Pasal 16
Hipiri Roti Pogot Owa Meke At Allah Nen O Sabat Owa Usa Iagalagikhe
1
It akhuni ISrael meke emenogo it o Elim nen dukiluk arat lagukha. it o Elim nen dukiluk lagukhasik nen it o limosin lagukha, o Sinai iti tulrumo o Elim nen hogokelrek tom Sinai nen hogokelrek tulrumo etala, o hari ke lima dukhiluk lagukha.
2
It akhuni Israel meke emenogo o limo esoma lagukhasik nen it nen at Musa inom at Harun inom inane apik-apik jogisasukha;
3
It akhuni Israel meke it jogisekhe dogolik: "Ah, nit o Mesir eloma at Tuhan ikimo dogolik nit watlsgidek at welago nen nit esomala hurek dogolik o kualri akla wam palekisago apigat werekma nen ait hogon at nekelago nen hipiri roti emenogo ninelawutla kelrek hogon at meke lago meke hit nen nit o liom hipri dekma wonise dukiage a isukha."
4
At Allah nen at Musa jogokhikhe: "An nen o miso inom hipiri roti inom upuh pogot owa nen usaigin o hit hasik; nen it akhuni Israel meke etoma it huwikujogoku dukhilalok nen it walrok meke etoma waganiluk nen neke dogoak nen o, nen an it inerawut walhigiik nen inetaiken birisigik hagasik nen o it dogoak nen o, nen an it inerawut walhigik nen inetaiken bisigik hagasik nen o it dogoak nen o, nen an it inerawut waligik nen inetaiken birisigik hagasik nen o it dogogun owa an nen igi meke ji iniki hanorogon hago dogolik hagirik laga dogogun a dek a.
5
Nen hari ke enam etnogo waga, it nasak meke wolok lagukha emenogo isaklukha, it hipiri wolok Mesir nen lagukha meke hak emeno doalek at hagat laga-lagikhe nen it sikman ke waganidukhigik neke lagukha emenogo he mulruk at hagat laga lagikhe."
6
It emenogo hagarik lagak lagukhasik nen at Musa dok at Harun dok it etnogo nen it akhuni Israel meke emenogo sabokhogon jogisasukha: "O dikagane jiwaga hit hinilurogon dogoni o at Tuhan etnogo nen hit o agat Mesir owa nen wokhisik dukhi agama.
7
Nen hit huwuluke huwen hineleken bekhagun at Tuhan owatne kemuliaan etnogo, at arat asuk halkhe hit hinane apik at jogokhe lagep etoma. Nit ji sani agama nen hit hinane apik nit joknesekhe lagep?"
8
At Musa nen wene agikhe jogisasikhe: "At Tuhan nen hit o dikagane waga wam palek wakhisekhe rekma nen hinelawutla kilrik kelrekkhon hinait-hinait at neke lagep o huwen ke inomat.
9
At Musa nen at Harun etnogo jogokhikhe: "Hat nen it jemaat Israel meke jogisan o: At harusn nen jogokhikhe dogolik hit at Tuhan owa horok at witni o, hit hinane apik-apik ekhe lagep etoma at asuk holiogo."
10
Nen at Harun etnogo nen it jemaat Israel meke emenogo jogosasikhe, hit hinelokhoken awel dagakhon nen o lima ke elomala laklatnio iluk isikhemo nen it ineleken dagakhokhogon o himoke emenogo dagakhogon lak laklagukhama nen at Tuhan owatne kemuliaan etnogo o hen aklake nen it inowa usaiagikhe.
11
AT Tuhan Allah nen at Musa etnogo jogokhikhe:
12
"An nasuk holhelagi o it akhuni Israel inane apik-apik iliogi etoma; hat nen it jogisan: o dikagane waga hit wam palek meke nugun o, nen o huwen ke hit hipiri roti hinelawut kelrekhogon nugun o; hit hinilurogon dogoni, an newe hit meke
tuhan, Allah."
13
O dikagane etnogo it sue etaga pujuk emenogo lap-lap wagukhasiksik nen it akhuni ISrael meke o perkemahan hal iluk welagukhama emenogo seweliagukha; nen o huwen etnogo waga o lileka hakene hagat lagikhesik nen wislrik agikhe haga owa joma.
14
Nen o lileke apusu emenogo o hena negen hagat lagikhe, nen emenogo owa dewelek negen hagatlagikhe, owadekelek welagikhe emenogo, nen dewelek emenogo olileka hakene hagat lagikhesik nen wilrik agikhe agat owa joma.
15
It akhini Israel meke emenogo ineleken bekhasuskha, it nen st agikhe jogokhik at agikhe jogokhik hagarik lagukha, "Ji nekesogon hagat laga isukha? Iti nena meke hagat laga iluk it inokodek. Meke at Musa nen jogosisasikhe." Ji hipere roti o hit nasak hasik at Tuhan nen wokhisekhe o.
16
At Tuhan nen jigisogon ekhe: 'Etoma waganini o, hit walrik hinaka apegep talak; hit hinasoktek dopok waganini o nen hit uma hinailake dopok holralok lowagik nen, it emenogo waganik lagukha inewe umake welagukha talak."
17
It akhuni Israel meke isisogon hagakhukha; it nen hulik lagukha, it ato nen doalek khak waganhik, it ato nen hemulruk at waganhik hagarik laggukha.
18
It ato nen nit doalek at wagan he lagasalek, meke it ato emenogo hak doa lek at wagan helagukhame, it nen inakla apekhe dogolik nit doalek at wagan homa inakla apasukhama, it akhuni emenogo ato sabokhogon at it neke dogosak meke talak waganukhama.
