Thikurumingwa 27
1
Apa gheyire mathikuthiku, wahe ha mapristeri hohakuru no hakuru awa hakarire hakurwitha Jesusi mukumutura mukufa.
2
Hamukwatire,muvukumine kuya,no kamutapa kwaPilatusi gho nunguru.
3
Apa Judasi, oyu ghamushwedhire ye, ghamonine Jesusi hana mushayekitha,ghapirukire noghahuthire yipindhi makumi mahatu yo siliveri kwamukuru wapristeri no hakuru,
4
no kughamba,''Na harure mukuheta manyinga gho kukushuka.'' Ene haghambire,''Nye yo kukwetu? Yimone yo papoye.''
5
No ghavukumine pamuveyi siliveri mutembeli, no hafungurukire,no kuyenda panunda no kakughangerera yithinda.
6
Mukuru wapristeri ghashimbire yipindhi yosiliveri no kughamba,'' Kadi pamuragho mukutura yiwana pamurandu dho paro dho manyima.''
7
Hayighambire yinu yi waheya,nohayighurire no masherenyi mudipya mu havumbekire hanu wahadhira kudimuka.
8
Pamurandu ghoyi diya dipya kuna kuditha,''Dipya dyo Manyinga'' kate dyarero.
9
No oyiya ghaghambire Jeremiya gho muporofeta ghayikumithire mo, nokughamba,''Hashimbire yipindhi makumi mahatu yo siliveri, paro edhi haturire papendi kwahana waIsrael,
10
nohayitapire kudipya, thikadi Fumu ghayinineghedhire me.''
11
Jesusi ghemanine kughutho wa nunguru, na nunguru ghamwipure ye,''Yowe Fumu wawaJuda?'' Jesusi ghamuhuthire,''Dyo wakughamba kengeyo.''
12
Ene apa ghamurundere mukuru wawapristeri no hakuru,ghawahuthire kadiko.
13
Pilatusi ghaghambir kukwendi,''Kadi wakuyuva yoyihe yighamba yokoye ndi?''
14
Ene kadi ghahuthire no nando dhofotji temba,podiyo nunguru gha hafire thikuma.
15
Pamudifeste yakarire yirughana ya nunguru yo kushwayitha mukadorongo oyu dhina totrora mbunga.
16
Paruvedhe ro hakarire nomukadorongo ghonyakanyaka ghodina dyo Barabasi.
17
Apa hakarire padyango dyofotji wahe, Pilatusi ghaghambire kukwagho,''Yidye munashana ni mushwayithere mwe? Barabasi, endi Jesusi oyu hetha eshi Kristusi?''
18
Ghayidimukire eshi hatapire Jesusi kukwendi pamurandu gho ghupata.
19
Oku ghana hungumana muthipura tho mapangwero, munuwendi ghatuminenando kukwendi no kughamba,''Kadiko eyi ghadi nayo yokutenda kwakatughuru gho kupira murandu. Ame nanyanda dyarero pamurandu ghoyirota eyi ghana kara nayo kuhatera ye.''
20
Mukuru wapristeri nohakuru hayendire kumbunga no kwipura Barabasi,naKesusi hana mupagha.
21
Nunguru ghawepure wo,''Dye powa hawadi yu munashana nishwayithe kukwenu?'' Haghambire,''Barabasi.''
22
Pilatusi ghaghambire kukwagho,''Nye shonitende naJesusi oyu hethaeshi Kristusi?'' Wahe hahuthire,''Mumupamarere.''
23
No ghaghambire,''Nye, murandu ghupighatenda?'' Ene hadirire ghukuyerera thikuma,''Mumupamarere.''
24
Apa ghayimonine Pilatusi yi eshi kadi ghakonine kurughanako keheyino, ene yita kuna katanga, ghashimbire meyu, ghakuyoyire kumoko kughutho gho mbunga, no ghaghambire,''Amene nomukenu mumanyinga ghoyu katughuru. Muyimone kukwenu.''
25
Hanu wahe haghambire,''Manyinga ghendi ghakare petu no pohanetu.''
26
Podigho ghashwayithire Barabasi kukwagho, ene ghakokire Jesusi no kumutapa hakamupamarere.
27
Hamaporitha wa nunguru hashimbire Jesusi no kumutwara kumberewa dhodhikuru no kupongeka hakayita wahe.
28
Hamumwashure no kumughanga nomughodhi.
29
Hatendire nata dhomughunga nokudhimutura kumutwi, no kumutura thinu kudyoko dyendi dyorudyo. Hatongamene kughuthowendi no kumuheka, ghughamba,''Kumukugha,Fumu wawaJuda!''
30
Hamuthipere, hashimbire tjupa no kumumwashura kumutwi nopa nopa.
31
Apa hamuhekire, hashimbire nata no kumutura yivata yendi, no hamutwarire hakamupamarere.
32
Apa hashwayire, hawanine katughuru kutunda Cyrene hatire Simoni, oyu ghathinenekire kuyenda nagho podigho hashimbe thikurushe thendi.
