1 Bwo akali uYesu ukuyugha amashu agha, akatila na bhasukulu bwake ukubhukila kwibonde iya Kidron, kukwo kukabha ni busitani, kukwo umwene na bhasukulu bwake bhakingila mukati kake. 2 Lwoshi yula uYuda, akamulondagha ukumtuka, gwepe akamanya ubhuyo ubwo, umwene uYesu akabha akubhuka kubhuyo bwope abhanine alina bhasukulu bwake. 3 Gwepe uYuda, bwo abha achagha ichikundi cha bwo polisi na bwo afisa ukufuma ku bwosongo abhaputi, bhakia bwo bhali ni taa. 4 Gwe uYeesu, akabha amanya choshi ichindu chicho chikabwombi gwanga ukwo ghelapo, akafumila undashi na akamubhusha, "Gwii yuyo mukumulonda?" 5 Bwope bhakamwamwa, "U Yeesu ungwa Munazareti." U Yeesu akabhula, "Une nene" Gwepe uYuda akamutukagha, akabha imite pamupene na bhala abwa askari. 6 Bwo gwepe abhabhula, "Une nene" bhakaghaluka kunyuma nu kugwa pase. 7 Pope akabhabhusha sona, "Gwini yuyo mukumulonda? Bwope bhakamula sona "U Yeesu ugwa Munasaleti." 8 U Yeesu akabhamula, "Nabhanabhbhula ukuti Nene une; bhaleleke abhanine abha bhabhukaghe." 9 Ishi shikabha lulyo inga ukuti ishi libwoneke, pala papo akayugha; "Kubhala bhabwo gwambile indaka musufwa na yumo nayumo." 10 Popo uSimoni nu Peteli, akabha nu mupanga, akamukonga nukumakende ichuuyo icha kumwisa umubwombeli gwa Bhaputi abhasongo. Ni nyamu yangu umubwombeli ywa akabha gwi Maliko. 11 U Yeesu akamubhula uPeteli, "Ghalusha umupanga gwako papo gwali ugwene. Koni kako indakung'ela ichikombe chicho ambile uBhabha?" 12 Bwo chila ichikundi cha askari na bwo shujaa, na bhabwombi bha Bhayahudi, bhakamukola uYeesu nu kumupinya. 13 Abhene bhakalongoshigwa kubwandilo mpaka ku Anasi, ukuti bhumwene akabha, gwimaifwala gwa Kayafa, yuyo ali muputi usongo ku chinja icho chashilagha. 14 Umwene uKayafa gweyo akabha abhapile ubhulongi Abhayahudi ubwa kuti yibhaghile umundu yumo afwe kunongwa ya bhandu. 15 U Simoni uPeteli akamukonga uYesu, na bhabulo abhasukulu abhanine. Na yula ugwa sukulu bhakabha bhamumenye ku muputi usongo, gwe akingila pamupene nu Yeesu ku behewa iya Muputi usongo; 16 lole uPeteli akabha imite kuseku mulyango. Lole bhala abhasukulu akabha amayikitwe ku muputi usongo, akafuma kusekolo umubwombi yuyo akalindililagha umulyango nu kumwingisha uPeteli mkati. 17 Bwo yula umujakazi yuyo akalindililagha umulyango, akamubhula uPeturo, "Ugwe utagwe gwe yumo gwamundu uyu?" Gwepe akayugha une, "Ita nene." 18 Na bhala abhabwombi na bwosongo bhakabha bhimite pabhuyo bhula, bhapembile umulilo ugw kwaka, kukabha ni mbepo, na bwope bhakabha bhakwota umulilo inga bhaghaghe amafuku. Gwe uPeturo akabha nabwo pamupene, pakwota umulilo akabha imite. 19 Umuputi usongo akamubhushikisha uYesu panonga ya bhasukulu bwake ni fimanyisho vyake. 20 U Yesu akamula, "Nabhabhula pamwelushi ichisu; Une namanyisha kabhili kabhili ku chaliki na mwatembeli pabhuyo ubwo abhayahudi bhakabhungana. Nune ingayugha lyoshi lila kubhutitu. 