1 Mponya nibwakaca, bonse napaizi bapati abantu bakamukasya Jesu kuti bamujaye. 2 Bakamwanga, bamutola, okumwaba kuli Pilato mwendelezi. 3 Mponya Judasi, wakamwaaba, nakabona kuti Jesu wakapegwa mulandu, wakeempwa okupilusya mali ensiliva ali makumi atatwe kubapaizi bapati okuba pati_pati, 4 okwamba,' ndakabisya mukwaaba bulowa butakwe cibi.'Pele bakamba,'ino cinzi eco kuliswebo? cibone mukamwini.' 5 Mponya wakasowa ansi mali ensiliva mutempele, okwiinka wakulisina. 6 Bapaizi bapati bakabweza mali ensiliva okti , tacinsi mumulawo kubika ezi mucibambilo kambo muulo wamalowa.' 7 Bakakambola kambo antomwi, mponya bakaula amali muunda womubumbi kuti ube muunda wokuzikila beenzu. 8 Kambo kako oyu muunda witwa kuti.'muunda wamalowa'kusikila sunu. 9 Mponya eco cakambwa a Jelemiya musinsimi cakazuzikizigwa, kwaamba,'bakabweza mali ensiliva ali makumi atatwe, muulo wakabikwa alinguwe abana baizilaeli. 10 Mponya bakaupa kambo muunda wemubumbi, mbuli mwami mbwakandilailila, 11 Íno Jesu wakaima kunembo lya mwendelezi, mponya mwendelezi wakamubuzya,'ndiwe mwami waba Juda na? Jesu wakataba,'waamba.' 12 Pele nakatambikizigwa abapaizi bapati aba patipati becikombelo, takwe cakataba. 13 Mponya Pilato wakati kulinguwe,'ino tomvwide zyonse mzibakutabikizya? 14 Pele takwe nakataba jwi niliba lyomwi, kutegwa beendelezi bakakomokwa kapati. 15 Ino akusekelela kwali mulawo wabeendelezi wakugwisya muntu omwi wasalwa abantu. 16 Acindi eco balijisi mwaange waliempuwo wali kwiitwa kuti Banabasi. 17 Ino nibakabungene antomwi, Pilato wakati kulimbabo,'ino nguni ngumuyanda kuti ndimwangunwide? Banabasi na Jesu witwa kuti kilisitu?' 18 Wakalizi kuti bapede Jesu kulinguwe kambo kamunyono. 19 Nakacilikede acibula colubeteko, mwanakazi wakwe wakatuma ijwi kulinguwe okwamba kuti,'Tandikwe cokucita kuli oyu mwalumi atakwe cibi. kambo ndapenga maningi sunu kambo keciloto cinda jesi cakwe. 20 Íno bapaizi bapati abapati-pati becikombelo bakakombelezya bantu kuti bakumbile Banabasi, pele Jesu ajayigwe. 21 Mwendelezi wakabuzya,'ino akati kaaba bobile nguni ngumuyanda kuti ndimugwisizye?'bakati,'Banabasi,' 22 Pilato wakati kulimbabo,'cinzi cetecite o Jesu witwa kuti kilisitu?' 23 Mponya wakati, kambonzi, cibi nzi ncacita?'pele bakaindilizya kulila cokukwilila, abambulwe acingano. 24 Mponya Pilato nakabona kuti takwe? cali kujana, pele kwinda kuti nkondo yakaliyalika, wakabweza manzi, wasamba kumanza kunembo lyabantu, okuti, tandikwe mulandu kubulowa booyu muntu. Mucibone nywebo nobeni. 25 Beense bantu bakati bulowa bwakwe bube aliswe abana besu.' 26 Mponya wakangununa Banabasi kulimbabo, pele Jesu bakamukwabola okumwaaba kuti abambulwe acingano. 27 Mponya basilumamba babendelezi bakamutola mundanda mpati yemfulumende okubunganya beense basikumamba. 28 Bakamuzununa okumusamika jansi cisalalisya. 29 Bakapanga mushini wobumvwa oku musamika mumutwe wakwe, okubika nkoli mujanza lyakwe lyecilisya. Bakafugama kunembo lyakwe okumufubazika, kwamba kuti,'wabonwa omwami wama juda!. 30 Bakamuswida mate, okubweza nkoli okumumya njiyo kumutwe ape. 31 Nibakamufubazika, bakamuzununa jansi okumuzwatika cizwato cakwe, okumutola kobababulwa aciingano. 32 Ino nibali kuzwa anze bakajana mwalumi uzwa ku sailini witwa kuti Simomi ngubakasongelezya kwinka ambabo kutegwa bayumune cingano cakwe. 