Names

"Mardochée

Définition :

Mardochée était un homme juif vivant dans le pays de la Perse* Il était le gardien de sa cousine Esther, qui devint plus tard l'épouse du roi de Perse, Assuérus.

Tout en travaillant au palais royal, Mardochée a entendu les hommes comploter ensemble pour tuer le roi Assuérus* Il a rapporté cela et la vie du roi a été épargnée.
Quelque temps plus tard, Mardochée a également découvert un plan pour tuer tous les Juifs dans le royaume de Perse* Il a conseillé Esther de faire appel au roi pour sauver son peuple.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahasuerus.md), (../names/babylon.md), (../names/esther.md), (../names/persia.md))

"Medes,

Définition :

"Médes était un ancien empire situé à l'est de l'Assyrie et en Babylonie, et au nord de Elam et de la Perse* Son territoire couvrait la partie de ce qui aujourd'hui est la Turquie, l'Iran, la Syrie, l'Irak et l'Afghanistan.

Les gens qui vivaient dans l'empire des Médes ont été appelés «Mèdes».
Les Mèdes étaient étroitement associés avec les Perses et les deux empires ont uni leurs forces pour conquérir l'empire babylonien.
L'invasion de la Babylonie par Darius le Mède est arrivé pendant le temps que le prophète Daniel y vivait .

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/assyria.md), (../names/babylon.md), (../names/cyrus.md), (../names/daniel.md), (../names/darius.md), (../names/elam.md), (../names/persia.md))

Aaron

Définition :

Aaron était le frère aîné de Moïse* Dieu choisit Aaron pour être le premier souverain sacrificateur du peuple d'Israël.

Aaron aida Moïse à parler à Pharaon pour qu'il laisse partir le peuple d'Israël.
Pendant que les Israélites voyageaient à travers le désert, Aaron pécha en faisant une idole pour que le peuple l'adore.
Aaron fut aussi choisi par Dieu avec sa descendance comme sacrificateurs du peuple d'Israël. ( (../kt/priest.md) )

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/priest.md), (../names/moses.md), (../kt/israel.md))

Abdias

Définition :

"Abdias était un prophète de l'Ancien Testamant qui prophétisa contre le peuple d'Edom, qui étaient les descendants d'Esaü*" Il y avait d'autres hommes du nom d'Abdias dans l'Ancien Testament.

Le livre d'Abdias est le livre le plus court de l'Ancien Testament et parle d'une prophètie qu'Abdias a reçu de Dieu à travers une vision.
Il n'y a pas de précisions claires sur la vie et le temps de son minitèere prophètique* Cela auriat pu être pendant les règnes de Joram, d'Achaz, Joas, et Athalie, rois de Juda.
D'autres prophètes à cette époque étaient Ezéchiel et Daniel et Jérémie.
Abdias aurait pu vivre à une période plus tardive, pendant le règne du roi Sédésias et la captivité Baylonienne.
D'autres hommes du nom d'Abdias sont un descendant de Saul; un Gadite devenu un des hommes de David; un administrateur de palais du rois Ahab; un officier du roi Jozaphat; un homme qui a aidé à la répartion du Temple durant le temps du rois Josias; un lévite qui était un gardien pendant le temps de Néhémie.
Il se pourrait que l'auteur du livre d'Abdias soit un de ces hommes.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/babylon.md), (../names/david.md), (../names/edom.md), (../names/esau.md), (../names/ezekiel.md), (../names/daniel.md), (../names/gad.md), (../names/jehoshaphat.md), (../names/josiah.md), (../names/levite.md), (../names/saul.md), (../names/zedekiah.md))

Abel

Définition :

Abel était le deuxième fils d'Adam et Eve* Il était le frère cadet de Caïn.

Abel était berger.
Abel offrit certains de ses animaux en sacrifice à Dieu.
Dieu agréa Abel et son offrande.
Caïn, fils ainé d'Adam et Eve, tua Abel.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/cain.md), (../other/sacrifice.md), (../other/shepherd.md))

Abiathar

Définition :

Abiathar était souverain sacrificateur d'Israël pendant le règne de David.

Lorsque le Roi Saül tua les sacrificateurs, Abiathar s'enfuit pour aller auprès de David dans le désert.
Abiathar et un autre sacrificateur du nom de Tsadok servirent fidèlement David pendant tout son règne.
Après la mort de David, Abiathar aida Adonija qui essaya de prendre la place de Salomon.
A cause de cela, le Roi Salomon le déchut de la sacrificature.

(Voir aussi: (../names/saul.md), (../names/david.md), (../names/solomon.md), (../names/adonijah.md) )

(Voir aussi : (../names/zadok.md), (../names/saul.md), (../names/david.md), (../names/solomon.md), (../names/adonijah.md))

Abijah

Définition :

Abija était le nom d'un roi de Juda qui régna de 915-913 Avant Jésus Christ* Il était le fils du roi Roboam* Il y avait aussi plusieurs hommes du nom d'Abija dans l'Ancien Testament* - Abija et Joël, fils de Samuel étaient des leaders du peuple d'Israël à Beer-Schéba.

A cause de la malhonnêteté et la cupidité d'Abija et de son frère, le peuple demanda à Samuel de leur donner un roi pour les diriger.
Un autre Abija était l'un des sacrificateurs pendant le règne du Roi David.
Abija était le nom de l'un des fils de Jéroboam.
Abija était aussi le nom d'un souverain sacrificateur qui retourna de la captivité en Babylone avec Zorobabel à Jérusalem.

(Translation suggestions: Translate Names)

Abimelech

Définition :

Abimélec était un roi philistin qui régna sur la région de Guérar au moment Abraham et Isaac vivaient dans le pays de Canaan.

Abraham trompa le Roi Abimélec en lui disant que Saraï était sa soeur plutôt que sa femme.
Abraham et Abimélec firent une alliance concernant la possession des puits de Ber-Schéba.
Plusieurs années plus tard, Isaac aussi trompa Abimélec et les autres hommes de Guérar leur disant que Rébécca était sa soeur, et non sa femme.
Le Roi Abimélec reprimanda Abraham puis après Isaac pour lui avoir menti.
Un autre homme du nom d'Abimélec était un fils de Gédéon et un frère à Jotham* D'autres traductions peuvent traduire le même nom avec une petite différence dans l'orthographe pour montrer qu'il s'agit d'une autre personne différente du Roi Abimélec.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/beersheba.md), (../names/gerar.md), (../names/gideon.md), (../names/jotham.md), (../names/philistines.md))

Abner

Définition :

Abner était le cousin du roi Saül dans l'Ancien Testament.

