Deuteronomy 30

Deuteronomy 30:2

อะไรที่ประชาชนอิสราเอลต้องทำเพื่อว่าพระยาห์เวห์จะทรงพลิกผันการเป็นเชลยของพวกเขาและมีพระทัยสงสารพวกเขา และหันกลับและรวบรวมพวกเขาจากชนชาติทั้งสิ้นที่พระยาห์เวห์ได้ทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายไป? 

พวกเขาต้องหันกลับมาหาพระยาห์เวห์และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ ทำตามทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงบัญชาพวกเขาด้วยสุดใจและสุดจิตของพวกเขา

Deuteronomy 30:3

อะไรที่ประชาชนอิสราเอลต้องทำเพื่อว่าพระยาห์เวห์จะทรงพลิกผันการเป็นเชลยของพวกเขาและมีพระทัยสงสารพวกเขา และหันกลับและรวบรวมพวกเขาจากชนชาติทั้งสิ้นที่พระยาห์เวห์ได้ทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายไป? 

พวกเขาต้องหันกลับมาหาพระยาห์เวห์และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ ทำตามทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงบัญชาพวกเขาด้วยสุดใจและสุดจิตของพวกเขา

Deuteronomy 30:4

พระยาห์เวห์จะทรงรวบรวมประชาชนอิสราเอลที่ถูกเนรเทศจากที่ไหน?

พระยาห์เวห์จะทรงรวบรวมประชาชนของอิสราเอลที่ถูกเนรเทศจากสถานที่ต่างๆ ที่ไกลที่สุดภายใต้ท้องฟ้านี้

Deuteronomy 30:5

พระยาห์เวห์จะทรงนำประชาชนอิสราเอลที่ถูกเนรเทศไปยังสถานที่ใด?

พระยาห์เวห์จะทรงนำพวกเขาเข้าไปในดินแดนที่บรรพบุรุษของพวกเขาได้ครอบครอง

Deuteronomy 30:6

ทำไมพระยาห์เวห์จึงจะทรงทำสุหนัตหัวใจของชาวอิสราเอลและเชื้อสายทั้งหลายของพวกเขา?

พระยาห์เวห์จะทรงทำสุหนัตหัวใจของพวกเขาเพื่อว่าพวกเขาจะรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาด้วยสุดใจของพวกเขาและด้วยสุดจิตของพวกเขาและเพื่อว่าพวกเขาจะสามารถมีชีวิตอยู่

Deuteronomy 30:7

พระยาห์เวห์จะทรงวางคำแช่งสาปที่เคยอยู่เหนือประชาชนอิสราเอลเหนือใคร?

พระยาห์เวห์จะทรงวางคำแช่งสาปเหนือพวกศัตรูของพวกเขาและเหนือคนเหล่านั้นที่เกลียดประชาชนอิสราเอลและได้ข่มเหงพวกเขา

Deuteronomy 30:8

อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อประชาชนอิสราเอลหันกลับมาหาพระยาห์เวห์?

พวกเขาจะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์และจะทำตามพระบัญชาของพระองค์ทุกอย่างที่โมเสสได้สั่งพวกเขาไว้

Deuteronomy 30:9

พระยาห์เวห์จะทรงทำสิ่งใดเมื่อพระองค์ทำให้ประชาชนอิสราเอลอุดมสมบูรณ์ในการงานแห่งมือของพวกเขา ในผลของร่างกายของเขา ในผลของฝูงปศุสัตว์ของพวกเขาและในผลแห่งพื้นดินของพวกเขา เพื่อความเจริญรุ่งเรือง?

พระยาห์เวห์จะทรงชื่นชมยินดีเหนือประชาชนอิสราเอลเช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงได้ชื่นชมยินดีเหนือบรรดาบรรพบุรุษของพวกเขา

Deuteronomy 30:10

ประชาชนอิสราเอลจำเป็นต้องทำสิ่งใดเพื่อว่าพระยาห์เวห์จะทรงชื่นชมยินดีเหนือพวกเขา?

ประชาชนอิสราเอลจำเป็นต้องเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา รักษาพระบัญญัติต่างๆ และกฎหมายทั้งหลายของพระองค์ที่ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือแห่งกฎบัญญัติและหันมาหาพระยาห์เวห์ด้วยสุดใจและสุดจิตของพวกเขา

Deuteronomy 30:11

โมเสสบอกว่าอะไรที่ไม่ยากเกินสำหรับประชาชนหรือไม่ไกลเกินที่พวกเขาจะเอื้อมถึง?

โมเสสบอกว่าพระบัญญัติที่เขากำลังบัญชาต่อประชาชนอิสราเอลนั้นไม่ยากเกินสำหรับพวกเขาหรือไม่ไกลเกินที่พวกเขาจะเอื้อมถึง

Deuteronomy 30:14

ถ้อยคำนั้นได้ถูกบรรจุไว้ที่ไหน?

ถ้อยคำนั้นอยู่ใกล้ท่าน ในปากของท่าน และในใจของท่าน เพื่อว่าท่านจะปฏิบัติมัน

Deuteronomy 30:15

โมเสสได้วางอะไรไว้ต่อหน้าประชาชนอิสราเอล?

โมเสสได้วางชีวิตและความดี ความตายและความชั่วไว้ต่อหน้าประชาชนอิสราเอล

Deuteronomy 30:16

อะไรจะเกิดขึ้นถ้าหากประชาชนอิสราเอลเชื่อฟังข้อบังคับทั้งหลายของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาซึ่งโมเสสได้บัญชาพวกเขา?

พวกเขาจะมีชีวิตและทวีคูณ และพระยาห์เวห์จะทรงอวยพรพวกเขาในดินแดนที่พวกเขากำลังจะไป

Deuteronomy 30:17

อะไรจะเกิดขึ้นกับประชาชนถ้าหากใจของพวกเขาหันจากไป และพวกเขาไม่ฟัง แต่ใจของพวกเขากลับออกห่าง และถ้ามันก้มกราบลงต่อพวกพระอื่นและนมัสการพวกพระนั้น?

พวกเขาจะพินาศแน่นอนและพวกเขาจะไม่ได้มีชีวิตยืนนานในดินแดนนั้น

Deuteronomy 30:18

อะไรจะเกิดขึ้นกับประชาชนถ้าหากใจของพวกเขาหันจากไป และพวกเขาไม่ฟัง แต่ใจของพวกเขากลับออกห่าง และถ้ามันก้มกราบลงต่อพวกพระอื่นและนมัสการพวกพระนั้น?

พวกเขาจะพินาศแน่นอนและพวกเขาจะไม่ได้มีชีวิตยืนนานในดินแดนนั้น

Deuteronomy 30:19

โมเสสกำลังร้องขอให้ประชาชนอิสราเอลเลือกอะไรเมื่อเขาเรียกท้องฟ้าและแผ่นดินให้เป็นพยาน?

โมเสสกำลังร้องขอให้ประชาชนเลือกชีวิตเพื่อว่าพวกเขาและบรรดาเชื้อสายของพวกเขาจะสามารถมีชีวิตอยู่

Deuteronomy 30:20

ทำไมประชาชนจึงควรเลือกชีวิต?

พวกเขาควรเลือกชีวิตเหมือนกับเลือกรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ และติดอยู่กับพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นชีวิตของพวกเขาและเป็นความยาวนานของวันทั้งหลายของพวกเขา