1 Aora, ombe ke a se ñama Lázaro taba chakoso. ele senda ri betania, aldea rí mana i marta humana si 2 senda maria kiene unji a ño ku perfume i seka ma pie ku kabeo sí, kiene humano lázaro taba chakoso. 3 Antonse numana sí a manda a buka Jesús chitiándo: "No, miná, kiene bo gongotoka ta chakoso." 4 Kuandí Jesus kucha e kusa, Ele chitia: "E cha kaseria sendá pa lungá nu, si nu pa nglona rí rioso. pa ke e Mona rí rioso poleba sé glorifikao po enú." 5 Jesús gongorokia a Marta i a numana sí i a Lázaro. 6 Asina ke kuandí Elé kucha ke lázaro taba chakoso, Jesús a kelá dolingo ría ma endi paraje andí ele taba. 7 Antonse repue rí e kusa, Ele chitía a ma ríssipulo, "Suto ten ke gobbe pa Judea uto be." 8 Ma rissipulo chitia Elé, "Rabí, ma judíos buka apedrea bo, ¿i bo bae utu be pa aya?" 9 Jesús kontesta: "¿Nu abé ora rí lu endí ría? sí aggun kamiá rí ria, pole tropesa hu. Pokke elé bé, po kuenda rí lu rí e mundo. 10 Poro, sí elé kaminá rí okurana, tropiesa, pokke lu nuta endí elé." 11 E kusas Elé chitiá, i repue ri e kusa chitiá ané, "Lázaro kombilesa suto ta ndromi, poro i bae pa pole despetalo." 12 Ma rissipulo po tando chitiá a Elé, "Ño, sí elé ta ndrumí, elé a kulá." 13 Aora, Jesús taba chitiá rí muete ri elé, poro ané a pensá ke Elé chitiá rí descanso rí sueño. 14 Antonse Jesus chitiá ané klaro, "Lázaro a ta lungá. 15 I a ta jarocho po bie rí ané, ke I taba cú nu pa ke enú polé kree. Bae pa andí elé." 16 Tomas, ke sendá ñamao Dídimo, chitiá a ñia rissipulo, "Bae suto tambie pa Lunga ku Jesús." 17 Kuandi Jesús mini, Ele jaya ke lázaro ya taba endí tumba kualingo ría. 18 Betania, taba seka rí jerusalén, kumo a 185 kilometro rí distansia. 19 Un chocha rí ma judíos abeba miní a marta i a maná, pa konsola po ruenda ri muerte rí numana. 20 Antonse marta, kuandí kucha ke jesus a mini jueba a topeta ku Elé; Poro Maria taba sendá endí posa. 21 Marta antonse chitia a Jesús, "Ño, sí bo ta aki ku suto, numano mi lunga nú. 22 Asina, ke i sabe ke kuakier kusa ke bo pirí a rioso, Elé nda bo." 23 jesús chitia ané "numano rí bo resusitara." 24 Marta chitiá Elé, "I sabé ke elé resusitara endí ría final." 25 Jesús chitiá ané, "I sendá resurresion i mbila; kiene kree endí mí, anke Lunga, tene mbila; 26 i kiene bibí i kree endí mí lungura jamas. ¿Bo kree e kusa?" 27 Ane chitiá a Elé, "Si ño, i kree ke bo sendá Kristo, e Monda rí rioso, kiene mine a e mundo." 28 Kuandí ané chitia e kusa, a bae i a ñama a mana numana sí aporta chitiando: "Piacha a ta kí i ñama bo." 29 Kuandí ané kucha e kusa, a lebanta ri un be i bae pa andí Elé. 30 Jesús, nu abeba yegao a la aldea pue aun taba endí paraje andí marta lo abeba topetao ku Elé. 31 Asina ke kuandí ma judíos ke taba ku are endí posa i kiene taba konsolá, guatia a maria ke lebanta rí un be i salí, ma jende a siguí ane; pokka ma jende kree ke a bae pa andí tumba a yora ai. 32 Maria antonse, kuandí yegá andí Jesús taba i guatia Elé, cai andí pie rí Elé i chitiá: "Ño, sí bo ta aki ku suto, numano mi Lunga nu." 33 Kuandí jesus guatiá ane yola, ima judios ke mini tambie ku ané, Elé taba komobido endí Epiritu i perturbao; 34 Elé chitia: "¿Andí elé ta pueto?" Ané chitiá: "Ño, mini i bae." 35 Jesus a yola. 36 Antonse, ma judios chitia: "¡Guatiá kuanto Elé gongorokia Lázaro!" 