1 Pas ,neih jemaat antiokhia, nabi-nabi ngan guru-guru, iyoh setn Barnabas,Simeon da' nnug Niger, Lukius so' Kirene, Manahem da' ddog paui bersamah Herodes, raja wilayah, ngan Saulus. 2 mmiro' nuh-nuh tih agi' ibadah go' Tuhan ngan berpuasa' Roh Kudus mmuto', "Khususkan lah jogo' oku' Barnabas ngan Saulus ngoi tugas da' so' setn oku' naba' kao e'k." 3 So' setn, impo' kao berpuasa ngan berdoa, jarotn menumpakngkan tongu' kao tunuh Barnabas ngan saulus, kao bodo' keduwoh e'k ponu. BARNABAS NGAN SAULUS O' PULAU SIPRUS 4 Maka,moh ddog utus ponu so' roh Kudus, Barnabas ngan Saulus mungo' go' Seleukia, so' jeh kao setn duwoh berlayar go' Siprus. 5 pas kao setn monog o' Salamis, kao setn memberita kan firman Tempa o' sinagoge-sinagoge nuh Yahudi, lalu kao agi' tobo' Yohanes sebagai pelayan odop e'k. 6 pas kao ponu bbos pulau monog go' pafos, kao sorog nuh tukakng sihir, nuh nabi palsu Yahudi, da' gonu' Baryesus. 7 Iyoh gan prokonsul Sergius Paulus, nuh da' cerdas, da' bodo' Barnabas ngan Saulus monog go' odop e'k ingin dingah firman Tempa. 8 Pak tetapi, Elimas, tukakngsihir setn, karena mmah lah gonu e'k ddog terjemahkan, menentang Barnabas ngan Saulus, berusaha nnigok Prokonsul setn so' iman e'k 9 Pak, Saulus, da' ntiotn ddog nnug Paulus, ddog mpuno Roh Kudus, ntoro' Elimas, 10 tingin mmuto', "Hei mmu', da' puno' pimodokng ngan segala kearepan mmu', mmu adalah anak Iblis, mmu adalah musuh so' segala da'betol, nte' inginkah mmu' berhenti nnigok joro' Tempa da' bujog? 11 Tih-tih, kunyuh lah, Tongu', Tempa monog go' tunuhmu' ngan mmu' ira' jaji bekap moh nte' kunyuh botoh onoi ngkoduh to'k." Pas setn agi', kabut koru' mongo' o' tunuh e'k iyoh bu kelilikng nepag nuh bodo' nontoi tongu' e'k. 12 Lalu, prokonsul setn jaji percaya pas kunyuh eni moh terjadi karena iyoh da' suka ngan ajaran Tempa. PAULUS NGAN BARNABAS BU GO' KOTA ANTIOKHIA O' WILAYAH PISIDIA 13 pas saat setn, Paulus ngan nuh-nuh da' sidu' ngan e'k berlayar so' Pafos monog go' Perga, o' Pamfilia, tetapi Yohanes kentag kao setn bbarik merikng go' Yerusalem. 14 Pak, Saulus ngan Barnabas terus ponu go' Perga ngan monog o' Antikhia, o' Pisidia. pada onoi Sabat, kao ponu go'sinagoge guru' o' jeh. 15 Moh impo' pembacaan Hukum Taurat ngan bara nabi, kepala-kepala sinagoge bodo' nuh mmuto ngan keduwoh rasul setn, "Madih-madih, ka mmu' neih mmiyu penghiburan jogo' nuh-nuh tih, nyino' lah." 16 maka, Paulus mijog ngan nyino' ngoi ngawak tongu' e'k tingin mmuto', "Hei nuh-nuh Israel ddi da' toru ngan Tempa, dingah to'! 17 Tempa bangsa Israel tih moh pilih oung abeh ta' ngan bodo' datuh bangsa ta' selama kao muno' tana' Mesir ngan tongu' ddog tekai, Iyoh memimpin kao uwah so' eitn. 18 Selama sekitar mpat puru' sowa', iyoh bersabar ngan gaya kao setn o' padakng ompor. 19 Ngan, impo' iyoh membinasakan ju' bangsa o' tana' kanaan, iyoh wariskan tana' setn. 20 Umpuh tih terjadi kira-kira 450 sowa' tuwai e'k. Impo' setn, Tempa jogo' hakim-hakim monog masa Nabi Samuel. 21 Impo' setn, kao sungoh raja, Tempa jogo' Saul anak daroi-daroi Kish, nuh so' suku Benyamin, selama mpat puru' sowa'. 22 Impo' Tempa sige' Saul, Tempa tekat Daud ngoi jaji raja kao, da' tentakng e'k Tempa moh bersaksi tingin mmuto', Oku' moh sorog Daud, anak daroi-daroi Isai, nuh da' ira' wakng otoi-Ku, da' ira' nnah bbos kehendak-Ku'. 23 So' keturotn nuh tih, Tempa, sesuai janji-e'k, tobo' ge' Israel kahnuh Juruselamat, yohsetn Yesus, 24 segayoh mmonog Yesus, Yohanes moh memberitakan segayoh e'k tentakng baptisan pertobatan ge' purog nuh Israel. 25 Nga', setn Yohanes agi' ncup tugas e'k, iyoh langsokng mmuto', 'mmu' kira esi oku' tih? Oku bukotn Iyoh. Pak, kunyuhlah, kah nuh monog impo' oku, sandal o' kojo' Iyoh pun oku' nte' berani nnusokng e'k.' 26 Madih-madih, keturotn keluarga Abraham ngan nuh-nuh dingan mmu' da' toru ngan Tempa', ge' ta' berita keselamatan tih moh dog nyino'. 