nueboandí nu abeba sepultao a ninguno. 42 Pokke sendá ría rí preparasio pa ma Judíos i pokke sepulkro taba sekka ané poné a Jesús ai lendio.