37 Poro agguno chitiá: "¿Nu polé e ombe, ke abrí ojo rí un ombe ke nu poleba guatia, tambie asé ke este ombe nu Lungi?" 38 Antonse, Jesús uta be kommobio endi sí memo jue pa andí tumba. Aora bie gueba una cueba, i una piegra taba ensima rí e. 39 Jesus chitia: "Kita piegra." Marta, numana rí Lázaro, kiene a taba muelto, chitia a Jesus: "Ño, kuepo rí ele ten ke ta dekonpuesto i ku ma olo, pue elé a muelto po kualingo rias." 40 Jesús chitia ané: "¿Nu chitia a bo ke sí bo kree, bo guatia ngloria rí rioso?" 41 Asina ke ané kita piega, Jesús lebanto ojo sí i chitia: "Tata, I nda nglasia pokke kucha mi. 42 I sabeba ke bo siempie kucha mí; poro po kuenda ri chocha rí jende ke ata kí chitia e kusa, pa ke ané polé kree ke bo a manda mí." 43 Repue ke Elé chitia e kusa, egrita endí nduro: "Lázaro, miní juera!" 44 E muelto salí, mano i pie sí taba amalo ku kabuo rí tela, i kala sí forá ku tela Jesús chitiá ané: "Sotalo i reja bae." 45 Antonse chocha rí ma Judios ke taba ai ku mana i guatia lo ke jesus asé, kree endi Elé; 46 poro uto rí ané bae pa ma fariseos i chitia ma kusa ke Jesus tabá asé. 47 Antonse, ma prinsipal sasedote i ma fariseos junda a konsilio i chitiá: "¿Ke suto pole asé? e ombe ase un chocha rí siñal. 48 Sí suto reja kusa así, to ma jende kree endí Elé; ma romanos miní i kitá a suto, paraje i nasión ri suto." 49 Poro, un ombe lendro rí ané, Raifás, kiene sendá sumo saseddote rí e jaño, chitiá ané: "Enú sabé na nu. 50 Enú kosidera nú ke sendá kaiko pa suto ke un ombe lungá po e terruño ke to nasión Lungá." 51 Aora, elé chitiá nu po kuenda propia; si nu ke po kuenda rí sendá sumosaseddote e jaño, profetisó ke Jesús tene ke lungá po ma nasión; 52 i nu so po kuenda rí nasión, si nu tambie pa ke ma monas rí Rioso ke ata po to parajes pole junda a to endí uno. 53 Asina ke renje e ría, ané a planea kumo llebá a jesús a muette. 54 Po tando Jesus kamina ma nu empernankao lendro rí ma judíos, si nu ke abe rí aí a uta región sekka rí desietto, a un terruño ke ase ñama Efraín. aí kelá ku ma rissipulos. 55 Paskua rí ma judíos taba sekka, i un chocha rí ma región a subí a Jerusalén ante rí a paskua pa ane memo purifiká. 56 Ané taba buka a Jesús, i chitiá uno ku uto miedla ané taba endí masiruma rí judíos: "¿ke enú pensá?¿Ke Elé miní nu a orikí?" 57 Ma prinsipal saseddote i ma Fariseos abeba ndao un rekao ke sí agguno sabeba andí Jesus taba, tene ke chitiá pa ané polé agalalo.