Abner était le Commandant en chef de l'armée de Saül, il présenta le jeune David à Saül après qu'il eut tué Goliath le géant.
Après la mort du Roi Saül, Abner nomma Isch-Boscheth fils de Saül comme roi d'Israël, pendant que David était nommé roi de Juda.
Plus tard, Abner fut tué dans un complot par Joab, chef de l'armée de David*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

Abraham, Abram

Quelques données :

Abram était un Chaldéen de la cité d'Ur qui fut choisi par Dieu pour être l'ancêtre des Israëlites* Dieu changea son nom en "Abraham".

Le nom "Abram" signifie "père exalté".
"Abraham" signifie, "père de la multitude".
Dieu promit à Abraham qu'il allait avoir plusieurs descendants, qui allaient devenir une grande nation.
Abraham crut en Dieu et lui obéit* Dieu le fit sortir de la Chaldée vers le pays de Canaan.
Pendant qu'ils vivaient dans le pays de Canaan, dans leur vieillesse, Abraham et sa femme Sara eurent un fils qu'ils appelèrent Isaac.

(Suggestions pour la traduction : Translate Names)

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/chaldeans.md), (../names/sarah.md), (../names/isaac.md))

Bible References :

Examples from the Bible stories :

04:06 When Abram arrived in Canaan, God said, "Look all around you. I will give to you and your descendants all the land that you can see as an inheritance."
05:04 Then God changed Abram's name to Abraham, which means "father of many."
05:05 About a year later, when Abraham was cent years old and Sarah was 90, Sarah gave birth to Abraham's son.
05:06 When Isaac was a young man, God tested Abraham's faith by saying, "Take Isaac, your only son, and kill him as a sacrifice to me."
06:01 When Abraham was very old and his son, Isaac, had grown to be a man, Abraham sent one of his servants back to the land where his relatives lived to find a wife for his son, Isaac.
06:04 After a long time, Abraham died and all of the promises that God had made to him in the covenant were passed on to Isaac.
21:02 God promised Abraham that through him all people groups of the world would receive a blessing.

Données Word :

Strong's: H87, H85, G11

Absalom

Définition :

Absalom était le troisième fils du roi David* Il était connu pour sa belle apparence et sa fougue.

Lorsque Tamar, la soeur d'Absalom fut violée par leur demi-frère Amnon, Absalom planifia de le tuer.
Après le meurtre d'Amnon, Absalom s'enfuit dans le pays de Gueschur (pays d'origine de sa mère Maaca) et il y resta pendant trois ans* Puis le roi David le fit revenir à Jérusalem* Mais il ne le reçut pas en sa présence pendant deux ans.
Absalom monta certaines personnes contre le roi David et il mena une révolte contre lui.
L'armée de David combattit Absalom et le tua* David fut beaucoup troublé par cela*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/geshur.md), (../names/amnon.md))

Achab

Données :

Achab était un roi très méchant qui a régné sur la partie nord du royaume d'Israël de 875 à 854 avant Jésus-Christ.

Le roi Achab a exercé son influence sur le peuple d'Israël les faisant adorer des faux dieux.
Le prophète Élie a confronté Achab et lui a dit qu'il y aurait une grave sécheresse pendant trois ans et demi en punition des péchés qu'Achab avait fait commettre à Israël.
Achab et sa femme Jézabel ont fait beaucoup de choses malveillantes, y compris l'utilisation de leur position et leur pouvoir pour tuer des innocents.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/baal.md), (../names/elijah.md), (../names/jezebel.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../kt/yahweh.md))

Achaz

Définition :

Achaz était un roi méchant qui régna sur le royaume de Juda de 732 à 716 avant Jésus-Christ* C'était environ 140 ans avant que plusieurs des enfants d'Israël et de Juda n'eussent été emmenés en captivité à Babylone.

Pendant qu'il régnait sur Juda, Achaz avait fait bâtir un autel pour l'adoration des faux dieux des Assyriens, ce qui fit détourner le peuple de Jéhovah, le seul vrai Dieu.
Le roi Achaz avait 20 ans lorsqu'il commença à régner sur Juda, et il régna pendant 16 ans.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/babylon.md))

Achazia

Définition :

Achazia était le nom de deux rois: l'un régna sur le royaume d'Israël, et l'autre régna sur le royaume de Juda.

Achazia, roi de Juda, était fils du roi Joram* Après un an de règne (841 Avant* Jésus-Christ*), il fut tué par Jéhu* Joas, frère cadet d'Achazia devint roi à sa place.
Achazia, roi d'Israël était le fils du roi Achab* Il régna pendant deux ans (de 850 à 849 Avant Jésus-Christ*)* Il mourut suite à des blessures qu'il eut après une chute dans son palais et Joram son frère lui succéda*"

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/jehu.md), (../names/ahab.md), (../names/jeroboam.md), (../names/joash.md))

Achija

Définition :

Achija est le nom de beaucoup d'hommes differents dans l'Ancien Testament* Certains de ces noms sont les suivants:

Achija était le nom d'un sacrificateur pendant le règne de Saül.
Un homme du nom d'Achija était secrétaire pendant le règne du Roi Salomon.
Achija était le nom d'un prophète venant de Silo qui prédit la division de la nation d'Israël en deux royaumes.
Le père du roi Baesha était aussi appelé Achija.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/baasha.md), (../names/shiloh.md))

Adam

Définition :

Adam était le premier homme que Dieu a créé* Lui et sa femme Eve furent créés à l'image de Dieu.

Dieu forma Adam avec de la poussière et souffla la vie en lui.
Le nom d'Adam est similaire au mot Hébreu "terre rouge" ou "sol".
Le nom "Adam" est similaire au mot "humain" ou "être humain" de l'Ancien Testament.
Tous les peuples sont des descendants d'Adam et Eve.
Adam et Eve désobéirent à Dieu; ce qui les sépara de Dieu et aména le péché et la mort dans le monde.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/death.md), (../other/descendant.md), (../names/eve.md), (../kt/imageofgod.md), (../kt/life.md))

Adonija

Définition :

Adonija était le quatrième fils du roi David.

