เขาได้บอกกับพวกเขาว่าเวลานี้เขาอายุหนึ่งร้อยยี่สิบปีแล้วและว่าเขาจะไม่สามารถออกไปและเข้ามาได้เหมือนเดิมอีกแล้ว
เขาได้บอกกับพวกเขาว่าเวลานี้เขาอายุหนึ่งร้อยยี่สิบปีแล้วและว่าเขาจะไม่สามารถออกไปและเข้ามาได้เหมือนเดิมอีกแล้ว
พระองค์ได้ตรัสแก่โมเสสว่าเขาจะไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนแต่พระเจ้าจะทรงข้ามแม่น้ำจอร์แดนนำหน้าโมเสสไปและจะทรงทำลายบรรดาประชาชาติต่างๆ ไปจากหน้าอิสราเอล
พระองค์ได้ตรัสแก่โมเสสว่าเขาจะไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนแต่พระเจ้าจะทรงข้ามแม่น้ำจอร์แดนนำหน้าโมเสสไปและจะทรงทำลายบรรดาประชาชาติต่างๆ ไปจากหน้าคนอิสราเอล
พระยาห์เวห์ได้ตรัสว่าโยชูวาจะได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนก่อนคนอิสราเอล
พระยาห์เวห์ได้ทรงทำลายพวกเขาและดินแดนของพวกเขา
พระยาห์เวห์ตรัสว่าพระองค์จะประทานชัยชนะให้กับคนอิสราเอลเหนือพวกเขาเมื่อคนอิสราเอลพบกับพวกเขาในสงคราม
โมเสสบอกพวกเขาให้เข้มแข็ง มีความกล้าหาญ ไม่ต้องกลัว และไม่ต้องขยาดต่อบรรดาประชาชาติเพราะพระยาห์เวห์จะทรงไปกับพวกเขาและจะไม่ทรงปล่อยให้ล้มเหลวหรือละทิ้งพวกเขา
โมเสสได้บอกโยชูวาให้เข้มแข็งและกล้าหาญเพราะโยชูวาจะไปกับประชาชนอิสราเอลเข้าไปยังดินแดนที่พระยาห์เวห์ได้ทรงสัญญาไว้กับบรรดาบรรพบุรุษของพวกเขาว่าจะประทานให้พวกเขาและพระยาห์เวห์จะทรงทำให้พวกเขาได้ดินแดนนั้นเป็นมรดก
โมเสสได้บอกโยชูวาว่าพระยาห์เวห์จะได้ทรงไปข้างหน้าโยชูวา ทรงอยู่กับเขา และพระยาห์เวห์จะไม่ทรงปล่อยให้ล้มเหลวหรือละทิ้งโยชูวา ดังนั้นโยชูวาจึงไม่ต้องกลัวหรือท้อแท้
โมเสสได้ให้กฎบัญญัตินี้แก่พวกปุโรหิต บรรดาบุตรชายของเลวี ผู้ซึ่งได้หามหีบพันธสัญญาและเขาได้ให้สำเนาทั้งหลายของกฎบัญญัตินั้นให้แก่พวกผู้อาวุโสของอิสราเอลด้วย
โมเสสได้สั่งให้พวกปุโรหิตอ่านกฎบัญญัติทุกสิ้นปีของปีที่เจ็ด ในช่วงเทศกาลอยู่เพิง ให้คนอิสราเอลทั้งหมดได้ฟัง
โมเสสได้สั่งให้พวกปุโรหิตอ่านกฎบัญญัติทุกสิ้นปีของปีที่เจ็ด ในช่วงเทศกาลอยู่เพิง ให้คนอิสราเอลทั้งหมดได้ฟัง
โมเสสได้บอกให้พวกปุโรหิตรวบรวมประชาชนทั้งหมดให้มาชุมนุมกันเพื่อพวกเขาจะสามารถฟังและเรียนรู้ และถวายเกียรติพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา และถือรักษาบรรดาถ้อยคำแห่งกฎบัญญัติและเพื่อว่าบรรดาบุตรหลานของพวกเขาจะสามารถฟังและเรียนรู้เพื่อถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์
โมเสสได้บอกให้พวกปุโรหิตรวบรวมประชาชนทั้งหมดให้มาชุมนุมกันเพื่อพวกเขาจะสามารถฟังและเรียนรู้ และถวายเกียรติพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา และถือรักษาบรรดาถ้อยคำแห่งกฎบัญญัติและเพื่อว่าบรรดาบุตรหลานของพวกเขาจะสามารถฟังและเรียนรู้เพื่อถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์
พวกปุโรหิตสมควรอ่านกฎบัญญัติให้กับประชาชนอิสราเอลนานตราบเท่าที่พวกเขามีชีวิตอยู่ในดินแดนที่พวกเขากำลังจะข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปยึดครองนั้น
พระยาห์เวห์ได้ตรัสให้โมเสสเรียกโยชูวามาที่เต็นท์นัดพบเพราะวันนั้นกำลังจะมาถึงเมื่อโมเสสต้องตาย
เมื่อโมเสสและโยชูวาได้เข้าเฝ้าในเต็นท์นัดพบ พระยาห์เวห์ได้ทรงปรากฎในเต็นท์ด้วยเสาเมฆที่ตั้งเหนือประตูของเต็นท์
เมื่อโมเสสและโยชูวาได้เข้าเฝ้าในเต็นท์นัดพบ พระยาห์เวห์ได้ทรงปรากฎในเต็นท์ด้วยเสาเมฆที่ตั้งเหนือประตูของเต็นท์
