Capítulo 5
1
Imata pa-matakabi Debora yajawa Barac pejjunato Abinoam, najjuanü-beje ma-pawajije.
2
Pakujinae pe-matakanukaejawa pita pe-itorobanükae nejja Israel jawata. Pakujinae jivi nanaka-najeta pija kuenia penabenejja, pajjamü pijinia pa-tonajjuanajü waja tujjanenü.
3
Pajermetaima, nakua pa-nemata kanukaenü. ¡jjanü to-najjüanainajü WJA TUJJANENü; najjuanainajü WAJA TUJJANENü nejja, Israel pija DIoso.
4
Waja TUJJANENü, pakujinae pitsapame seir wekua, pakujinae Edon wekua poname, ira natjünüta, tabojjo-atanajuaba; itsiata-bajjü pajubo jjaina mera.
5
Waja TUJJANENü pitabarata ibo-jumatsütonü-ata natjünüta; bajara pakuania Sinaí unu ata natjünü waja TUJJANENü pitabarata, Israel pija Dioso.
6
Samgar pija matakabianu (Anat pejjunato) Jael pija matakabianü äenamatajjainae namutonü penete jeba, pamonae pe-ponabiabiwini saya ponabiaba petojjoror kaejawa.
7
Kaenü majjüto penabevi jinonopa Israel jawata. Jjanü Debora, pitajü tomatakanukaejawa pakunia pena pita pe-itorobinü kaenejja Israel tomara.
8
Pakujinae bajara pomonae pita pejana dioso-wi tomara baupata nabe-nabena itsiata jane aponapebetsi penawa jjunai karanatsi jawa (jawanü) yajawa kuerebo cuarenta mil pajibeje Israel jawata.
9
Tajamatabütjüto barüya israel pija pematakanukaenü jawaberia, kaekuenia pajiviji pijahuenia to-ponaria pajjanü pa-Bendiciebajü WAJATUJJANENü pewunuta bajara pamonae!
10
Najamatabu jjainare jjüataje-jjamu ne-ponaejawa peniojae burro-ta eekame pepona juma jawata, jjamü ne-yajawa ponaejawa namutua.
11
Namujjunae ewere pejume pe-najjuanaejewa mera apaewi, bajara jota natsipaeba pejana kuenia pe-kobekawü kuene WAJATUJJANENü pejjania jai jawa, pe-kuene aitatsa ka jawa Israel jawata. Nejjata WAJA TUJJANENü pija tomara desendiewa (ramaika) bajara panakua baupa itabarata.
12
Naükore, Naükore, Debóra ¡Naükore, naükore, najjuanare kae waji! nanatapunare, Barac, ne-taikainejja nija pena nekonitsiwi jjamü Abinoam pe-jjive.
13
Nejjata apo-petupaevi pona pejamabü jjaneponaivi jawaberia; WJA TUJJANENü pija tomara rena yajawa penabe kuene-saüvi jjanü jawaberena.
14
Ponarena Efrain jawawerena bajara pamonae pe-jinonopaevi Amatee jawata; Benjamin pija tomara kapuna pona, Maquir piji tomara runaeka pija penama takanubenaevi yajawa pamonae Zabulón pijivi pekaponaewi pe-itorobi naebo.
15
Isacar pija principevi kaejawata yajawa Debora; Iscar ikani kaejawata Barac beje, yapuna kotokaewa waya jojawa pe-itoroba ponaponae jawata, yajawa Rubén pija monae najamatabü kuene jaita penabenejja.
16
Detsajjuitsia ekame isotota, jumetaejitsiamü dajabi jume? pakuenia Rubén pija manae penabejawa naja matabü kuene jaita.
17
¿Galaad makapata Jordan itsamujjunene jawaberena; Dan, jane eka jera mujjübüruta najamatabujjainaya? Aser nuka mene mujjübürüta nejjata ponapona imojjoyo pinijimonü peyaübiponabo.
18
Zabulón pija wiria kaeto-ata apo junawi pebejawa tsipe. tupaejawa-ata apo-junawi, Neftalo, ata, penabe vayapjota.
19
Pe-matakanubenaivi pata, nabia; Canaan pe-mata kanubenaivi nabia taanac jawata kaejawata mera Meguido yajawa. Jane apokaponae kae palata ata pakuenia botin.
20
Itabojjowetsika tulupu nabia, pija namato berena kuijinae nabia irabojjota sisara wekua.
21
Cisñon najato pe'nakaituatsi jawa, bajarajjüá perüju najato. Cisñon najato. pona tawajünaya ta-jumalia, ayay saü.
22
Nejjata najumeta caballo tajjü-zopa, kapona pija pe-itatsakanü.
23
¡Maldiciebatsi Meroz! jumaitsi WAJA TUJJANENü pija angelnü. Pe-jjania jai kuenia maldiciabame nija jivil tsipaji bajara pamonae apa-jaitsi kopiaya pe-yaweno nainejjatsi WAJATUJJANENü - WAJATUJJANENü pe-yawenonay yaniwatsi penabewi jawata pia-saübejevi wekua.
24
jael ayay kuenia benciebatsi dajjita petiriawi wekua. Jael (Heber pijawa Quenita pijinü), bajara powa ayay kuenia bendiciabatsi dajjita petiriawi wekua pe-jinu nopaewi pekanajitsiboota.
25
Pebinü wajüta mera bajaa powa rajuta vaca mi-ioura; bajara powa to-karena mantequilla-tsapato pekajjaewajji principe-nü-nejja.
26
Bajara powa nakabeyaütaba pekanajetsi-boo naeja wata, pekobe kuajanania waitaba pekatsakitsijawa kopae penakuenabinü matatsunta; bajara pa pekatsakitsi jawa bajara powa bia sisara, mata tsapatajjuaba. Mata sarabia bajjuaba itsa mataboko yasi pitsataba.
27
Bajara-ponü tüpajunüa pe-tajjüjawata, bajara ponü bokajunua barakota, petajjü kanakuijitsia jopa yauwenaya, petüpajonejawata bajara jota pepua tüpae ayay kuenia.
28
bajara powa taenaka ventana: ponö jawawerena. Sisara pena taenuka peyana-itakaranatsi jawata najamatabü jjaniaya wajüta, ¿jane pija koipai-mo najemata bitsi pe-renajawata? ¿baitsijane caballo tajjö-zopa najemata puya jononokae jawa pija kopai-monü.
29
Princesawa bitso peyaputaewa, jumekanawiata bajara powa kaejume jume kanaviata.
30
Bajara pamonae apa-kajjinae apo natsanae-ata pe-nakabetojjotsinejja? ¿kae matriz, najua matriz jawabeje kae-pebi janakuikitsi, bajara pa-botin pese pe-tsaötsijawa pe-tsautsijawa pe-katunuejawanua, najjüa jawa pe-kuaibositonejja pamonae pena kabetojjotsivi.
31
Nejjata dajjita nekueyavi tupaena, ¡taja TUJJANENü! jane panena-jua pona pona jivi beje be-juameto kotia tsane pakuijinae yotsiana pe-asaü jawa. "ira jamatejema jjaina cuarenta pawai-beje.