Adonija essaya de devenir roi d'Israël après la mort de ses frères Absalom et Amnon.
Mais Dieu avait promis le trône à Salomon, fils de David, donc le coup d'Adonija échoua et le trône fut remis à Salomon.
Lorsque Adonija essaya une seconde fois de se faire roi, Salomon le fit mourir.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/david.md), (../names/solomon.md))

Agar

Définition

Agar était une esclave personnelle de Saraï.

Saraï, plus tard appelée Sarah, a donné Agar à son mari, Abram, comme une femme esclave.
Saraï voulait qu'Agar porte des enfants pour elle et Abram.
Agar a donné naissance au fils d'Abram, Ismaël.
Dieu a veillé sur Agar quand elle était en détresse dans le désert et a promis de bénir ses descendants.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../other/descendant.md), (../names/ishmael.md), (../names/sarah.md), (../other/servant.md))

Aggée

Définition :

"Aggée était un prophète de Juda pendant le temps où les Juifs étaient de retour en Israël après la captivité babylonienne.

Pendant le temps où Aggée prophétisait, le roi Ozias régnait sur Juda.
Aggée a exhorté les Juifs à commencer la reconstruction du temple.
Le livre d'Aggée est dans la partie de l'Ancien Testament appelé les prophètes mineurs.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/nebuchadnezzar.md), (../names/uzziah.md), (../names/zechariahot.md))

AÏ

Définition :

Dans l'Ancien Testament, Aï était le nom d'une ville de Cannan située juste au sud de Béthel à environ 8 km au Nord-Ouest de Jéricho.

Après avoir conquis Jéricho, Josué mena les Israëlites à attaquer Aï* Mais ils furent facilement battus parce que Dieu était en colère contre eux.
Un Israëlien du nom d'Acan avait volé du butin à Jéricho et Dieu ordonna que lui et sa famille soient tués* Après cela Dieu aida les Israëlites à vaincre les habitants d'Aï.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bethel.md), (../names/jericho.md))

Amalek, Amalécite

Définition :

Les Amalécites étaient un peuple nomade qui vivait dans toute la partie sud de Canaan, du désert du Néguev jusqu'en Arabie* Ce peuple était des descendants d'Amalek, petit-fils d'Esaü.

Les Amalécites étaient des ennemis acharnés d'Israël depuis le temps où Israël vint s'installer à Canaan.
Parfois le terme "Amalek" est utilisé au sens figuré en référence aux Amalécites* (voir: https://read.bibletranslationtools.org/u/WA-Catalog/fr_tm/translate.html#figs-synecdoche)
Lors d'une bataille contre les Amalécites, lorsque Moïse avait soulevé ses mains, les Israélites gagnaient* Lorsqu'il était fatigué et que ses mains s'étaient baissées, ils perdaient* Alors Aaron et Ur supportèrent Moïse en maintenant ses mains soulevées jusqu'à ce que les Israëlites eussent battu les Amalécites.
Le roi Saül et le roi David menèrent des attaques contre les Amalécites.
A la suite d'une victoire sur les Amalécites, Saül désobéit à Dieu en gardant une partie du butin et en épargnant la vie au roi des Amalécites, contrairement à ce que Dieu lui avait ordonné de faire*"

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/arabia.md), (../names/david.md), (../names/esau.md), (../names/negev.md), (../names/saul.md))

Amatsia

Définition :

Amatsia devint roi sur le royaume de Juda lorsque son père Joas fut assassiné.

Le roi Amatsia régna sur Juda pendant vingt-neuf ans, de 796 à 767 Avant Jésus-Christ.
Il était un bon roi mais il n'avait pas détruit les hauts lieux où le peuple adorait des idoles.
Amatsia fit mourir tous ceux qui étaient responsables de la mort de son père.
Il battit les Edomites et les amena sous la domination du royame de Juda.
Il confronta Joas, roi d'Israël , dans une bataille qu'il perdit* Une partie de la muraille de Jérusalem fut brisée et l'or et l'argent avec les vases en or du temple furent emportés.
Des années plus tard le roi Amatsia se détourna de l'Eternel et certains hommes de Jérusalem complotèrent contre lui et le tuèrent.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/joash.md), (../names/edom.md))

Ammon ,Ammonites,

Définition :

Les "fils d'Ammon" ou les"Ammonites" étaient un peuple qui habitait à Canaan* Ils étaient des descendants de Ben-ammi, qui était le fils de Lot par sa fille.

Pour désigner une femme appartenant à ce peuple, le terme "femme Ammonite" est utilisé.
Les Ammonites habitaient à l'Est du Jourdain et ils étaient des ennemis des Israélites.
A un moment donné, les Ammonites engagèrent un prophète du nom de Baalam pour maudire Israël, mais Dieu ne le permit pas.

(Voir aussi : (../kt/curse.md), (../names/jordanriver.md), (../names/lot.md))

Amnon

Définition :

Amnon était l'un des fils ainés du roi David et de sa femme Achinoam.

Amnon avait violé sa demi-soeur.
A cause de cela, Absalom complota contre Amnon et le fit tuer.

(Voir aussi : (../names/david.md), (../names/absalom.md))

Amoreens

Définition :

Les Amoréens étaient un peuple puissant descendant de Canaan, le petit-fils de Noé.

Leur nom signifie « qui est grand » ce qui peut faire référance, peut-être, aux régions montagneuses où ils vivaient ou bien au fait qu'ils étaient connus pour leurs tailles très grandes.
Les Amoréens vivaient dans les régions situées des deux côtés du Jourdain. La ville d'Aï était habitée par des Amoréens.
Dieu a fait mention du « péché des Amoréens » qui comprenait l'adoration de faux dieux et les pratiques immorales qui y étaient associées.
Josué a mené les Israélites à détruire les Amoréens comme Dieu leur avait ordonné de le faire.

Amos

Définition :

Les Amoréens étaient un peuple puissant qui était des descendants de Canaan, petit-fils de Noé.

