Cikando 21

1 Leza wakateelela kuzhwa kuli Sarah mbuli mbwaakambile kuti uya kucita, alimwi Leza wakacita mbubona mbuli mbwaka hyomenhya. 2 Sarah wakamita alimwi wakahyala mwana musankwa kuli Abraham muma zuba aabucembele bwakwe, aciindi mpoona Leza mpaakamwaambila. 3 Abraham waka muulika mwana wakwe, walo wakahyalwa kuli nguwe, sarah ngwaakahyala kuli nguwe Isaac. 4 Abraham wakamupala mwana wakwe Isaac naakaba amazuba ali lusele, mbubona mbuli Leza mbwaka mwaambila. 5 Abraham wakali amyaka iili mwaanda omwe yakuhyalwa ciindi mwana wakwe Isaac naakahyalwa kuli nguwe. 6 Sarah wakati, ''Leza wancinta kuti seke; kuhumbwa uutihwe ulaseka andime.'' 7 Alimwi wakati, Nguni wali kukonhya kwaambila Abraham kuti Sarah uya kuba amwana, nokuba boobo ndamuhyala mwana mubucembele!'' 8 Mwana wakakomena alimwi waka hunguka, alimwi Abraham wakabamba pobwe ikando buzuba mbwaka hunguka Isaac. 9 Sarah wakabona mwana wa Hagar muna Egipiti, ngwaakahyala kuli Abraham, kacapa 10 Ino wakati kuli Abraham, '' Muguhye ooyu mukaintu muhike amwanaakwe, nkaambo mwana wa yooyu mukaintu muhike takohi kukala amwanaangu, a Isaac.'' 11 Eeci cintu cakabija kapati kuli Abraham nkaambo ka mwana wakwe. 12 Pele Leza wakati kuli abraham, '' utabijilwi pe akaambo ka mwana mushyoonto musankwe alimwi akaambo ka mwana wako muhimbi muhike. Koteelela kumazwi aka Sarah oonse nga kwaambila kumakani aaya, nkaambo nkwiinda buyo muli Isaac lunyungu lwako moluya kuulikilwa. 13 Alimwi njakubamba mwana wamukaintu ooyu muhike kuti cibe cisi, nkaambo ngwalunyungu lwako.'' 14 Abraham wakabuka mahumohumo, waka bweza cinkwa a cikanda ca meenhi, alimwi akuhipa Hagar, wahibika amanhunhi aakwe. Wakamupa mwana alimwi akumutandankuti koya. Wakaunka alimwi wakapenga mumizeezhyo munkaanda ka Beersheba. 15 Imeenhi aakali mucikanda naakamana, wakamuhiya mwana akati kasokwe. 16 Eelyo wakaunka, akuya kukala kutali kulaale anguwe, kahinzo akali mbuli kakuhusa buta, nkaambo wakati, ''Intaboni mpahwila mwana.'' Mbuli mbwaakakele alaale anguwe, wakanyamuna ijwi lyakwe akulila. 17 Leza wakateelela izwi lya mwana, alimwi bangele ba Lza bakaita Hagar kuhwa kujulu alimwi akwaamba kuti kuli nguwe, ''Ninhi cakuktahya webo, Hagar? Utayoowi nkaambo Leza wateelela izwi lya mwana ooko nkwabele. 18 Konyamuka, kobweza mwana mushyoonto, alimwi komuyumya; nkaambo njakumucita kuti abecisi cipati. 19 Nikwa kamana Leza wakajula meso aakwe, mppona wakabona mukalo wameenhi. Wakaunka akuya kuzuhya cikutu ca meenhi akupa mwana kuti anywe. 20 Leza wakali amwana, alimwi wakakomena. Wakapona munkanda akuba shikalumamba. 21 Wakapona munkanda yaa Paran, alimwi babanyina baamujanina mukaintu kuzhwa kunyika ya Egipiti. 22 Cakahika ciindi cakuti Abimelek alimwi a Phicol mutwe wabahika lumamb bakwe kuti baambaule a Abraham, kuti, ''Leza uli andiwe kuli zhyoonse zhyocita. 23 Ono kobamba cikonka andiwe aano ca Leza cakuti kunyina notikacite cintu cabubehi andime, nobaba bana bangu, nobaba balunyungu lwangu. Konditondehya mebo akunyika njoolikukele ncicona cizuminano ca lushomo ncindatondezhya kuli ndimwe.'' 24 Abraham wakati, '' Ndakonkezhya.'' 25 Abraham wakatongooka kuli Abimelek icinguma mukalo wa meenhi uli muhike wa Abimelek wakuukahya kuti kobelehya. 26 Abimelek wakat, ''Nhimuhi waka cita ceeco. Timwakangambila kuhikila ono; heninga cinhwile eeci kuhikila sunu.'' 27 Ono Abraham wakabweza imbelele alimwi a ngo'mbe alimwi akuhipa Abimelek, alimwi aba bobile bantu bakabamba cihyuminano. 28 Mpoona Abraham wakatunya imbelele hili ciloba hipwihi hyalo. 29 Abimelek wakati kuli Abraham, ''Ino caambanhi eeci kunditumina imbelele hipwihi hyalo kuli ndime lwahyo hini?'' 30 Wakasandula, ''Eehi imbelele hipwihi hili ciloba hyotitambule kuhwa kumatanhi aangu, kutewa cibe bukambone kuli ndime, kuti ndakacihya eeci cikala. 31 Ono wakabwiita buya busena kuti Beersheba, nkaambo aalya boonse bobile bakankehya camulawo. 32 Bakamba cizuminano kubusena bwa Beersheba, alimwi nokwakamana Abimelek a Phicol, mukando waba hikalumamba, wakapiluka kunyika ya Phillstines. 33 Abraham wakahyanga kasamu ku tamarisk kubusena oobu bwa Beersheba. Mpoona wakayiita izhyina lya Leza, Leza utamani. 34 Abraham wakahyaala kali muzhwa kule kucilalaanda ca Philistines kwa mazuba manji.