Capítulo 2

1 Despois volvímonos e saímos cara o deserto polo camiño do mar Vermello como Iahveh mo mandara, e por moitos días demos voltas ao monte Seir. 2 Iahveh faloume así: 3 "Destes voltas ao redor deste monte. Volvede agora cara o norte. 4 Dálle orde ao pobo dicindo: "Ides pasar polas terras dos vosos irmáns, os fillos de Esaú que viven en Seir, e eles teranvos medo. Así que ide con moito tino. 5 Non os provoquedes porque non vos darei nada da súa terra nin sequera a pegada dun pé porque a Esaú deille o monte Seir por herdanza. 6 Mercarédeslle con diñeiro os alimentos e tamén con diñeiro compraredes a auga. 7 Porque Iahveh o teu Deus bendiciuvos en todo o que fixeches. El coñeceu o teu peregrinar a través deste enorme deserto. Durante estes cuarenta anos Iahveh o teu Deus estivo contigo e non che faltou nada." 8 E pasamos de longo dos nosos irmáns, os fillos de Esaú que viven en Seir, deixando o camiño do Arabá lonxe de Elat e de Esión Guéber. Volvimos e pasamos polo camiño do deserto de Moab. 9 E díxome Iahveh: "Non ataques a Moab, nin o provoques á guerra, porque no che darei nada por herdanza, xa que lle dei Ar aos fillos de Lot por posesión". 10 Noutro tempo vivían os emitas, pobo tan grande, numeroso e tan alto coma os anaceos. 11 E coma os anaceos, eles tamén son considerados refaítas, mais os moabitas chámanlles emitas. 12 Antes viviron os horitas en Seir, mais os fillos de Esaú os expulsaron ; e botáronos de diante de si, e establecéronse no lugar deles, como fixo Israel na terra que Iahveh lles deu por herdanza. 13 "Erguédevos agora, e atravesade o regato de Zered". E pasamos o regato de Zered. 14 Trinta e oito anos foi o tempo que nos levou chegar de Cades Barnea ata que atravesamos o regato de Zered, ata que desapareceu toda a xeración de guerreiros do medio do campamento, como Iahveh llelo xurara. 15 Ademais a man de Iahveh estivo na contra deles para destruílos do medio do campamento, ata que desapareceron completamente. 16 Cando todos os homes de guerra desapareceran de entre o pobo por iren morrendo, 17 Iahevh faloume: 18 "Hoxe irás á fronteira de Moab por Ar. 19 E cando chegues onda os amonitas, non os molestes nin os provoques, porque non che darei por herdanza nada do territorio dos fillos de Amón, xa que é a herdanza dos fillos de Lot." 20 Esta rexión é tamén coñecida como a terra dos refaítas (N.doT. en hebreo refaim, xigante) , xa que noutros tempos viviron nela xigantes, aos que os amonitas chaman zamzumitas, 21 un povo grande, numeroso e alto de estatura coma os anaquitas pero que Iahveh destruíu diante deles, os que os desposuíron, e fíxoselles habitar no seu lugar, 22 tal e como fixo cos fillos de Esaú que viven en Seir cando destruíu aos horeos diante deles, e os desposuíron e se estableceron naquel lugar ata hoxe. 23 Os avitas que vivían en aldeas ata Gaza, os caftoreos (filisteos) que sairan de Caftor (Creta) , destruíronos para se estableceren no seu lugar. 24 Erguédevos, poñedevos en marcha e pasade polo val do Arnón. Mira que che entrego na túa man a Sehón, o amorreo, rey de Hesbón, e a súa terra. Comeza a tomar posesión dela e entra en batalla con el. 25 Hoxe comezarei a difundir arrepío e terror ante os pobos que hai debaixo dos ceos, quen ao escoitar da túa sona, tremerán e se agoniarán pola túa presenza. 26 Entón eu desde o deserto de Cademot enviei mensaxeiros a Sehón, rei de Hesbón con mensaxe de paz, dicíndolle: 27 "Déixame pasar pola túa terra, só irei polo camiño sen virar a dereita ou a esquerda". 28 Venderasme alimentos para que poida comer e venderasme auga para que poida beber, déixame só pasar polo camiño 29 tal e como fixeron os fillos de Esaú quee viven en Seir e os moabitas que habitan en Ar ata que cruce o Xordán para a terra que Iahveh noso Deus nos dá". 30 Pero Sehón, rei de Hesbón, non nos quixo deixar pasar pola súa terra porque Iahveh teu Deus volveu duro o seu espírito e fixo o seu corazón obstinado para entregalos nas túas mans tal e como están hoxe. 31 E díxome Iahevh: "Mira, comecei a entregar a Sehón e a súa terra nas túas mans. Comeza a conquistar a súa terra para que a posúas." 32 Entón Sehón saíu con todo o seu pobo para encontrarnos na batalla de Jahaza. 33 E Iahveh o noso Deus nolo entregou, a el, aos seus fillos e a todo o seu pobo. 34 E naquel momento tomamos todas as súas cidades e exterminamos a homes, a mulleres e a nenos de cada cidade, sen deixarmos ningún sobrevivinte. 35 Só tomamos como botín os animais e o espolio das cidades que conquistaramos. 36 Desde Aroer, que está na beira do val do Arnón, e desde a cidade que está no val, ata Gallad, houbo cidades que se nos resistiron. Iahevh noso Deus entregounolas todas. 37 Soamente non te achegaches á terra dos fillos de Amón, ao longo do río Iaboc, nin ás cidades do monte, todo canto Iahveh noso Deus prohibira.