Leur nom signifie "élevé" se référant peut-être aux régions montagneuses où ils vivaient ou bien au fait qu'ils étaient connus pour leurs tailles très élancées.
Les Amoréens vivaient dans les régions situées des deux côtés du Jourdain* La ville d'Aï était habitée par les Amoréens.
Dieu se référa au "péché des Amoréens" y compris l'adoration des faux dieux et les pratiques immorales qui y sont associées.
Josué avait conduit les Israélites à détruire les Amoréens, comme Dieu le leur avait ordonné.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../other/fig.md), (../names/judah.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../other/shepherd.md), (../names/uzziah.md))

Amots

Définition :

Amots était le père du prophète Esaïe.

La seule fois qu'il est mentionné dans la Bilbe c'est pour identifier Esaïe comme "fils d'Amots*"
Ce nom est différent de celui du prophète Amos d'où la différence dans l'orthographe.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/amos.md), (../names/isaiah.md))

André

Définition :

André était l'un des douze que Jésus avait choisis à être ses plus proches disciples (appelés plus tard apôtres).

Le frère d'André était Simon Pierre* Ils étaient tous deux des pêcheurs* Pierre et André étaient en train de pêcher dans la mer de Galilée lorsque Jésus les appela.
Avant que Pierre et André ne rencontrent Jésus, ils étaient disciples de Jean Baptiste.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/disciple.md), (../kt/thetwelve.md))

Anne

Définition :

Anne était souverain sacrificateur Juif à Jérusalem pendant 10 ans, approximativement de l'an 6 après Jésus-Christ à l'an 15 après Jésus-Christ* Il fut après démis de ses fonctions par le gouvernement Romain, bien qu'il continua d'être un leader infuent parmi les Juifs.

Anne était le beau-père de Caïphe, le souverain sacrificateur officiel pendant le ministère de Jésus.
Après leurs retraites, les souverains sacrificateurs gardaient ce titre, avec quelques responsabilités liées à leurs fonctions* Pour cette raison, Anne était toujours appelé souverain sacrificateur pendant que Caïphe et les autres étaient en fonction.
Lors de son procès devant les responsables Juifs, on amena Jésus premièrement devant Anne pour être interroger.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/highpriest.md), (../kt/priest.md))

Anne

Définition :

"Anne était la mère du prophète Samuel dans l'Ancien Testament* Elle était l'une des deux femmes de Elkana.

Anne n'a pas été en mesure de concevoir un enfant, ce qui était un grand chagrin pour elle.
Au temple, Anne a instamment prié Dieu de lui donner un fils, lui promettant de le consacrer au service de Dieu.
Dieu a exaucé sa demande et lorsque le jeune Samuel fut sevré, elle l'amena pour servir au temple sous la direction du prêtre Eli.
Dieu a également donné à Anne d'autres enfants plus tard.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/conceive.md), (../names/samuel.md))

Antioche

Définition :

Antioche était le nom de deux villes dans le Nouveau Testament* L'une était en Syrie, près de la côte de la Méditéranée* L'autre était en Pisidie près de la ville de Colosses.

L'église locale à Antioche en Syrie était là où ceux qui crurent en Jésus furent appelés "Chrétiens" pour la première fois* L'église était aussi active en envoyant des missionnaires vers les païens.
Paul, Barnabas et Jean Marc voyagèrent à Antioche en Pisidie pour annoncer l'Evangile* Certains Juifs vinrent d'autres villes pour agiter la foule et essayèrent de tuer Paul* Mais beaucoup, Juifs comme païens, écoutèrent les enseignements et crurent en Jésus.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi :(../names/barnabas.md), (../names/colossae.md), (../names/johnmark.md), (../names/paul.md), (../other/province.md), (../names/rome.md), (../names/syria.md))

Apollos

Définition :

Apollos était un Juif de la ville d'Alexandrie en Égypte qui avait une capacité unique dans l'enseignement à propos de Jésus.

Apollos était bien éduqué dans les Ecritures Hébraïques et il était un orateur doué.
Il avait été instruit à Éphèse par deux chrétiens appelés Aquilas et Priscille.
Paul insistait qu'Apollos, les autres évangélistes, enseignants et lui-même, travaillent ensemble dans le but d'amener les gens à croire en Jésus.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi :Aquila, Éphèse, Priscilla, Parole de Dieu)

Aquilas

Définition :

Aquilas était un Chrétien Juif de la province de Pontus, une région située le long de la côte Sud de la Mer Noire.

Aquilas et Priscille vécurent à Rome en Italie pour un temps, mais après l'Empéreur romain Caudius força tous les juifs à quitter Rome.
A la suite de cela Aquilas et Priscille voyagèrent à Corinthe, où ils rencontrèrent l'apôtre Paul* Ils étaient ensemble avec Paul des faiseurs de tentes, et l'aidaient aussi dans son oeuvre de missionnaire.
Aquilas et Priscille, tous deux enseignèrent aux croyants la vérité concernant Jésus; l'un de ces croyants était un docteur doué du nom d'Apollos.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/apollos.md), (../names/corinth.md), (../names/rome.md))

Araba

Définition :

Le terme "Araba" de l'Ancien Testament" se réfère souvent à un très grand désert et la région de la plaine qui couvre la vallée située autour du Jourdain et s'étend du sud vers la pointe nord de la Mer Rouge.

Les Israélites traversèrent cette région désertique lors de leur voyage de l'Egypte vers le pays de Canaan.
L'expression "Mer d'Araba" peut être traduite par, la "mer située dans le désert d'Araba"* On fait souvent référence à cette mer comme la "Mer Salée" ou la "Mer Morte".
Le terme "araba" peut aussi être une référence générale à n'importe quelle région désertique.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../other/desert.md), (../names/redsea.md), (../names/jordanriver.md), (../names/canaan.md), (../names/saltsea.md), (../names/egypt.md))

Arabie, Arabe

Définition :

L'Arabie est la plus grande péninsule du monde qui s'étend sur près de 3 000 000 de kilomètres carrés* Elle est située au Sud-Est d'Israël, et est limitée par la Mer Rouge, la Mer d'Arabie, et le Golfe Persique.

