Capítulo 3
1
Akonojjae WAJA TUJJANENÜ wekua pitsapa pa tomara raje kuene üjuwijitsia Israel tomara, pakuenia jumaitsi pamonae dajjita apo-pejinonopaewi Israel jawata apopekuene yaputae jamatabükuene wu-penabekuenia jinonopa Canaán jawata.
2
(Bajara itsi WAJATUJJANENÜ pekujarubi jamatabukuene penabejawa pija wiriawi Israelita pijiwi apopekuene yapulaewi.)
3
Bajara jjuaje ayay tomaranu: kae kabe nakua pewetsiwi filisteos jawata, dajjita yajawa cananeos, jayawa sidonios, yajawa heveos jawata pejinonopaewimi ibo jumatsuto Líbano jawata, Baal Hermón pija unu jawata pija jawatanua Lebo Hamat.
4
Bajara patomaranu nakapaba bajarajota Dios pekabeta nakanakuenaba WAJATUJJANENÜ kajayabiaya jane peüjübinejja Israel tomara, peyaputaenejja bajara pamonae pejume kawunütsijawatsi pejume liwaisi WAJJATUJJANENÜ atübüyo pe-ekainutsia naliwaisi rajuta salinaiwi jawa beria Moisés pewünüta
5
Bajara pakuenia Israel tomara yajawa hititas, yajawa amorreos, yajawa ferezeos, yajawa heveos, jebuseos yajawa-ata.
6
Pejjunatoyo, bajara pamonae to-pitatsi pijawa nejja, pija pejjunatoyo-ata bajara pamonae bajara pamonaerajuta pejjunato, bajara pamonae jumekawunuta wonopaitsü diosowi.
7
Israel pija tomora itsi pabisiakuene WAJJATUJJANENÜ pitajjutua yajawa nakapjunta WAJATUJJANENÜ Dios jaweberia bajara pamonae jumekawunta Baales jawaya yajawa Aseras.
8
Nejjata WAJJATUJJANENÜ anaipuna ayaikuenia Israel wekua, WAJATUJJANENÜ rajuta pekabeta Cusán Risataim, pe-mata kanukaenü Aram Naharaim jawata Israel tomara pija pianikuenia to-nakueanaba wonopa jjaniwaitsiakuenia ocho (8) pawai-beje Cusán Risataim jawata.
9
Israel tomara bajara jjua-kujinae wajuta ayaysaüta WAJJATUJANENÜ jawaberia nejjata WAJJATUJJANENÜ matakota itsinü pe-yawenonainejja Israel tomara, jipatsa pitijitsia: pita Otoniel, Quenaz pejjunato (Caleb pejuyapijinü).
10
WAJJATUJJANENÜ pija Espíritu yavenonatsi yajawa rajutatsi ayaikuene pe-itoroba ponaponaenejja, bajara ponü bara kuaikuai jai Israel tomara bajara jjua-kujinae pitsaparia penabe- nejja. WAJJATUJJANENÜ rajuta victoria pakuene amoneyabijjae pematatsünüa Cusam Risataim. Pe-ewetsinü Aran pija ira, Otoniel pekabeta amoneyaba Cusam Risataim pija ira.
11
Jamatabukuene baruyaya jinonopa bajara pa-irata cuarenta (40) pawei-beje. Nejjata Otoniel, pejjunato Quenaz tüpa.
12
Bajara jjua kujinae Israelita monae ejjana ikatsia pabisiakuene WAJJATUKKANENÜ pitabarata, nejjata WAJJATUJJNENÜ nasaü rajuta Eglón pe-evetsinü Moab jawata, ayaikuenia pe-waitabinejja Israelitawi.
13
Eglón na-nakaetuana amonitonaeta yajawa amalecitas, bajara pamonae pona nejjata kuene amunetabatsi Israel monae, bajara pamonae pita palmera tomara (Jericó).
14
Israel tomara pija pianü tsawanüpae Eglón jawata, pe-ewetsinü Moab jawata, diez y ocho (18) kaejena pawai-beje.
15
Pa-kujinae Israel tomara wawajay WAJATUJJANENÜ jawabelia, WAJATUJJANENÜ matakota itsinü peyawenonainünejjatsi, Aod, pejjunato Gera, benjamita wiria, kae-peebi petsowenabinutsi. Israel tomara to-itorroba, pematamotsijawatsi pija palata, Eglón, pe-ewetsinü Moab jawata.
16
Aod nato-itsikae espada pejjainaijawa najjua-barübeje, kaejawa cuarenta y seis (46) centímetros pe-apiajawa, to-küta pe-kujatjauto pija ese-bujupana.
