Capitulo 20

1 Aora rí mina endí unílíngo ría rí semaná, tabia okura, Maria Magdalena éle a míní a ma boberá i éle a miná ma píegra kitá ri boberá. 2 Asina ke éle a kolé i a yegá a onde simón Pedro i a utó rissipulo a ke jesú amaba, i chitio:"Ane a yebá kuepo ri Ño ri ma boberá, i sutó nu sabé a ónde ané a yebalo." 3 Antonse Pedro i uto rissipulo ané a bae a ma boberá. 4 Ané ndo á kolé jundo, i uto discipulo korrió má ndulo ke pedro i élle a yegá primó a ma boberá. 5 Éle inpinandose, éle miró ma tela rí lino puetta ai, poro éle nu ledrá. 6 Antose Simón Pedro yegó repué ri éle a lendrá endi boberá. I éle a miná ma tela ri lino puetta ai 7 ma tela ke a taba endi kabesá. Nu taba jundo a matela ri lino sino ndobla i puetta po uto lao sola. 8 Antonsé uto díscipulo a lendrá tambié, éke yegó primero a ma boberá; éle a miná i a kreé. 9 Pokké ata ese momento ané nú koosia ma ekríturá, ke éle se lebantaria ri lendro ri ma muetto. 10 Asina ke ma discipulo kauno a bae pa posá éle. 11 Poro Maria a taba palá ai juelá ri boberá yolando. Mietra yolabá, eya inpíno lendro ri ma tumba. 12 Ané a miná dolingó áge ri blako setao, uno endima kabesá, i uto a ma pié a onde kuepo ri Jesús a taba pueto. 13 I éle a chitia ané:"Mujé, ¿Pokké bo tá yolá?" I elé chitíoa ané:"Pokké ané an yebá a Ño, i ta sabé nú pa onde ané a ponelo." 14 Kuandi éle chitio ese kusá éle a bottía i bio a Jesús palao ai, poro éle nu sabé ke era Jesús. 15 Jesús chitioa éle:"Mujé, ¿Pokké bó ta yolá?¿Akiene bo t´´a bukka?" I éle á pensá ke éle jueba jaddinero, po eso éle a chitíalo a:"Ño, si bó a yebalo, di pue a onde bó a yebalo pokké i tan yebalo". 16 Jesús chitio éle:"Maria." Éle a bottia i a chitia endi arameo:"Raboní,"(ke signifika, "Piachá.") 17 Jesús chitio a éle:"Nú tenta mi, pokké i bae palande ri Paé; poro be a numano i risile a ané ke i tando paliba a Paé mi i Paé, i Rioso i Rioso ri ané." 18 Maria Magdalena jue i chitio a ma díscipulos:"I o miná a Ño", i ke Éle chitio eta kusá a ané. 19 Kuandí era po tadde, ri ese ria, ri primer ria ri semana, i ma puetta aonde a taba ma discipulos, ataba serrao po miero a ma judio, Jesús a yegá i a palá endi merio ri ané i chitio:"Pá sea ku enú." 20 Kuandí Éle chitio ese kusá, Éle a mostra mano éle i ma kotao éle. Antonsé kuandí ma discipulo bierón a Ño, ané an yena ri Jarochería. 21 Antonsé Jesús chitio a ané ri nbe:"Ke ma pá sea ku enú. Kumo Paé me a manda Mi a Mi, asi tambié i ta maddá a enú." 22 Kuandi Jesús chitio eto, Éle sopló sobre ané i chitio:"Resíbán él Epíritú Satto. 23 A kiene enú le peddone ma pekaro, sú pekaro será peddonao; a kiene enú retenga su pekaro, ané le serán retenío." 24 Tomás, uno ri ma dolingó riscipulo ñamao Didimo, nu taba kú ané kuandi Jesús bino. 25 Ma uto discipulo má tadde chitiaró a éle:"Sutó a miná a Ño. I éle chitió a ané:" A meno ke i be mano i makka ri klabo, i mi deo endi mekka ri ma klabo, i peggá mi mano lendro su kotao, i tan kreé nú." 26 Repué ri olingó ria ma riscipulos taba lendro ri nuebo, i Tomás a taba ku ané . Jesús bíno mietra ma puetta a taba serra, i Éle se paró ai míta ri ané, i chitio:"Ke ma pá eté kú enú." 27 Antonse Éle chitio a Tomás:"Asekkate aki ma deo si, i guattia mano mi, akkaso aki kú tu mano, i ponela lendro mi kottao, nu sea ínklédolo, ma kreé." 28 Tomás repodde i a chitio a Éle:"Ño mu Rioso mi." 29 Jesús chitío:"pokké a miná mi. bó a kreio. Beddesío só a keyo ke nu an bíto, poro si embaggo, kreyerón." 30 Aora Jesús iso nchocha ri kusá endí presesia ri ma riscipulo, seña ke nu an sio ekríta endí ete libro, 31 poro éta a sio ekríta pa ke enú polé kreé ke Jesús e Kristo, Moná ri Rioso, i kreyeddo asina, teggá mbíla endí nombe.