Le terme "arabe" est utilisé en référence à quelqu'un qui vit en Arabie ou à quelque chose qui est en relation avec l'Arabie.
Le premier peuple à habiter en Arabie était les descendants de Shem* On peut aussi citer Ismaël, fils d'Abraham et ses descendants, aussi bien que les descendants d'Esaü.
La région désertique où les Israélites errèrent pendant 40 ans était située en Arabie.
Après sa conversion, l'apôtre Paul passa quelques années dans la désert d'Arabie.
Dans sa lettre aux Chrétiens de la Galatie, Paul mentionne que le Mont Sinaï était situé en Arabie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/esau.md), (../names/galatia.md), (../names/ishmael.md), (../names/shem.md), (../names/sinai.md))

Aram, Arameen

Définition :

"Aram" est le nom de deux hommes différents de l'Ancien Testament* C'était aussi le nom d'une région située au Nord-Est de Canaan, là où est actuellement située la Syrie moderne .

Le peuple qui vivait à Aram fut connu sous le nom de "Araméens" et parlait "l'Araméen"* Jésus et d'autres Juifs de son temps parlaient aussi l'Araméen.
L'un des fils de Sem s'appelait Aram* Un autre homme du nom d'Aram était un cousin de Rebecca* C'est probable que la région eût été nommée après l'un de ces deux hommes.
Plus tard Aram fut connu sous le nom grec de "Syrie".
Le terme "Paddan Aram" signifie "plaine d'Aram" et elle fut située du côté Nord d'Aram.
Certains membres de la famille d'Abraham vivaient dans la cité d'Haran, située à "Paddan Aram".
Dans l'Ancien Testament, les termes "Aram" et "Paddan Aram" sont parfois utilisés en référence à la même région.
Le terme "Aram Naharaim" pourrait signifier "Aram de Deux Fleuves"* Cette région était située dans la partie Nord de la Mésopotamie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/mesopotamia.md), (../names/paddanaram.md), (../names/rebekah.md), (../names/shem.md), (../names/syria.md))

Ararat

Définition :

Dans la Bible, "Ararat" est le nom donné à une région, un royaume et une chaîne de montagnes.

Le "territoire d'Ararat" était probablement situé dans la région qui est actuellement le Nord-Est de la Turquie.
Ararat est plus connu comme étant le nom des montagnes sur lesquelles l'arche de Noé se posa après que les eaux du déluge n'eurent commencé à baisser.
\Le"Mont Ararat" d'aujourd'hui est considéré comme étant la situation géographique actuelle des "montagnes d'Ararat" de la Bible.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/ark.md), (../names/noah.md))

Artaxèrxès

Définition :

Artaxerxès était un roi qui régna sur l'empire Perse de 464 à 424 Avant Jésus-Christ.

Pendant le règne d'Artaxerxès, les Israélites de Juda étaient en captivité à Babylone, qui était en ce temps sous la domination de la Perse.
Artaxerxès permit au sacrificateur Esdras et à d'autres leaders des Juifs de retourner à Jérusalem pour enseigner la Loi de Dieu aux Israélites.
Un peu plus tard, Artaxerxès permit aussi à Néhémie, son échanson, de retourner à Jérusalem pour diriger les Juifs à rebatir les murs qui entouraient la ville.
Puisque Babylone était sous domination Perse, Artaxerxès était parfois appelé "roi de Babylone".
Noter qu'Artexerxès n'était pas la même personne que Xerxès (Assuérus)

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahasuerus.md), (../names/babylon.md), (../other/cupbearer.md), (../names/ezra.md), (../names/nehemiah.md), (../names/persia.md))

Asa

Définition :

Asa était un roi qui régna sur le royaume de Juda pendant quarante ans, de 913 à 873 Avant Jésus-Christ.

Le Roi Asa était un bon roi qui élimina plusieurs idoles, de faux dieux et amena les Israélites à recommencer encore à adorer Jéhovah.
Jéhovah donna du succès au roi Asa dans ses batailles contre d'autres nations.
Plus tard le roi Asa cessa de placer sa confiance en l'Eternel et souffrit d'une maladie qui l'emporta.

(Translation suggestions: Translate Names)

Asaph

Définition :

Asaph était un sacrificateur Lévite et un musicien talentueux qui fit des compositions musicales pour les Psaumes du roi David* Il écrit aussi ses propres psaumes.

Asaph était nommé par le Roi David pour être l'un des trois musiciens qui avaient la responsabilité de fournir les chants nécessaires à l'adoration dans le temple* Certains de ses chants étaient aussi des prophéties.
Asaph forma ses fils qui suivirent ses traces, jouant des instruments musicaux et prophétisant dans le temple.
Parmi les instruments musicaux utilisés*Il y avait le luth, la harpe, la trompête et les cymbales.
Asaph serait l'auteur des Psaumes 50, 73, 83* C'est probable que ces psaumes eussent été écrits par les membres de sa famille.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../other/descendant.md), (../other/harp.md), (../other/lute.md), (../kt/prophet.md), (../kt/psalm.md), (../other/trumpet.md))

Ascalon

Définition :

Dans les temps bibliques, Ascalon est une ville philistine majeure située sur la côte de la Mer Méditerranée* Il existe encore aujourd'hui en Israël.

Ascalon a été l'une des cinq villes philistines les plus importantes, avec Asdod, Ekron, Gath, et Gaza.
Les Israélites ne conquièrent pas complètement le peuple d'Ascalon, même si le royaume de Juda a occupé son pays de colline.
Ascalon est resté occupé par les Philistins depuis des centaines d'années.

(Voir aussi : (../names/ashdod.md), (../names/canaan.md), (../names/ekron.md), (../names/gath.md), (../names/gaza.md), (../names/philistines.md), (../names/mediterranean.md))

Asdod,Azot

Définition :

Asdod était l'une des cinq plus grandes villes des Philistins* Elle était située au Sud-Ouest de Canaan près de la Méditerranée, à mi-chemin entre Gaza et Joppé.

Le temple de Dagon, faux dieu des philistins était situé à Asdod.
Dieu punit sévèrement les habitants d'Asdod lorque les Philistins emportèrent l'arche de l'alliance et la déposèrent dans le temple de leur idole à Asdod.
Le nom grec de cette ville était Azot* C'était l'une des villes où Philippe prêcha l'évangile.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ekron.md), (../names/gath.md), (../names/gaza.md), (../names/joppa.md), (../names/philip.md), (../names/philistines.md))

Aser

Définition :

Aser était le huitième fils de Jacob* Ses descendants constituèrent l'une des douze tribus d'Israël qui fut aussi appelée "Aser".

