CAPÍTULO 34

1 YUNTSIL ka tu a'ala ti Moisés: xot ka'p'eel xeet tunich jeé bix le yaax xeeto'ob. Ten ken ts'i'ibtik u t'aaniloob ts'i'ibta'an ti yaax xeet'o'ob, le xeet'o'ob ta pa'aj. 2 K'abet u ts'o'kpajaj ti'al ja'atskab k'i'in yetel na'aken Monte Sinaí, yan a e'esabaj ti teen tu p'iiche bolon witso. 3 Mix ma'ak ju pajtal u na'aka ta weetel, mix ma'ak k'abet a cha'ik u ila'aj ti mix junp'eel u kuchil bolon wits. Mix junp'eel muuch' taman bey Xan jun p'iit tamano'ob mix tan u pajtal u janalo'ob tu taan le bolon wits. 4 Bey tuno Moises tu xotaj káap'eel xeet' tunich jeen bix le yaxo, yetel ka' liik' ti ja'atskab k'iin ka naak tí Monte Sinaí, jen bix YUNTSIL tu kaansaj tí. Moises ka tu meek'a u xeetel tunich. 5 YUNTSIL e'en ti'le múuyal yetel ka wa'alaj tu tseel Moises yetel ka tu a'alaj le k'aaba YUNTSIL. 6 YUNTSIL ka tun ma'an tani ti letí ka tu ts'aa ojeetbil: "YUNTSIL, YUNTSIL, Jajal Diose yatsil yetel utsil, xan u p'ujul yetel yaab u tojil u nup'olal yetel Chuka'an olal. 7 Ku kanaantik u Chuca'an oolal ti'u nup'oolal ti ya'abkach ch'i'ibalil, ku sa'asik k'aasil, ma' u'uyt'aanÍ yetel k'ebano'ob. Baale leti'e ma bin u sa'asej le maax si'ipilchaja'an. Leti'e bin u taas u bo'olal u k'eeban le tatatsilo'ob yok'ol u palaloob yetel yok'ol u yaabilo'ob, tan tu tu oxp'eel yetel tak tu kanp'eel yetel tak tu kanp'eel ch'i'ibalil. 8 Moises tune ka tu jáan éemkuns u pool tak ti lu'um ka k'ulnaji. 9 Ka tun tu áala: "wa bejlá ts'ook in kastika áantaj tu taan a ich, in YUNTSIL kin k'atik teech ko'oten tin éetelon, tumen le kaaja jach nonolkí. Sa'ajse in k'aasilon yetel in k'eebano'on, ch'aon bey a a siibal. 10 U'uy t'aante baax kin tsolikteech bejlae. Tene jach taitak in jook'sik ta taaneex le Amorreos, Cananeos, Hititas, Fereseos, Hebeos yetel Jebuseos. 11 YUNTSIL ka tu álala: "Ilale, tene jach taitak in betik junp'el nup't'aan, tu tan tu lakal a kaajil, tene yan in mak'antik ja'ak' óolal ma betaak ti tu lakal Yook'oo kab mix ti junp'eel kaaj. Tu laakal ma'ak ichileex yan u ilik in meyaj, tumen ts'e'ets'ek bá sajbentsil le baax kin betik yetel te'ex. 12 Yan a kanantkeex ma betkeex nup't'aan yetel u kaajnalilo'ob le lulum tulux ka bine'ex wa leti'ob ku suutulo'ob junp'eel léechil ichile'ex. 13 Tu kuuchilo'ob yan a niikik u k'atal che'ob yan a pa'ik u tsool tunicho'ob yetel yan a ch'aakik u okomilo'ob Asera. 14 Tomen ma u pajtal a k'ultike'ex u jeel k'uuj tumen tene, e YUNTSIL, u k'aabae Aj Sawinil, ten juntul Jajal Dios aj sawinil. 15 Bey tuno jach kanant ma betik nup't'aan yetel u kaajnalilo'ob e lu'umo, tumen ku kaak-bachkuskubao u tia'al u k'ujo'ob yetel ku muk' oolalo'ob u tia'al u k'ujo'ob, ti' tuune wa juntul ku pay ool tikech wa teech ka jaantik ti u siibaloob, 16 wa bey xan ka ch'ik u xch'upalo'ob u tia'al a xipal-palalo'ob, u x-ch'upalalo'obe ku bach-kunsikubao u tia'al u k'ujoobe, letio'obeyan u beetiko'ob a palalo'ob u bach kunsikubao ti'u k'ujoob. 