33
Heyire kudyango hanakutoya eshi Golgotha, kutongora shi'' Dyango dyoMakorongongi.''
34
Hamupire vinyi oyu havungire. Ene apa ghayiyerekire, kadi ghayinwine.
35
Apa hamupamarere, hataghure thivata thendi pawadi,
36
no hahungumane no kutura hakengereri papendi.
37
Pawiru dhomutwi wendi haturirepo nata,no kutoya,''Oyu ne Jesusi, fumu wawa Juda.''
38
Hedhi hawadi hawapamarere pofotji nendi, ghofotji kurudyo noghumwe kurumoho.
39
Awa hapitire hamutukire,kunyunga dhimutwi dhagho
40
no kughamba,''Kwenu mwe mwakuhanyaghura tembeli no kudhitendurura mumayuwa mahatu, kukunge ghothinda! Ngeshi gho Mwana Nyambi, tundu kuthikurushe!''
41
Mundhira dhofotji mukuru wapristeri hamuhekire, pofotji no mbunga nohakuru, no ghaghambire,
42
''Ghakungire hamweya, ene kadi wakukona ghakukunge thinda. Aye ne Fumu wawaIsrael. Mumuthiye ghashuru kuthikurushe,no nanyi tutawe mumwendi.
43
Gha kurupera mwaNyambi, muninge Nyambu ghamughamwene, ngeshi Nyambi kukona ghamughamwene. Aye ghaghambire,'Ame no Mwana Nyambi.''''
44
Mundhira dhofotji hedhi hawapamarere nagho haghambire matuka kukwendi.
45
Muviri dho ghukwokono dhofotji mumakokore gheyire mudyango dyodihe kate muviri dhoghukwoko noghune.
46
Muviri dhoghukwoko noghune, Jesusi ghadirire nodiywi dyodikuru no kughamba,''Eli, Eli,lama sabachthani?'' eyi yakutongora,''Nyambi wange,Nyambi wange, nye ghuna kuni mwagherera?''
47
Apa hayiyuvire hamwe awa hamanine po, haghambire,''Kuna kwitha Elijah.''
48
Popo ghofotji ghopapagho ghatjirire nokashimba thinwena nokuturamo vinyu ghomururu, nohamupire ghanwe.
49
Hokuthighrako haghambire,''Mumuthiye pithendi. Ninge tumone pamweya Elijah gheya mukuna mughamwena.''
50
Jesusi ghadirire thikuma ghukuyerera no ghatapire mupepo wendi.
51
Mukenge, makehe gho mutembeli ghakutapire paruwadi kutunda kuwiru kate pamuve, kaye kakunyungire,nomawe ghapayukire.
52
Mambira ghayandhurukire, no yirama yohanu hokupongoka awa hararire hawapinduthire.
53
Hatundire mumambira kunyima dhomuvumbukero wendi, ghengenine mudoropa dhokupongoka, noghamonekire kohengi.
54
Apa hamonini awa harorere Jesusi kukunyunga komuve noyinu yiyahokokire, hakarire nowoma no haghambire,''Ghushemwa oyu ne Mwana Nyambi.''
55
Thingi thawa mbuyama awa hakuthaJesusi kutunda kuGalileya mukuna mukunga hakarire hana kukenge kokayenda.
56
Mukatji kagho hakarire Maria Magdalena, Maria nyina James naJoseph, nanyina wahana wazebedee.
57
Apa wakarire ghuthiku, gheyire katughuru ghomutungi kutundera kuArimathea, ghodina Joseph, oyu ghakarire ghofotji ghohakathishongero waJesusi.
58
Ghayendire kwaPilatusi no kamwipura yirama yaJesusi. NaPilatusi gharawere mukayimupa.
59
Joseph ghashimbire yirama, ghayidhingere padikehe dyodikenu,
60
no kayitura mumbira dhodhipya edhi ghakatetire mudiwe. Podiyo ghaturireko diwe kuthero dhombira dhiya no ghakayendire.
61
Maria Magdalena na Maria ghumwe pohakarire, hahukumane ghutamba mbira dhi.
62
Diyuwa dyo kurandako, diyuwa dyokupita pamakuroyithero, mukuru wawapristeri nawa Pharisees hakonganine naPilatusi.
63
Ha ghambire,''Ghodikuto, tuna vuruka apa ghakarire yamuhongaghuri oku muyumi, ghaghambire,'Kunyima dhomayuwa mahatu nanyi ghakuvumbuke karo.'
64
Podigho rawere mukukunga mbira dhiya kate diyuwa dyoghuhatu, yoyishi hakathishongero wendi kukona nahamwidhemo no kughamba kwawanu,'Ghana vumbuka mwawafu,' no mahongawero ghoghuhura mboghana pitakana ghokutanga.''
65
Pilatusi ghaghambire kukwagho,''Mushimbe mukungi. Muyende mukatende yoyi shomukakone.''
66
Hayendire no katenda mbira mukadhikunga, haturireko diwe no kuturako mukungi.