La mère d'Aser était Zilpa, servante de Léa.
Son nom signifie "heureuse" ou "bénie"
Aser était aussi le nom donné au territoire assigné à la tribu d'Aser lorsque les Israëlites entrèrent dans la terre promise.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/israel.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Asie

Définition :

Dans les temps bibliques, «Asie» était le nom d'une province de l'Empire romain* Il était situé dans la partie Ouest de ce qui est maintenant le pays de la Turquie.

Paul a voyagé en Asie et a partagé l'Evangile dans plusieurs villes là-bas* Parmi celles-ci étaient les villes d'Ephèse et de Colosses.
Pour éviter toute confusion avec l'Asie moderne, il peut être nécessaire de le traduire ainsi, "l'ancienne province romaine appelée Asie» ou «province d'Asie*"
Toutes les églises mentionnées dans l'Apocalypse étaient dans la province romaine d'Asie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/rome.md), (../names/paul.md), (../names/ephesus.md))

Assuérus

Définition :

Assuérus était un roi qui régna sur l'ancien royaume de Perse pendant vingt ans.

C'était la période où les Juifs vivaient en exil à Babylone, qui était sous la domination de la Perse.
Un autre nom de ce roi est Xerxès.
Après avoir renvoyé sa reine dans un excès de colère, le roi Assuérus choisit plus tard une femme Juive du nom d'Esther pour devenir sa nouvelle femme et sa reine.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/esther.md), (../names/ethiopia.md), (../other/exile.md), (../names/persia.md))

Assyrie, Assyrien, empire assyrien

Données :

L'Assyrie était une nation puissante au temps où les Israélites vivaient dans le pays de Canaan. L'empire assyrien était un groupe de nations gouvernées par un roi assyrien.

L'Assyrie était située dans une région qui est maintenant la partie nord de l'Irak.
Les Assyriens ont combattu Israël à différents moments de leur histoire.
En 722 av. J.-C., les Assyriens ont complètement conquis le royaume d'Israël et ont forcé de nombreux Israélites à se déplacer en Assyrie.
Les Israélites qui sont restés en Israël se sont mariés avec des étrangers que les Assyriens avaient amenés dans la région d'Israël appelée la Samarie. Les descendants de ces mariages ont été appelés plus tard les Samaritains.

(Voir aussi : (../names/samaria.md))

Astarté, Ashères

Définition :

"Astarté" était le nom d'une déesse qui était adorée dans l'Ancien Testament par les peuples qui habitaient à Canaan* C'est probable qu'il y eût une autre déesse portant le même nom.

Le terme "ashères" se réfère à des images sculptées en bois ou à des arbres sculptés qui étaient fabriqués pour représenter cette déesse.
Les "ashères" étaient souvent érigées près des autels du faux dieu Baal, qui était considéré comme le mari d'Astarté* Certains peuples adoraient Baal en tant que dieu soleil et Astarté en tant que déesse lune.
Dieu ordonna aux Israélites de détruire toutes les idoles d'Astarté.
Des leaders Israélites comme Gédéon, le roi Asa, et le roi Josias obéirent à Dieu et menèrent le peuple à détruire ces idoles.
Mais d'autres dirigeants Israélites comme le roi Salomon, le roi Manassé, et le roi Achab ne se débarassèrent pas des ashères mais ils poussèrent le peuple à adorer ces dieux.

(Voir aussi : (../kt/falsegod.md), (../names/baal.md), (../names/gideon.md), (../other/image.md), (../names/solomon.md))

Athalie

Définition :

Athalie était la mauvaise épouse de Joram, roi de Juda* Elle était la petite-fille du mauvais roi Omri d'Israël.

Le fils d' Athalie Achazia devint roi après la mort de Joram.
Lorsque son fils Achazia mourut, Athalie fit un plan pour tuer tout le reste de la famille du roi.
Mais le jeune petit-fils d'Athalie Joas était caché par sa tante afin de ne pas être tué* Il devint plus tard roi de Juda.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ahaziah.md), (../names/jehoram.md), (../names/joash.md), (../names/omri.md))

Azaria

Définition :

Azaria était le nom de plusieurs personnes dans l'Ancien Testament.

Un des Azaria le mieux connu par son nom Babylonien est Abed-Négo* Il est l'un des Israëlites de Juda que l'armée de Nébucadnetsar a déporté à Babylone* Azaria et ses compagnons Israëlites Hanania et Mischaël refusèrent d'adorer le roi Babylonien, ainsi ils les jetèrent dans la fournaise ardente comme punition* Mais Dieu les protégea.
Uzzi roi de Juda était aussi connu comme ''Azaria*''
Un autre Azaria était un grand prêtre dans l'Ancien Testament.
A l'époque du prophète Jérémie, un homme appelé Azaria incita à tort les Israëlites à désobéir à Dieu en quittant leur pays.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/daniel.md), (../names/hananiah.md), (../names/mishael.md), (../names/jeremiah.md), (../names/uzziah.md))

Baal

Données :

« Baal » signifie « seigneur » ou « maître » et était le nom du faux dieu principal qui était adoré par les Cananéens.

Il y avait des faux dieux locaux qui avaient « Baal » comme une partie de leurs noms, tels que « Baal Peor ». Souvent, on appelait tous ces dieux ensemble « les Baals ».
Certaines personnes avaient des noms qui comprenaient le mot « Baal ». Par example, on trouve la phrase suivante dans 1Ch 1:48 « Saül est mort; et Baal Hanan, fils d'Acbor, a régné à sa place ».
Le culte de Baal comprenait des pratiques perverses telles que le sacrifie des enfants et l'utilisation des prostituées.
Pendant des périodes différentes, tout au long de leur histoire, les Israélites se sont profondément impliqués dans le culte de Baal, suivant l'exemple des nations païennes qui les entouraient.
Pendant le règne du roi Achab, le prophète de Dieu, Élie, a accompli un test pour prouver aux gens que Baal n'existe pas et que l'Eternel est le seul vrai Dieu. En conséquence, les prophètes de Baal ont été détruits et les gens sont retournés à adorer l'Éternel.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/asherim.md), (../names/elijah.md), (../kt/falsegod.md), (../other/prostitute.md), (../kt/yahweh.md))

Babel

Définition :

Babel était une ville principale dans une région appelée Schinear dans la partie Sud de la Mésopotamie* Schinear a été appelée plus tard Babylonie.

