Cikando 25

1 Abraham wakatwala uumbi mukaintu; izhyina lyakwa wakali Ketura. 2 Waka muzhyalila Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, alimwi a Shuah. 3 Jokshan wakazhyala Sheba alimwi a Dedan. Lunyungu lwa Dedan mbantu ba Assyrian, bantu ba Letush, alimwi abantu ba Leum. 4 Bana ba Midian mba Ephah, Epher, Hanok, Abida, alimwi a Eldaah. Aba boonse ndunyungu lwa Ketura. 5 Abraham wakaaba lubono lwakwe lyoonse kuli Isaka. 6 Nokuba boobo, naakali kupona wakali kubapa zhyipo bana bakwe mbakazhyala kuli ba himamambe, akuba mwaishya kuya kwiwe kuvwa kuli Isaka, mwana wakwe 7 Aaya akali mazuba abuumi bwakwe Abraham nga kapona, mwaanda amakumi aali musanu aabili a myaka yasanwe. 8 Abraham waka yoya muuya wakwe wamamanino akuhwa kacembeele kabotu, alimwi wakatolwa ku bantu bakwe. 9 Isaka a Ishmael, bana bakwe, bakamunhika mumpangala yaku Machpelah, mumuunda wa Ephron mwana wa Zohar mu Hittite, cili munhi munhi Mamre. 10 Oyu muunda Abraham ngwaa kaulile kuhvwa ku bana ba Heth. Abraham wakanhikwa okuya a Sarah mwinakwe. 11 Lyakamana lufwu lwa Abraham, Leza waka leleka Isaka mwana akwe, ono Isaka wakali kukala kumbali ku Beer Lahai Roi. 12 Oyu lwali lunyungu lwa Ishmael, mwana wa Abraham, kuli Hagar muna Egipiti, mutwanga wa Sarah, mbakazhyalila Abraham. 13 Ngaaya mazhyina a bana ba Ishmael, mbuli mbobakali kuzhyalwa; Nebaioth - wakutanguna kuzhylwa ku Ishmael, Kedar, Adbeel, Midsam, 14 Mishma, Dumah, Massa, 15 Hadad, Tema, Jetur, Naphish, alimwi a Kedemah. 16 Aaba mbibana ba Ishmael, aaya nga mazhyina aabo, aminhi yabo, ambobakli kukala; bami bali ikumi ababili kumishyobo yabo. 17 Njeyi myaka yabuumi bwa Ishmael, mwaanda amakumi otatwe a ciloba. Wakayoya moza wakwe lwa mamanino akuhwa, eelyo wakatolwa kubantu bakwe. 18 Bakakala kuzhwa ku Havilah kuhikila ku Ashhur, munhi munhi a Egipiti, mbuli mboenda kuya ku Assyria. Bakaponezhyanya calunya muli lwabo. 19 Ngaaya makani aka Isaka, mwana wa Abraham. Abraham wakazhyala Isaka. 20 Isaka wakali myaka makumi one naa kabweza Rebekah, mwana wa Bethuel mu Aramean waku Paddan Aram, mucizhyi wa Labani mu Aramean. 21 Isaka waka paila kuli Yahweh kupailila mwinakwe nkaambo takali kuzhyala, eelyo Jehowa wakaingula mupailo wakwe, Rebekah wakamita. 22 Bana bakali kuzudana mwida lyakwe, mpoona wakati, ''Ino eeci cicitika buti kuli ndime?'' Wakabuzhya Jehowa a makani aaya. 23 Jehowa wakati nguli nguwe, ''Mahi obile aali mwida lyako, alimwi mikowa yobile ili muli ndiwe iya kwaandanihiwa. Umwi mukowa uyakuba anguzu kwiinda umwi, alimwi mukando uya kumanina mu nhoonto milimo.'' 24 Nocakanhika ciindi cakutumbuka, amubone, kakuli maanga mwida lyakwe. 25 Mwana wakutanguna wakazwa kasalala oonse mubili mbuli cikobela caboya cisalala. Baka muulika kuti ngo Esau. 26 Nokwakamana boobo, munyina awalo wakazwa itanhi lyakwe lyakakwete kanhindi kamunyina Esau. Baka muulika kuti Jakobe. Isaka wakali amyaka makumi cisambomwi mwinakwe naakazhyala bana aaba. 27 Bakasankwa bakakomena, alimwi Esau wakaba muwenhi, mulombwana wa musokwe; pele Jacobe kali muumunhi, walo ciindi cinjiwakali wa lubuwa. 28 Ono Isaka wakali kumuyandinha Esau nkaambo wakali kulya buyani bwakali kuweza Esau, pele Rebekah kayandinha Jacobe. 29 Jakobe wakaiika buyani. Esau wakahika kuhvwa musokwe, kalengukile akaambo kanzala. 30 Esau wakati kuli Jakobe, ''Ndipe nyama ndiye. Ndakomba, ndakatala!'' Nkakaambo kaako ncakaitwa kuti Edom. 31 Jakobe wakati, ''Taanguna undisambalile bukando bwako.'' 32 Esau wakati, ''Langa, ndiyanda kufwa. Bundijanya nzhyi bukando mebo?'' 33 Jakobe wakati, ''konkezhya kuli ndime kutaangana,'' mpoona Esau wakakokezhya bwakabusambala bukando bwakwe bwabuzhyale kuli Jakobe. 34 Jakobe wakapa Esau cinkwa abunyangu. Walya alimwi wanywa, mpoona wakanyamuka akuunka nzhyila yakwe. Muciimo eeci Esau mbwaka sampaula buzhyale bwakwe.