27 Sebab, kao da' muno o' Yerusalem ngan bara pemimpin kao, da' nte' mengenal Iyoh ngan nte' pahapm mmiyu bara nabi, da' ddog bacakan setiap onoi Sabat, moh ucapan bara nabi setn ngan nukupm Yesus. 28 Ngan, sekalipun kao nte' sorog alasan eni pun ngoi ukupm kebeng, kao bodo' Pilatus nnebeng Iyoh. 29 Ngan, pas kao menggenapi kubos da' ddog tulis tentakng Iyoh, kao pingo' Iyoh so' koyuh salib ngan ngkureh-Iyoh o' wakng ngkubur. 30 Pak tetapi, Tempa teketkan Iyoh so' nuh kebeng, 31 ngan selama beonoi-onoi, Yesus payatn odop e'k ge' nuh-nuh sidu' ngan-Iyoh so' Galilea monog Yerusalem, da' tih jaji saksi-saksi-Iyoh jogo' bangsa tih. 32 So, keih tobo' jogo' mmu' Kabar Menih tentakng janji Tempa ge' oung abeh ta', 33 bahwa Tempa moh menepati janji setn jogo' ta', anak-anak kao, ngan tekatkan Yesus, bosok da' ddog tulis wakng kitab Mazmur pasal duwoh: 'Ddi adalah anak-Ku'. Onoi tih, Oku' moh jaji Mma'-Mmu'. Mazmur2:7 34 Tentakng Tempa da' tekatkan Yesus so' nuh kebeng, nte' ira' agi' bbarik go' kebinasaan, Tempa moh mmuto', 'Oku' ira' jogo' ge' mmu' berkat da' kudus ngan pano' ddog percaya, da' ddog jogo' ge' Daud.' Yesaya 55:3 35 setnlah sebab e'k, Iyoh agi' mmuto' wakng mazmur da' bukotn, 'Mmu' nte' ira' membiarkan nuh Kudus-Mmu' kunyuh kebinasaan.' Mazmur 16:10 36 Sebab, Daud, impo' melayani generasi odop e'k oleh karena kehendak Tempa, lalu kebeng, ngan ddog ngkureh onco' oung abeh e'k, serta kunyuh kebinasaan, 37 pak Yesus da' Tempa tekat so' nuh kebeng, nte' kunyuh kebinasaan. 38 Oleh karena setn, sa' e'k ddog puwo' so' odopmu', Madih-madih, bahwa so'iyoh tih lah pengampunan tunuh turah-turah ddog nyatakan ge' mmu' 39 ngan lewat iyoh, tiap nuh da' percaya nnya'k ddog so' segala eni macapm, da' so' iyoh mmu' nte' pano' ddog bebas so' Ukupm Taurat Musa. 40 jadi, berhati-hatilah supaya hal-hal da' ddog nyino' o' wakng kitab bara nabi nte' terjadi ge' mmu': 41 'Kunyuhlah, bara pencapa'! ngkujut ngan binasalah, karena Oku' nnah pekerjaan o' jaman mmu', nginah da' nte' ira' mmu' percaya, bahkan ka' nuh nyino' e'k ge' mmu'.'" Habakuk 1:5 42 Ama' Paulus ngan Barnabas uwah, nuh-nuh ntukatn bodo' kao setn nyino' tentakng firman setn o' onoi Sabat gojewi ati'. 43 Impo' ngudoi o' sinagoge setn bbos, muwa' nuh Yahudi ngan bara proselit da' toru ngan Tempa tajah Paulus ngan Barnabas, da' ngomong ge' kao ngan toko' kao bodo' tetap muno' o' wakng anugerah Tempa. 44 Pas onoi Sabat ati', hampir purog nuh o' kota ngkuruk dingah firman Tuhan. 45 Pak tetapi, pas nuh-nuh Yahudi kunyuh rami o' eitn, kao ddog mpuno' iri otoi ngan mmiro' menentang eni da' ddog nyino' so' Paulus tingin ncapa' e'k. 46 Lalu, Paulus ngan barnabas berani nyaut e'k tingin mmuto', "Hal tih penting bahwa firman Tempa seharus e'k ddog jogo' ge' mmu' lebih tayo'. karena mmu ega' menganggap odopmu' nte' pantas ompu' udip da' kekal, kunyuhlah, keih bu go' bangsa-bangsa bukotn. 47 Sebab, mmatihlah Tuhan jogo' perintah ge' keih: 'Oku' moh bodo' mmu' terakng jogo' bangsa-bangsa bukotn supaya mmu' pano' tobo' keselamatan monog tompog bumi.''' Yesaya 49:6 48 Pas nuh-nuh bukotn Yahudi setn dingah hal setn, kao bersukacita ngan memuliakan firman Tuhan. Moh kepah da' ddog tentukan udip kekal, ira' percaya. 49 Maka, firman Tempa menyebar go' seluruh wilayah setn. 50 Pak tetapi, nuh-nuh Yahudi nancotn Dayukng-Dayukng saleh da' ddog hormat ngan nuh-nuh penting o' kota, ngan tekat ancapm ge' Paulus ngan Barnabas, tingin noncok kao setn duwoh bodo' uwah so' daerah perbatasan e'k. 51 Pas, mpiketn debu so' kojo' kao so' nuh-nuh Yahudi o' jeh, Paulus ngan Barnabas ponu go' Ikonium. 52 Bara murid ddog mpuno' sukacita ngoi Roh Kudus.