พระยาห์เวห์ได้ตรัสให้โมเสสว่าประชาชนจะลุกขึ้น ปฏิบัติตัวเหมือนพวกโสเภณีที่ติดตามพวกพระแปลกหน้าของดินแดนนั้น และที่พวกเขาจะหลงลืมพระยาห์เวห์และหักล้างพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ที่พระองค์ได้ทรงกระทำกับพวกเขา
พระยาห์เวห์ได้ตรัสกับโมเสสว่าในวันนั้นที่ประชาชนได้ละทิ้งพันธสัญญาของพระองค์ พระพิโรธของพระองค์จะพลุ่งขึ้นต่อพวกเขา พระองค์จะทรงทอดทิ้งพวกเขา และพระองค์จะทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากพวกเขา
พระยาห์เวห์ได้ตรัสแก่โมเสสว่าบรรดาภัยพิบัติและความทุกข์ลำบากมากมายจะค้นพบประชาชนและพระองค์จะทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากพวกเขาเพราะพวกเขาได้หันไปหาพวกพระอื่น
พระยาห์เวห์ได้ตรัสแก่โมเสสว่าบรรดาภัยพิบัติและความทุกข์ลำบากมากมายจะค้นพบประชาชนและพระองค์จะทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากพวกเขาเพราะพวกเขาได้หันไปหาพวกพระอื่น
พระยาห์เวห์ได้ตรัสให้โมเสสเขียนบทเพลงหนึ่งและสอนมันแก่ประชาชนอิสราเอลเพื่อว่าบทเพลงนั้นจะสามารถเป็นพยานสำหรับพระยาห์เวห์ในการต่อสู้กับประชาชนอิสราเอล
พระยาห์เวห์ได้ตรัสกับโมเสสว่าประชาชนอิสราเอลจะหันไปหาพวกพระอื่น นมัสการพวกพระนั้น ดูหมิ่นพระยาห์เวห์ และหักล้างพันธสัญญาของพระองค์
พระยาห์เวห์ได้ตรัสกับโมเสสว่าบทเพลงนั้นจะเป็นพยานต่อคนอิสราเอลเป็นดั่งคำพยานและมันจะไม่ถูกลืมไปจากปากทั้งหลายของบรรดาเชื้อสายของพวกเขา
พระยาห์เวห์ได้ตรัสว่าพระองค์ได้ทรงรู้แผนงานต่างๆ ที่ประชาชนได้กำลังวางแผนกันวันนี้
โมเสสได้เขียนบทเพลงในวันเดียวกันที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสให้เขาเขียนมันและจากนั้นเขาจึงได้สอนมันให้กับประชาชนอิสราเอลในวันเดียวกันนั้น
พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาให้โยชูวาเข้มแข็งและกล้าหาญ
พระยาห์เวห์ได้ตรัสให้โยชูวาเข้มแข็งและกล้าหาญเพราะโยชูวาจะได้นำประชาชนอิสราเอลเข้าไปในดินแดนที่พระยาห์เวห์ได้ทรงสัญญากับพวกเขาและพระยาห์เวห์ได้ตรัสกับโยชูวาว่าพระองค์จะทรงอยู่กับโยชูวา
โมเสสได้มอบถ้อยคำต่างๆ แห่งกฎบัญญัติแก่พวกคนเลวีผู้หามหีบพันธสัญญาแห่งคำพยานของพระยาห์เวห์
โมเสสได้มอบถ้อยคำต่างๆ แห่งกฎบัญญัติแก่พวกคนเลวีผู้ได้หามหีบพันธสัญญาแห่งคำพยานของพระยาห์เวห์
โมเสสได้บอกให้พวกคนเลวีรับเอาหนังสือแห่งกฎบัญญัตินั้นและใส่ไว้ตรงด้านข้างของหีบพันธสัญญาแห่งคำพยานของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาเพื่อว่ามันจะอยู่ที่นั่นเป็นดั่งคำพยานต่อสู้พวกเขา
โมเสสได้บอกให้พวกคนเลวีรับเอาหนังสือแห่งกฎบัญญัตินั้นและใส่ไว้ตรงด้านข้างของหีบพันธสัญญาแห่งคำพยานของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาเพื่อว่ามันจะอยู่ที่นั่นเป็นดั่งคำพยานต่อสู้พวกเขา
โมเสสได้บอกกับพวกคนเลวีว่าเขารู้เกี่ยวกับการกบฎของพวกเขาและวิธีการที่พวกเขาได้เคยกบฎต่อพระยาห์เวห์
โมเสสบอกพวกคนเลวีให้รวบรวมพวกผู้อาวุโสและพวกเจ้าหน้าที่ทั้งหลายมาชุมนุมเพื่อว่าเขาจะสามารถพูดถ้อยคำต่างๆ ของเขาให้พวกเขาได้ยินและเรียกให้ท้องฟ้าและแผ่นดินโลกเป็นพยานต่อสู้พวกเขา
โมเสสพูดว่าหลังจากการตายของเขา ประชาชนจะทำให้ตัวของพวกเขาเองเสื่อมเสียและหันออกไปจากวิถีที่โมเสสได้สั่งพวกเขา
โมเสสพูดว่าภัยพิบัติจะมาเหนือประชาชนในวันทั้งหลายถัดมาหลังจากที่พวกเขาหันออกจากวิถีที่โมเสสได้สั่งพวกเขา
โมเสสพูดว่าภัยพิบัติจะมาเพราะพวกเขาจะทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ เพื่อเป็นการทำให้พระองค์พิโรธโดยผ่านการงานแห่งมือทั้งหลายของพวกเขา
โมเสสได้ร้องทุกถ้อยคำของบทเพลงที่เขาได้เขียน