Capítulo 4

1 Aod pe-tupae kujinae, Israel tomara ikatsia itsi pabisi kuene waja-tujjanenü Dios pitabarata. 2 Waja-tujjanenü Dios rajuta Jabin pe-kabeta nakua evetsinü cannan juawata nakua evetsinü Hazor jawata. tomara peevetsinü pija waja bitsaü pewünu sisara, bajara ponu tane Haroset Goyim. 3 Israel pija tomara bojuta ayay kuenia waja-tujjanenü jawaberia peyavenonaenejjatsi, tsipaji Sisara jjaina noveciento pa-kopai-mo-beje bejiobi ejjanatsi ayay saüta Israel tomara veinte pawei-beje. 4 Akonojjae Debora profetisa-wa (Lapidot pijawa) jueza-wa ikani Israel jawata bajaia pa-matakabianta. 5 Bajara pua pejaikuenia ekabiaba Debora pija palmera bajjü panata pemojjuma jawa Betel pijinia ibotojumatsutojjita Efrain pija nakuata. Israel pija jiwi bajara pua jababeria pona penajumejjanebinejja. 6 Bajara powa najumeruria Barac Abinoam pejjunato Neftali jawata. Bajara pova jumaitsi, waja-tujjanenü bajara ponü Israel pija Dios, ka-itoroba, ponare Tabor unuberia, jjamü yajawa ponare diezmil pa-peebibeje Neftali pijiwi yajawa Zabulon pijiwi. 7 Waja-tujjanenü jumaitsi jjanü baruponainajü sisara pemata kanukae waja bitsaünu Jabin jawata, peka kajjinaenejja kishon mene jawata pija carro-mo-nuyajawa pija baja bitsaü, jjamü karajutsianatsi victoria bajara ponü wekua. 8 barac jumaitsi bajara powa jawaberia, jjamü itsaponaename jjamuta, jjanu ponainajü, itsa apaponaemü jane, apapo naenutsane. 9 Bajara powa jumaitsi, nepüta-ra ponaenajü, jamü rajaene itsiata apokayaytaetsane bajara jjuayabara, jane waja-tujjanenü´rajutsiana sisara itsa'petiriwa pe'kabeta. Bajara jjua kujjinae Debora nanatapuna Barac yajawa pona Cades jawaberia. 10 Barac junata Zabulón yajawa Neftali pija peebijiwi pw-najjua ponainejja cades jabaweria. Diezmil papeebije pubara ponatsi Debora yajawa pona bajara ponü. 11 Akonojjae Heber (Quentanü) wekua natsata quenitas monae wekua pija monae wekua pija monae wiria pe-kanajetsi-boo kaejawata roble beje zaanaim, imojjoyo cade jawata. 12 Pa kujinae bajara pamonae tsipaeba sisara pe-ponaejawa Barac pejjunato Abinoam pona ikani tabor unuaberia. 13 Sísara junata dajjita pija carro-mo-nü noveciento pa-carros copai-mo-beje, dajjita pija wajabitsaü pe-barunu kaewi yajawa, haraset Goyim wereka kujinae Cison mene jawata. 14 Debora jumaitsi Barac: "¡ponre! tsipaji ajena pamata kabi karajuta waja-tujjanenü victora sisara pewajunaya. "¿waja-tujjanenü akonojjae apo-kamata kanukae?" bajara jjuata Barac eunaica Tabor unu jawabetsika yajawa Diez mil pa peebi beje yapunapona. 15 Waja-tujjanenü na-ajamatabü-kawubi ejjana sisara pija waja bitsaü, dajjita pija ko paimonü, dajjita yajawa pija waja bitsaü. Barac pija ko paimonü, dajjita yajawa pija waja bitsaü. Barac pija peebijiwi tsimajju otopja nejjata sisara runaika pija kopaimo wekua petajjuta najetabijiriba. 16 jane Barac barajina pija ko-paimonü yajawa pija wajabitsaü Haroset Goyim jawata, dajjita sisara pija wajabitsaü Haroset Goyim jawata, dajjita sisara pija wajabitsaü beyejebatsi kusipanüta, kainü-ata apa-asaü. 17 Jane sisara najetabirijiriba pe-tajjuta Jael pija pe-kanajetsi-boo jawaberia, jamatejema jininipa yajawa jabín nakua evetsinü Hazar pijinü, yajawa Heber pija-boo Quenita pijinü. 18 Jael pitsapa pe-nukujurubinü; renamure jjanü jawaberena piutsa junawame. Nejjata bajara ponü ria bajara-powa jawaberia na-joneya pe-kanajetsi-boo ünüaria, bajara powa mata-akata pepanta. 19 Bajara ponü jumaitsi bajara powa jawaberia, pejjania kuene ne-ejjanre tsikiri merayo nerajure ta-apaenejja tsipaji bitso mera jitsipajü, "bajara powa wü-sirina pija peboko dor juta baca-mi- iourarajuta pe-apaenajja barajjua kujinae ikatsia bajara powa mata akata. 20 Bajara ponü jumaitsi bajara powa jawaberia, nukara pe-kanajetsi boo baupa wajunaya; itsi jiwiyo itsa naje taruka itsa kayanijoba, ¿itsi jiwiyo jota pona ponaje?; ajibi jamutsane. 21 Bajara jjua kujinae jael (pijawa heber) pita pita nae-epato pe-kanajetsi boo jawata yajawa martillo pita pekabeta na muetsia pona sisara jawaberia, nejjata ayay kuenia maji tanüka bajara powa matajorota jjuaba nae-epota pemata bokoto mujjunene yasi pitsatabi ejjana nejjata bajara pakuenia tüpa. 22 Tsipaji Barac pubarajinaya ponapona sisara, Jael pitsapa pe-namatajjunaeneja nejjata jumaitsi, "najjatsia, katsi-itajutsianatsi nejaitsi peebi, "bajara pakuenia bajara ponüna pona peputa bajara powa, Nejjata kajjinabuatatsi sisara pe-tüpaenü. Nae-epoto yajawa mata boka. 23 Nejjata bajara pakujinae Dios kuene amonejjaba jabin, nakua ewetsinü canaan jawata, Israel tomara itabarata. 24 israel tomara pe-asaujawa jinonopa dajjita saüta jabin wahunaya nakua evetsinu canaan jawata, ata pebijia nae jawaberia.