Capítulo 48

1 2 Aconteceu despois destas cousas, que alguén lle dixo a Xosé: "Mira, o teu pai está enfermo." Así que el tomou consigo aos seus dous fillos, Manasés e Efraín. E fíxollo saber a Xacob, mandándolle dicir: "Mira, o teu fillo Xosé ven onda ti". Entón Israel reuniu forzas e sentouse sobre o leito. 3 Xacob díxolle a Xosé: "Deus Todopoderoso aparecéuseme en Luz na terra de Canaán, e bendíxome, 4 e díxome: "Heme aquí Eu fareiche fructificar e multiplicareite, e poreiche por estirpe de nacións, e dareille esta terra a túa descendencia despois de ti por herdanza perpetua." 5 6 7 Pois ben, os teus dous fillos Efraín e Manasés, que che naceron na terra de Exipto antes de vir eu vivir contigo na terra de Exipto, son meus, así como Rubén e Simeón serán meus. En cambio, a descendencia que despois deles enxendraches, serán teus, e polo nome dos seus irmáns recibirán a súa herdanza. Porque cando viña eu de Padan-aram, morréuseme Raquel na terra de Canaán, no camiño, como a media legua de Efrata, e sepulteina alí no camiño de Efrata, que é Belén. 8 9 10 E viu Israel aos fillos de Xosé, e dixo: "Quenes son estes?" E respondeulle Xosé a seu pai: "Son os meus fillos, que Deus deume aquí." E el dixo: "Achégamos e bendecireinos." Os ollos de Esrael estaban tan afectados pola idade que non podía ver. Achegounos a el, e el bicounos e abrazounos. 11 E díxolle Israel a Xosé: "Non pensabe eu ver o teu rostro, e velaí Deus fíxome ver tamén a túa descendencia." 12 Entón Xosé sacounos de entre os seus xeonllos, e inclinouse a terra. 13 E tomounos Xosé ámbolos dous, Efraín a súa dereita, á esquerda de Israel, e Manasés a súa esquerda, á dereita de Israel, e achegoullos a el. 14 Entón Israel extendeu a súa man dereita, e púxoa sobre a cabeza de Efraín, que era o menor, e a súa man esquerda sobre a cabeza de Manasés. Puxo a propósito as súas mans así, a pesares de que o primoxénito era Manasés. 15 E Israel bendiciu a Xosé, dicindo: "O Deus con quen andiveron meus pais Abraham e Isaac, o Deus que me pastorea toda a miña vida ata o día de hoxe, 16 o Anxo que me libera de todo mal, bendiga a estes rapaces, e sexa perpetuado neles o meu nome, e o nome dos meus pais Abraham e Isaac, e multiplíqunse en gran maneira no medio da terra." 17 Pero viu Xosé que o seu pai colocara a man dereita sobre a cabeza de Efraín, e disgustouse, e agarrou a man do seu pai, para cambiala da cabeza de Efraín á cabeza de Manasés. 18 E díxolle Xosé a seu pai: "Así non meu pai, porque este é o primoxénito, pon a túa man dereita sobre a súa cabeza." 19 Pero o seu pai non quixo, e replicoulle: "Seino, meu fillo, seino. Tamén el chegará a ser un pobo, e tamén será engrandecido, pero o seu irmán menor será máis grande ca el, e será a súa descendencia multitude de nacións." 20 E Israel bendíxoos aquel día, dicindo: "Por ti bendicirá Israel: Fágate Deus coma a Efraín e coma a Manasés, e puxo a Efraín diante de Manasés." 21 E díxolle Israel a Xosé: "Mira, eu morro, mais Deus estará convosco, e faravos volver á terra dos vosos pais. 22 Eu dinche a ti unha parte máis que aos teus irmás, a cal tomei eu de man do amorreo coa miña espada e co meu arco."