Kauhanyo

1 Henyi mukeleke cikile mu Antioke, mo na kuikala mapolofita amweya na maluti: Ao aka Barnabasi, Simiyoni(oyu i hyaniwa Nigeri), Lusiasi no ku Sirene, manaene(no babaleliwa na Heroda mutetrarako), na Saule. 2 Ahi tendelile mulena ngeyo na kukuyumena ilya, omoya ukenu opo uamba, ''muniketele Barnabasi na Saule, atende musebezi ou ni na hyanene.'' 3 Apa na mana kuku yumena oilya na ku lapela, na kuatula makaha oo pa a lume, yopo afundula. 4 Henyi Barnabasi na Saule, mona tumiwa ku moya ukenu, kushetumukela ku selusia; kutunda oko opo a hupukela ku sipera. 5 Ahiikile mu tolopo ca Salamisi, yopo akutaza olii lya Mulimu mu ma sinagoge no ma Juda. Mona naikala na Joani no ku a tusa. 6 Apa na mana kupitamo moshe muhioli hya Pafosi, yopo awana oyu no ma pipo ngeya, mupolofita nou hata no mu Juda, oli cina lyae neeli Bar-jesu. 7 Oyu no ma pipo mona kuyubanga na mubusisi Sergicisi Paulusi, omulume no utali oyu mulume yopo ihyana Barnabasi na Saule, kakuli mana wapela olii lya Mulimu. 8 Kono Elimosi ''no mapipo''(omo monyiko litaluselize olicina lyae) oa kananihya; yopo lika kutundihya mu busisi mutumelo. 9 Kono Saule, oyu ihyanine kame Paulusi, yopo uumba moya ukenu, yopo mu lupukela 10 na kuamba, ''owe mwana satani, ona umbu coshe mifuta no u hata na u nyangunyu. Owe kowa kulehya okuipihya o njila ca Mulena no kuotoloha ku mo waku? 11 Omone, o likaha lya Mulena lyaikala opoe, mowakwikala wa kufa meño. Mowa kukana kumona liiwa pa nako ci nyonyo, ''Apo bene Elimasi yopo mona mbundu na lififi; yopo tateka kuku cinguluka kufaa anu a no kumukwatelela kulikaha na ku muendihya. 12 Mumanyima mubusisi apa namona eyi na itendahala, yopo itana, kakuli mona komoka o mulutelo wa Mulena. 13 Henyi Pitolosi naa honyi aye yopo ahupuka kutunda mu pafosi kukeya ku Perga wo mu pamfilia. Kono Joani yopo ahiya na ku huka ku Jelusalema. 14 Paulusi na ohonyi aye mona mona enda kutunda mu Perga na kukeya mu Antioke wo mu Pisidia. Yopo aka ingena mu Sinagoge eli no Sabbata na kutongomana pashi. 15 Mumanyima no kubaliwa no mulao na mapolofita, akulu no mu Sinagoge yopo atumena ling'usa, eli liambile, ''Apange, inji mwa kwata mwaambelo wa ku ongolihya anu ali pano, mu uambe.'' 16 Henyi Paulusi no imana na kulapeca na likaha lyae; yopo amba, ''Alume a Isilaele nanwi mukutekile Mulimu, mutetece. 17 Mulimu no anu a Isilaele mona kuketela aka nyakulyetu na kuabulihya a ikile mu litunga lya Egepita, na likaha no kuca muwilu yopo atundihyamo. 18 Muilimo itendile makumi mane mona ikala noo mu lihalaupa . Mu mañolo nokale bala, muilimo itendile makumi mane mo na ababalela mulihalaupa. 19 Mumanyima no kuipihya matunga mutanu na meli mulitunga lya Kanana, yopo apa anu etu o mubu woo oyu inji u yole. Yoshe eyi inu mona itendahala mu myaka 450. 20 Mumanyima noinu yoshe, Mulimu yopo apa aatuli kupitela mupolofita Samuele. 21 Henyi anu yopo akulombela mulena, na Mulimu yopo apa Samuele mwana Kishi no mulume, omulume otundile mumushobo wa Benjamine, inji ai kale mulena mu myaka makumi mane. 22 Mumanyima Mulimu apa na mutundihya mu ulena woo. Neli Davida oyu no pakiwa kwa Mulimu, kuamba, 'Ina wana Davida mwana Jese kuikala mulume kutundelela ku mucima wa nge, oyu twehya kutenda eyi yoshe nifaile nji a tende.' 23 Kutundelela mumikowa coyu mulume Mulimu noleta muyoyihi mu Isilaele, Jesu, kuca omu na sepiseza ku tenda. 