La ville de Babel a été fondée par le grand petit-fils de Ham, Nimrod, qui a gouverné la région de Schinear.
Les habitants de Schinear sont devenus fiers et décidèrent de construire une tour assez haute pour atteindre le ciel* Cela fut connu plus tard comme la «Tour de Babel».
Parce que les gens qui construisirent la tour ont refusé de se disperser comme Dieu l'avait ordonné, il a confondu leurs langues afin qu'ils ne parviennent plus à se comprendre* Cela les a forcés à se déplacer loin pour vivre dans de nombreux endroits différents sur la terre.
Le sens de la racine du mot "Babel" est "confusion", ce nom a été donné lorsque Dieu a confondu la langue du peuple.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/ham.md), (../names/mesopotamia.md))

Babylone, babyloniens

Données :

La ville de Babylone était la capitale de l'ancienne région de Babylonie, qui faisait aussi partie de l'empire babylonien.

Babylone était située le long de l'Euphrate, dans la même région où la tour de Babel avait été construite des centaines d'années auparavant.
Parfois, le mot « Babylone » fait référence à tout l'Empire babylonien. Par exemple, le « roi de Babylone » a dirigé tout l'empire, pas seulement la ville.
Les Babyloniens étaient un peuple puissant qui a attaqué le royaume de Juda et a gardé le peuple en exil en Babylonie pendant 70 ans.
Une partie de cette région s'appelait « la Chaldée » et les gens qui y vivaient étaient les « Chaldéens ». En conséquence, le terme « Chaldée » a souvent été utilisé pour faire référence à la Babylonie. (Voir: : fr: ta: vol2: traduire: figs_synecdoche)
Dans le Nouveau Testament, le terme « Babylone » est parfois utilisé comme une métaphore pour désigner les lieux, les gens, et les modes de pensée associées à l'idolâtrie et à d'autres comportements pécheurs.
L'expression « Babylone la Grande » ou « la grande ville de Babylone » désigne métaphoriquement une ville ou une nation grande, riche, et péchéresse, tout comme la ville antique de Babylone l'était. (See: Metaphor)

(Voir aussi : (../names/babel.md), (../names/chaldeans.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/nebuchadnezzar.md))

Baesha

Définition :

Baescha était l'un des mauvais rois d'Israël, qui a influencé les Israélites pour adorer des idoles.

Baescha était le troisième roi d'Israël et régna pendant vingt-quatre ans, à l'époque où Asa était roi de Juda.
Il était un commandant militaire qui devint roi en tuant le roi précédent, Nadab.
Pendant le règne de Baescha, il y avait de nombreuses guerres entre les royaumes d'Israël et de Juda, en particulier avec le roi Asa de Juda.
Les nombreux péchés causés par Baesha poussa Dieu à l'enlever de ses fonctions par sa mort.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/asa.md), (../kt/falsegod.md))

Balaam

Définition :

Balaam était un prophète païen que le roi Balak a engagé pour maudire Israël pendant qu'il campait au fleuve Jourdain, dans le Nord de Moab, se préparant à entrer dans le pays de Canaan.

Balaam était de la ville de Peor, qui était située dans la région autour de l'Euphrate, à environ neuf cent kilomètres de la terre de Moab.
Le roi Madianite, Balak, avait peur de la force et le nombre des Israélites, donc il a embauché Balaam pour les maudire.
Comme Balaam se déplaçait vers Israël, un ange de Dieu se trouvait sur son chemin pour arrêter l'âne de Balaam* Dieu a aussi donné à l'âne la capacité de parler à Balaam.
Dieu n'a pas permis à Balaam de maudire les Israélites, il ordonna plutôt de les bénir.
Plus tard cependant, Balaam fit encore du mal aux Israélites quand il les a poussés à adorer le faux dieu Baal-peor.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/bless.md), (../names/canaan.md), (../kt/curse.md), (../other/donkey.md), (../names/euphrates.md), (../names/jordanriver.md), (../names/midian.md), (../names/moab.md), (../names/peor.md))

Barabbas

Définition :

Barabbas était un prisonnier à Jérusalem au moment où Jésus a été arrêté.

Barabbas était un criminel qui avait commis des crimes d'assassinat et de rébellion contre le gouvernement romain.
Lorsque Ponce Pilate a offert de libérer soit Barabbas ou Jésus, les gens ont choisi Barabbas.
Alors Pilate permis que Barabbas puisse aller libre, mais a condamné Jésus pour être tué.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/pilate.md), (../names/rome.md))

Barnabas

Données :

Barnabas était un des premiers chrétiens qui vivaient au temps des apôtres.

Barnabas était de la tribu israélite de Lévi et venait de l'île de Chypre.
Lorsque Saul (Paul) est devenu chrétien, Barnabas a exhorté les autres croyants à l'accepter comme un homme croyant.
Barnabas et Paul ont voyagé ensemble pour prêcher la bonne nouvelle de Jésus dans des villes différentes.
Son nom était Joseph, mais il a été appelé « Barnabas », qui signifie « fils d'encouragement. »

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/christian.md), (../names/cyprus.md), (../kt/goodnews.md), (../names/levite.md), (../names/paul.md))

Barthelemie

Définition :

Barthélémie était l'un des douze apôtres de Jésus.

Avec les autres apôtres, Barthélémie a été envoyé pour prêcher l'évangile et faire des miracles au nom de Jésus.
Il était également l'un de ceux qui ont vu le retour de Jésus au ciel.
Quelques semaines après, il était avec les autres apôtres à Jérusalem à la Pentecôte lorsque le Saint-Esprit vint sur eux.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/goodnews.md), (../kt/holyspirit.md), (../kt/miracle.md), (../kt/pentecost.md), (../kt/thetwelve.md))

BARUCH

Définition :

Baruch est le nom de plusieurs hommes dans l'Ancien Testament.

Un Baruch (fils de Zabbai) a travaillé avec Néhémie pour réparer les murs de Jérusalem.
Aussi pendant le temps de Néhémie, un autre Baruch (fils de Kol-Hozé) était l'un des dirigeants qui se sont installés à Jérusalem après que ses murs aient été restaurés.
Un autre Baruch (fils de Nérija) était un assistant du prophète Jérémie, qui l'a aidé à diverses tâches pratiques telles que écrire les messages que Dieu donna à Jérémie, puis de les lire au peuple.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/disciple.md), (../names/jeremiah.md), (../names/jerusalem.md), (../names/nehemiah.md), (../kt/prophet.md))

Basan

Définition :

Basan était une région de l'Est de la mer de Galilée* Il couvre une superficie qui fait maintenant partie de la Syrie et des hauteurs du Golan.