21 Koni kako mumbushaghe? Bhabhushange bhabwo bhapulikishanga panongwa ija chila chicho ayughagha . Itabha bhandu bhashimenye imbombo sho nayughite. 22 U Yesu bwo amala ukuyugha ulyo, yumo ugwa bwosongo yuyo akabha imite akamukoma uYesu na kakono kake na sona akayugha, "Lyoshi ulu yikukulonda ukwamula ku muputi usongo?" 23 Gwepe uYesu akamula, "Linga nayugha ishu lyoshi lila ibhibhi po indubhe mketi kunongwa ya bhibhi, na linga namwamula akisashe koni atakungoma? 24 Po uAnasi akabhuka nu Yeesu kwa Kayafa umuputi usongo bwo apinyigwe. 25 Lole uSimoni nu Peturo akabha imite akalondagha atukile umwene. Lole bhala abhandu bhakamubhula. " Lole ugwe sona uta gwe yumo gwa bhasukulu bwake?" Akakanu akayugha "Une ndanene." 26 Inda neyumo gwa bhabwombi abha puti abwosongo, yuyo akabha gwigwmwabwo gwa yula uwmisha yuyo uPeteli akamukenda ichuuyo, akayugha, uta gwegwe gwe ngakubwona ngwe kula kubusitani?" 27 U Peteli akakana sona, na sona ubhisa akabhika. 28 Sona akamwegha uYesu ukufuma kwa Kayafa mpaka ku Puraitorio. Pakabha popangelo ingani. Bwo abhene bhatakingila mula mu Praitorio ingabhanye bhakiyingishe nu kulya ipasaka. 29 Gwepe uyo uPilato bhakamughendela nu kuyugha. "Cho chindu chivo chicho chikumulonda umundu uyu?" 30 Bhaka mwamwa nukumubhula, "Linga umundu uyu atali mubwomba bhibhi, ngali tutisa nagwo kukwako." 31 U Pilato akabhabhula, "Mweghe yumwemwe, mkamulonge ukukongana ni ndaghilo shiyu." Bwope Abhayahudi bhakamubhula, "Indaghilo yitakuti utwe tumung'oghe umundu uyu." 32 Bhakayugha isho ukuti ishu lya Yesu libwoneke, ishu iyoilikabha limalikite ukuyugha kunongwa ya ufwe bwake. 33 Bwo uPilato ingila sona Praitorio pa kumwita uYesu; akamubhula, "Ugwe uli muyafyale gwa Bhayahudi?" 34 U Yesu akamwamwa, " Ugwe, kumbusha ishu hili kunongwa ya kuti kulonda bhukumanya au kunongwa ya bhanine bhakutuma ukuti ghumbushe une?" 35 Gwepe uPilato akamwamwa, "Une inda Muyahudi, au nashiku?" Ichisu chako cha bhaputi abwo songo bwobwo bhisile kukwangu; ugwe ubwombite koni? 36 U Yesu akamula; "Ubhuyafwale bwangu bhuta bwa mchisu ichi, ingati uyafwale bwngulinga bwali nu bhuyo ku chisu ichi abhabwombi nu bhangu ngali bhatwilanila ukuti manye indishigwe ku bhayahudi. Ubwa naloli ubhuyafwale wangu bhutakutia panu" Pope 37 uPilato akamubhula, "Nugwe gwe gwe bhugwe uli mulyafwale?" U Yesu akamula, "ugwe gwe bwo gwaya ukwamula ukuti une ne mulyafwale, kunongwa kuti une nene ingapapigwa kunongwa ya ili une nisile pachisu ichi ukuti imbe muketi gwa naloli. Gweshi yuyo ali nu bwanaloli akupulikisha ishu lyangu. 38 U Pilato akamubhula, "Ubwanaloli koni ko?" Gwepe bwo ayugha isho akabhuka ku Bhayahudi nukubhabhula indalibwona nalimo nalimo ku mundu uyu. 39 Umwe muli ni mila shoshikubwomba ukuti imwighulile umupinyigwa yumo akabhali ka Pasaka. Mkulonda imbighulile umulyafwale gwa Bhayahudi." 40 Sona bhakakoma umupwato, wakayugha, twighulile uBaraba." Gwepe uBaraba akabha mwivi.