24 Jesu yo hyulwa kukuma kale Joani mona luta kolobezo no kubaka ku anu oyoshe no Isilaele. 25 Joani yo mana musebezi waye, yopo amba, 'mwa ni kengelela ijni ome no anyi? kaanji yome. Kono mutetece, oyu keile mu manyima ange, oyu ni kanine o kutwehya kunungununa o makatulo aye kumaulu.' 26 Apange, ana no ku mutenda wa Abrahama namui moshe muiyapile Mulimu, okwetu konyiko kunatumeniwa olin'usa no kuyoihiwa. 27 Kakuli a atungile mu Jelusalema naa busi oo hiwanji a mulimuka, na taleleza omai no hipolofita a baliwanga lya sabata na lya sabata no ku munyaza. 28 Hiwanga nji nakena a wana libaka lya ku swanela kuleta mulandu no lifu, Na ihyana Pilato nji amwipae. 29 Apa namana yoshe o inu naing'oliwa mulibaka lyaye, opo amutulula ka hitondo na kumuhyendeka muhingo/libita. 30 Kono mulimu no muingula ku afu. 31 Kuma na mohiwa mayuwa mangikua natunda naye mu Galileya kuca naye ku Jerusalema. Aa anu apa honyi onyiko o apaki aye ku anu. 32 Heni twami ambela o taba ciwawa. Sepiso eci naci keya kwa ka tate etu 33 Mulimu onaci monahalihya okwetu, na anoo, pa kwingula Jesu. Wenji omu ku na ñoleliwa mu lisamu wa wili:'' Owe o mwanange,pelo ineka hoihoe.'' 34 Ona mwingula kuafu hiwanji kuhuka, mulimu mona amba mwichi njila: 'mani mipaya kukena na fuauci no hikuma na cisepihiwa kwa Davida.' 35 Ngapa a ambile ngeya mu lisamu mukwaye,' Hiwanji kulehyelela oyu owena no kukena yo ala,' 36 kakuli apa Davida no mona kutenda ayi na hingamulimu mumukowa waye omuatundile,yopo lala; yopo hyendekiwa kwa ka kuku aye olutu lwaye yopo lu ola. 37 Kono oyu ana nainguliwa kwa mulimu hiwanji kuka okula. 38 Muileshe ili mukiwe okwenu,apange,mulicina lyoyu mulume mu na ambiwa okwenu ya ku swaleliwa o ibi. 39 O paye munu na muna oyu itanine mwa kenihiwa kuina yoshe o mulao wa Mushe ukana kutwehya ku mukenihya. 40 Mumamele heni iya a na ambaomapolofita ya katehala o kwenu: 41 'mutaneka, onwi mwa kamashungu, mukomoke mane nakuyunda; Naleta ohitenda mu mayuwa enu, otenda ehi mbo mukana kuutwisisa, hiwanga munu yo mi tolokela.''' 42 Paulusi na Barnabasi apa na ca ohicaba hyopo hialomba nji akaambe o mai kame no kufeka naa o Sabata citatamine. 43 Henyi apa naupwa omukopano mu sinagoge, oungi no ma Juda na ma proselite a abelekelile Mulimu opo akoñeeca Paulusi na Barnabasi, ao a ambile noo na kuakutaza nji aekeze muhishemo hya Mulimu. 44 Mu Sabata na citatama, oungi anu no mutolopo cohye mona kuwana pa mweya kwa ku yuba olii lya Mulena. 45 Kono apo ma Juda na mona anu angi, yopo ayuba muna na kulwihya ei naamba Paulusi na ku mutukacana. 46 Kono Paulusi na Barnabasi mona amba hiwanji kwiiyapa, nakuamba, ''Mo ku nalukanele nji o lii lya Mulimu liambiwe okwenu weli. Ku mi mona omu likana mukuhimbe mwa kahinda kuha swanela upilo no ku hapwa, mumone, motu alukela kwaa no mu macaba. 47 Kakuli monyiko ana tu laele Mulena kuamba, 'Ina kukete nji oikale o liseli no macaba, inji o lete kuyoya kutwala ku mamaneneno no litunga.''' 48 Apa macaba na yuba eyi, mo na wapela na ku tumihya o lii lya Mulena. Wenji angi apa na keteliwa upilo no hapwa a naitana. 49 O lii lya Mulena yopo lihasana mutunga lyoshe. 50 Kono ma Juda yopo a hinaneca a kaci no mayemo mawawa na eteleli no a lume mu tolopo. Yopo aletela Pitolosi na Barnabasi manyando na ku a tundihyamuhilalo hyoo. 51 Kono Paulusi na Barnabasi yopo a kukuumunena o likungu ku maulu olo, yopo aca ku tolopo ca ikone. 52 Na alutiwa aye mona kwata tabo na kuumba o moya ukenu.