19
At Musa nen it jogisasikhe: "Hit sabokhogon at po biluk nen do gosak dek o nen o huwen owa at.
20
Meke it ato nen at Musa one isikhe meke inasuk halhidek haga khukha nen it at keredisalok inom dek motok-motok huwen hagat lagikhe, nen it inowa walro kikikhesik nen inowa owasi apik hagat lagikhe, nen at Musa setnogo it wenaga sasikhe.
21
It hiwikujogoku huwen ke it hipiri emenogo hulilaga lagukha, it akhuni emenogo inewe sabokhogon at it hipiri it nasak meke talak higit hogon at wagani agalagukha; meke o mo etnogo agaken weak welagikhe, nen hipiri emenogo apusu kelek hagat lagikhe.
22
Nen it akhuni Israel meke emenogo it hipiri nasak meke o hari ke nan etnogo waga it hulhunem at Tuhan nen apik at wogosekhe lagikhe, dua liter it akhuni emenogo sabokhogon inowasik, it akhuni jemaat emenogo sabokhogon at Musa owa wagukhasik jogokhukha.
23
AT Musa nen it jogisasikhe: "At Tuhan akla ap ekemo jisogon o; huluke o hari at Tuhan nen hagarogo bisikhe meke ji akla ukiluk motok dogosak o, o hari tegelek at Allah hasik; nen hit hipiri roti wenasu walrok holok, weartni o, nen hit nen isasusak hinakla meke, isat nio; nen agikhe inom apik at at hagat laga halok agikhe huwuluke huwen hasik bini o.
24
It nen huwuluke hasik it begarekma emenogo hulogo bekhelagukha, at Tuhan nen jogosekhe lagikhe talak at hagakhe lagikha; nen owasi agidek at nen walro in akla ukigidek at welagi.
25
Esanogo nen at Musa wene agikhe: "Hit hipiri etoma ohari jogotakne jiwaga nani o, o hari jiwaga o hari tegelek at Tuhan meke hasik o, o hari jiwaga hit nasak meke herarik wagahik laga lagapma etoma lasak dok o.
26
Hit o enam hari etawaga hit hipiri neke dogosak meke hulogo bekhe dogono, meke o hari ketujuh at Tuhan nen tegelogo an meke ilukisikhe iti waga; hipiri roati ewedek o.
27
Nen it bangsa Israel meke emenogo it o hari minggu o hari ketujuh enogo waga it dukhilalok nen it hip irinasak meke huluak nen iluk dukhegarek meke, it waganhe dek hipiri ewedek nen.
28
Isi nen at Tuhan etnogo nen at Musa jogokhikhe: "Hat eta meran hakene wagadogolik nen an nen wene igi meke inom nen hukum wene inowa bisekhe dogosak meke inom hat hagakhe lagen etoma nenaluk nen?
29
Hat hudekhe dogon, at Tuhan nen o hari sabat o hari minggu at Tuhan nen hit meke oiluk wokhisigi; isi nen o hari keenam etnogo waga at nen hit hipiri roti etnogo hiniki perewaga nekegodoak iluk wokhisagin o. Hit hinewe hit welagepma etoma dopok-dopok dogoni o. At agikhe nen o hari ketujuh at Tuhan nen tegelogo mokhogo bisikhemo itiwaga hit uma welagepma etoma nen sikman ke dukhusak dek o.
30
Nen it akhuni bangsa Israel meke emenogo it o hari ketujuh etnogo waga it set waligik uma welagukha.
31
It akhuni umat Israel meke emenogo nen hipiri manna etnogo manna; ekelagukha, owa kut, ewe oeken wilrik-wilrik etoma hakene, nen ituk kue semuk apusu dawulikmo nasinem iluk emenogo hakene.
32
At Musa nen jogisasikkhe: "At Tuhan nen jigisogon hagasuak iluk ekhe o, ewe pere ukuhalrek meke apem hesokhogon ukhalrogo busak nen hit meke itakla gohelalago dogolik nasi motok dogosak o, nen it itak lago helalago dogogun esoma it ineleken hipiri roti an nen it o limo esoma dukhi aga dogolik it nilik waga lagukha meke esoma it inaburi itak lanik helalari dukhiriago meke esoma ineleken bekhekhe dogosak o, an nen hit o Mesir nen wokhisik dukhiagu nen hagat laga lagikhe meke esoma."
33
Etnogo nen at Musa etnogo nen at Harun jogokhikhe: "Hat o panci etnogo waganiluk nen, hipiri manna etnogo dua pere hulri waga negen
dua pere hulri waga negen ukhalrogo akla biluk nen at Tuhan elokhoma bino nit niaburi itaklago helalago akla biluk nen at Tuhan elokhoma bino, nit ninaburi itaklago helalago etoma inowasik."
34
At Tuhan nen at Musa jogokhikhe etnogo talak, at Harun etnogo nen panci etnogo op eti at Tuhan nen wene warogo bisikhemo etnogola bisikhe.
35
It akhuni Israel meke emenogo it hipiri Manna emenogo nilik lagunem-lagunem o empat puluh tahun hagat lagikhe nen it agat akhuni nin rekma emenogo ukigukha; it hipiri Manna emenogo nilik lagunem-lagunem o hulri warek owa ayat Kanaa owa ukilagukha.
36
O etaga efa etnogo apem hesokhogon hulri dua puluh liter hakene ukhalrogo bisukha.