17 Ma maak'antik a tia'al téex k'ujoob ti ba'a yiiba'an. 18 Yan a k'iinbesik u Festival de los panes sin levadura, Je bix ken in tsoltech, teche yan a jaantik waaj mix paj u Sakaní ti úukp'eel k'iinoob tu chikulal k'iinil tu Winaal Abib, tumen tu winaalí Abib jook'ech tu lu'umil Egipto. 19 Tu laka le kun yaax síijilo'ob in tialo'ob, tak le xibiba'alche'ob ti le wakaxo'ob, bey xan jmeyjil wakax tak le tamano'obo. 20 Yan a ka' manik u yaax síijil Chowak xikin bey xan le tamano, bale wa ma'a ka' manke yan a kachik u kaal. Yan a lojik tu lakal u yaax siijilo'ob a palalo'ob. Mix Maak ju pajtal u naats'a tin taan yete joch k'abi. 21 Yan a Meyaj waak p'eel k'iin, bale tu uukp'eel kíine yan a je'elel, tak tu k'iinil páak'al beyxan tu k'iinil jo'och, yan aje'elel. 22 Ya a k'iinbesik u Festival de la Simana yetel u jolbesajil u joochil trigo, yan xan a k'iinbesik u Festibal de la Coceña tu xuul ja'ab. 23 Tu laakal a xiibo'ob yan u taalo'ob tin tan, le YUNTSIL, u Jajal Dios Israel, oxten ten ti ja'ab. 24 Ten ken tasik le ka'ajo'ob ta taan yetel yan in nojochkinsik u xuul a lu'umil. Mix maak ken u ts'iibolte u okol ta lu'um mix u Ch'a'ik le ken takech tin Taan, le YUNTSIL a Jajal Dios, oxteen ti jaab. 25 Ma u pajtal a k'ubik u k'ik'el in kimsaj síibal yetel paj sakan, mix xan junp'el bak' u kiimsaj siibalí le Festival de la Pascua ju pajtal u p'aatal tak u tia'al jaatskab k'iin. 26 Yan a tasik u ma'alobil u yaax ich a k'aaxo'ob tin naajil. Ma u pajtal a lookansik juntul yuuk tu k'aab u iim u mama. 27 Le YUNTSIL ka tu aalaj ti Moises: ts'ibte t'aano'oba, tumen ten kin jook'chitik le t'aano'ob ts'ook in a'alik, yetel ts'ook in betik junp'eel nup't'aan yetel te'ech bey xan yetel Israel. 28 Moises Yaan cha ikan YUNTSIL ka'a k'aal k'iino'ob yetel aak'abo'ob, leti'e mix junp'eel jaanal tu janta mix yan tu uk'aj jaá. Leti'e tu ts'ibtaj tu xet'el le tunich u t'anilo'ob le nupi't'aano, u lajun A'almaj t'aan. 29 Katun eem Moises tie' Monte Sinaí yetel u xet'elo'ob u tunichí le nup't'aan tile A'almaj-t'aan tu k'aab, leti'e ma u ojelma wau oot' u taan ich wa tu lets' taambal kalikil tu t'aan yetel Jajal Dios. 30 Katun tu ílo'ob Aaron yetele israelitas e Moises, u oot' u taan ich tu lets'ba, leti'obe tu ch'ao sajkil na'ats'al ikan. 31 Bale Moises ka tu t'ano'ob, Aaron yetel u jalachilo'ob le ka'ajo nats'oob tuux yaan. Ka tune Moises t'aanaj yetelo'ob. 32 Ka ts'ookole, tu laakal u kaajil Israel nats'o'ob ikan Moises, leti' tune ka tu a'alajtio'ob le a'almajt'aan ts'ook u ts'aik YUNTSIL tie' Monte Sinaí. 33 Ka ts'ook u t'aan Moises yetelo'ob, ka tu ts'aaj junp'eel k'asab nook tu tan uich. 34 Le ken táak Moises u e'esubaj tu taan YUNTSIL u tia'al t'aan yetel, leti'e ku tselik le k'asab nok' tu tan uich tak Chen jook'ook Chen jook'ok tune ku aalik tie' israelitas le baax ts'ook u tuux ta'al u a'ale. 35 Ka tu ilo'ob le israelitas u tan u ich Moises tu lets'tanbal, leti'e ku tsa'ik le k'asab nook' tak Chen ka ookok t'aan yetel YUNTSIL.