33 Bakaza kucibaka citwa kuti gologota, nkokwamba kuti,çibaka cacanza.' 34 Bakamupa wini kuti anywe ivwelengene amululwe, pele nakalabila, wakakaka kunywa. 35 Nibakamubambula acingano, bakaciyaula cizwato cakwe kutalika kusana cisolo cokwabana cizwato. 36 Mponya bakakala kumugadela. 37 Atala omutwe wakwe bakabika luhwalo lomulandu wakwe, lwamba kuti,'oyu ngu Jesu mwami waba Juda. 38 'Bbebi balibambwidwe acingano anguwe, womwi kucilisya cakwe oumwi kucigoyo. 39 Abo balikwinda bakali kumutukila, kabanyunganyunga mitwe yabo. 40 Okuti, nomwalikuyanda kunyonyona tempele okwiyakulula mumazuba otatwe, lifutule na ulimwana waleza, sekuka kuzwa aciingano! 41 'Miunzila njyony bapati bapati balikumufubazika, antomwi abalembi abapati-pati, okuti, 42 wakafutula bamwi, pele tokonzyi kulifutula. Ngumwami waba ezilayeli. Aseluke aciingano, mponya tuyoshoma mulinguwe. 43 Ulashoma mulileza, amufutule leza inawa, na leza wazumizya kumugwisya kambo wakamba okwamba,ndime mwana wa leza.' 44 Munzila njonya bantu abba bulanga bakababwidwe aciingano anguwe ambabo bakamutuka. 45 Ino kuzwa kuwoola lya tusanwe akomwi mudima wakaza ansi enyika yonse kusikila kuwola lya tosanwe aone. 46 Aciindi ca tosanu atone, Jesu wakali a jwi pati okuti, Eli, Eli, Lama sabakatani?'caamba kuti,'leza wangu,leza wangu, ino wandisila nzi?' 47 Cindi bamwi babo baka invwi alya bakamvwa, bakati,úlikwita Eliy. 48 'Mponya awo umwi wabo wakazuza okubweza cisila, wacizuzya waini usaside, wacibika ankoli, okumupa kuti anguwe. 49 Bamwi babo bakati,ámumuleke alike tubone na Eliya ulaza kuzomufutula.' 50 Mponya Jesu wakalila ape a jwi lipati okufwa. 51 Mulange, cisitilizyo a tempele cakayauka mzibela zyobile kuzwa kutala kusika kunsi, enyika yakanyenganya, amabwe akajuka. 52 Amakumbu akajuka, emitunta yabantu basalali bakaonede bakabusigwa. 53 Bakazwa muma kumbu nakabuka, wakanjila munzi usalala, okuboneka kubanji. 54 Ino silutwe abo bali kweeba Jesu bakabona muzuzumina wenyika ezintu zyacitikide, bakayowa kapati okuti, masimpe oyu wali mwana wa leza. 55 Banakazi banji bakacilila Jesu kuza ku Galili kumubamba baliwo kabaebela ale. 56 Akati kabo kwali maliya magadelena,, Maliya banyina ba Jemusi o Josefa, abanyina babana ba Zebbedi. 57 Nikwakasiya, kwakaza mwalumi unotide uzwa ku Alimetiya, ulezina lya Josefa, wali sikwiya wa Jesu anguwe. 58 Wakamwinkila Pilato okumubuzya kambo komuntunta wa Jesu. Mponya Pilato wakabambila kuti upegwe kuli nguwe. 59 Josefa wakaubweza mutunta, wa vungaila mukasila katuba, 60 okubika atala kekumbu lyakwe lipya njakatimbwide mubbwe, Mponya wakakunkulisya bbwe pati acilyango okwinka. 61 Mponya Maliya Magadalena waliwo, a Maliya umbi, kabakede kumbali amakumbu, 62 Ino buzuba bwakacilila, nibwakainda buzuba bo kulibambila, bapaizi bapati abafalisi bakabungana antomwi o Pilato. 63 Okwamba kuti,'mwami, tulayeya kuti nalikupona ulya mubeji wakati, kwainda mazuba otatwe ndeled kubuka ape. 64 Kambo kako,pa kulailila kuti kumbu lijatisigwe kusikla buzuba bwatatu, kambo basikwiya balkonzya kuza kuzomubba okwamba kuti kubantu, wabuka kubafu, lwenu lusyalizi lulabija kwiinda lokusanguna. 65 Pilato wakaamba kulimbabo,'mulindizi, kamuya, mujatisye mbuli mbumukonzya.' 66 Mponya bakainka okwambilila kumbu kukusinkilizya bbwe okubika balindizi