17
Bajara ponürajuta pematamotsijawatsi pija palata nakua pe ewetsinu Eglón Moab jawata. (Akonojjae baitsijane peebi Eglón ikani bitso nasit).
18
Bajara jjüa kujinae Aod tsi-itajuta pija matamo palata, bajara ponü pona bajara-pamonaeta pe-kajinonopaewimiata.
19
Pakuenia ata Aod, pakujinae bajara ponü paa bajara pa-kawüta jota itsa itsi pejumpe jawanu imojjoyo Gilgal jawata, na-punoyorota nejjata nawíateka, baitsi jumaitsi: "Kato jumaitsina-muetsia liwaisi jjamunejja, taja nakuaewetsinu." Eglón jumaitsi: "¡Moyamure!" Bajara pakuenia dajjita pamonae pija pianiwi pitsapaena pemajitsi tajjunae jawawetsina.
20
Aod rena bajara ponuta, nakua ewtsinü-eka kaenu nakainae-kaeka pemajitsi-tajjunae jawata atübüyo. Aod jumaitsi: "Katojjainatsi Dios pejume liwaisi jjamü nejja." Nakua pe-ewtsinü nanatapuna pe-ekaejawa wekua.
21
Aod kajjina pe-kabe tsowenenania to pita espadanu pekuja tjaüto jawawerena, naku ewtsinu perabukakuata jjuabatsi.
22
Espadanü to makato yajawa joneya pekakuatajjuabi wajunu jawaberia tomaka-pukaewa bajara pa- ponü pitsaparia pejuma jawaberia, penatsitsi jawa apo- wajünu nakutsi ejjana ya-unüa kusipa, nejjata Aod apa-jutsi espada nu pekoto wekua.
23
Nejjata Aod pitsaparia boo-itapajawaberia pemajitsi unu-baupa jjatata matatsünuyo ünu jjaniwaitsia kuenia baupa jjatata.
24
Aod peponaekujinae nakua ewetsinu pija pianiwi ponorena, bajara pamonae tana pe-majitsi tajjunae baupa matatsunu-piji baupa jjaniwaetsia kuenia baupa jjatata. Nejjata bajara pamonae najjamatabujjaina: "Jjaniwaetsia kuenia raita na-kaine ka-eka matatsunuyo pija pe-majitsi tajjunaeta.
25
Bajara pamonae siwabü-jae ayay kuenia, tsimatabu patatsi bajara pamonae apa-pesiwa bujai jawa pe-ewtsi jamatabukuene, tsipaji abajju nakua ewtsinu opo-baupatsi pe-majitsi tajjunae matatsunuyo piji baupa nejjata baja pa-monae pita pekasaranaejawa bajara jjua kujinae baupata, nejjata bajara joto pe-tonakuenabinu, petüpaenu boka irata.
26
Pija pianiwi abajjü ewetatsi, deitsi tsanetsimeta jai tsanubenai, Aod najetabijiriba taju nakuaya jota itsa kajinonopa pejumpe kuene yajawa atsatonunu, bajara pakuenia najetabijiriba Seirat.
27
Itsa pata najumetsi ejjana pe-obijewa ibo-juma tsunakuata Efraín pija nakuata. Nejjata pe-jumatsutoyo jawata Israel pija tomarata bajara ponü yajawa Dios pejume liwaisi pe-kujarubinü.
28
Bajara ponü jumaitsi bajara pamonae jawaberia: "Pane puna ponare, waja tujjanenu Dios imojjoyota pe-kuene amoneyabijawa pe-kueyawi, moabitas monae bajara pamonae pona bajara pamonae pona Jordán pemujjübüru jawa moabita pija tomara itsa panaweria, itsijiwiyo ata apa-nikabi ejjanae pe-nikabijawa bajara pa-najato jawaberia.
29
Bajara jota bajara pamonae beyajjuaba diez mil (10,000) Moab pija peebi-jiwi, dajjita ikani piasaübejewikuene kajupatsi ikani itsanu-ata apopanepae.
30
Nejjata bajara pamata kabi, Moab nawijiowi tane pesaüka bejjae Israel monae bajara jjua kujinae pesa-ira boka ochenta (80) pawai-beje.
31
Aod kujinae, Samgar pejume namatamotsinu, Anat pe-jjunato ponü beyajjuaba seiscientos (600) pa-peebi-beje Filisteo monae, kanamu jjuanita bokape-ukübabenaiboto, bajara ponü kapata Israel tomara piayay jawa wekua.