Une ville de refuge de l'Ancien Testament appelée "Golan" était située dans la région de Basan.
Basan était une région très fertile connue pour ses chênes et les animaux de paturage.
Genèses 14 enregistrements que Basan était le site d'une guerre entre plusieurs rois et leurs nations.
Pendant les pérégrinations d'Israël dans le désert après leur fuite d'Egypte, ils ont pris possession d'une partie de la région de Basan.
Des années plus tard, le roi Salomon a obtenu des fournitures de cette région.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/egypt.md), (../other/oak.md), (../names/seaofgalilee.md), (../names/syria.md))

Bath-shéba

Données :

Bath-séba était la femme d'Urie, un soldat dans l'armée du roi David. Après la mort d'Urie, elle est devenue la femme de David et la mère de Salomon.

David a commis l'adultère avec Bath-séba alors qu'elle était l'épouse d'Urie.
Quand Bath-séba est devenue enceinte de David, David a ordonné que Urie soit tué au combat.
David a ensuite épousé Bath-shéba et elle a donné naissance à leur enfant.
Dieu a puni David pour son péché en laissant mourir l'enfant plusieurs jours après sa naissance.
Plus tard, Bath-shéba a donné naissance à un autre fils, Salomon, qui, après avoir grandi, est devenu roi après David.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/david.md), (../names/solomon.md). (../names/uriah.md))

Beelzébul

Définition :

Béelzébul est le prince des démons et un autre nom pour Satan, ou le diable.

Béelzébul est également orthographié Belzébub dans certaines versions de la Bible.
Il signifie littéralement «seigneur des mouches», qui signifie «règle sur les démons*"
Puisque c'est un nom, il devrait être traduit comme un nom.
Il pourrait aussi être traduit par «Béelzébul le diable» pour qu'il soit clair que c'est à lui qu'on fait référence.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/demon.md), (../names/ekron.md), (../kt/satan.md))

Beersheba

Définition :

Dans l'Ancien Testament, Beersheba était une ville située à environ 45 miles au sud-ouest de Jérusalem, dans une zone désertique qui est maintenant appelée le Néguev.

Le désert environnant Beersheba était la zone de désert où Agar et Ismaël erraient après Abraham les avait renvoyés loin de ses tentes.
Le nom de cette ville signifie «puits du serment*" ce nom lui a été donné quand Abraham a juré de ne pas punir les hommes du roi Abimélec pour prendre le contrôle d'un des puits d'Abraham.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abimelech.md), (../names/abraham.md), (../names/hagar.md), (../names/ishmael.md), (../names/jerusalem.md), (../other/oath.md))

Benaja

Définition :

Benaja était le nom de plusieurs hommes dans l'Ancien Testament.

Benaja, fils de Jehojada, était l'un des hommes forts de David* Il était un guerrier habile et a été chargé des gardes du corps de David.
Quand Salomon était fait roi, Benaja l'a aidé à renverser ses ennemis* Il est finalement devenu commandant de l'armée d'Israël.
D'autres hommes de l'Ancien Testament nommés Benaja comprennent trois Lévites: un prêtre, un musicien, et un descendant d'Asaph.

(Voir aussi : (../names/asaph.md), (../names/jehoiada.md), (../names/levite.md), (../names/solomon.md))

Benjamin

Information :

Benjamin était le douzième fils de Jacob. Il était le deuxième fils de Rachel. Ses descendants devinrent l'une des tribus d'Israël.

La tribu qui descendait de lui était connue sous le nom de "tribu de Benjamin" ou "Benjamin" ou les "Benjaminites".
En hébreu, le nom de Benjamin signifie "fils de ma main droite".
La tribu de Benjamin s'est installée au nord-ouest de la mer Morte, au nord de Jérusalem.
Le roi Saül était de la tribu de Benjamin.
L'apôtre Paul était de la tribu de Benjamin.

(Pour plus d’information, voir : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/israel.md), (../names/jacob.md), (../names/josephot.md), (../names/paul.md), (../names/rachel.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Beréé

Définition :

Dans le Nouveau Testament, Béréa (ou Bérée) était une ville grecque prospère dans le sud Macédoine, à environ 80 kilomètres au sud de Thessalonique.

Paul et Silas ont fui vers la ville de Bérée après que leurs frères chrétiens les ont aidés à échapper de certains Juifs qui leur causaient des difficultés à Thessalonique.
Lorsque les personnes vivant à Bérée entendirent Paul prêcher, ils cherchèrent à étudier les Ecritures pour confirmer que ce qu'il leur disait était vrai.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/macedonia.md), (../names/paul.md), (../names/silas.md), (../names/thessalonica.md))

Beth_Sémès

Définition :

Beth-Sémès était le nom d'une ville cananéenne environ 30 kilomètres à l'ouest de Jérusalem.

Les Israélites ont capturé Beth-Sémès pendant le temps de la direction de Josué.
Beth-Sémès était une ville qui a été mise à part comme un lieu de résidence des prêtres lévites.
Lorsque les Philistins prenaient l'arche de l'alliance capturée à Jérusalem, Beth-Sémès a été la première ville où ils se sont arrêtés avec.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/arkofthecovenant.md), (../names/canaan.md), (../names/jerusalem.md), (../names/joshua.md), (../names/levite.md), (../names/philistines.md))

Bethanie

Définition :

La ville de Béthanie était située à la base de la pente orientale du mont des Oliviers, à environ 5 kilomètres à l'est de Jérusalem,

Béthanie était près de la route qui est entre Jérusalem et Jéricho.
Jésus a souvent visité Béthanie où ses amis proches Lazare, Marthe et Marie ont vécu.
Béthanie est surtout connue comme le lieu où Jésus a ressuscité Lazare d'entre les morts.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/jericho.md), (../names/jerusalem.md), (../names/lazarus.md), (../names/martha.md), (../names/marysisterofmartha.md), (../names/mountofolives.md))

Béthel

Définition :

Béthel était une ville située juste au nord de Jérusalem, dans le pays de Canaan* Elle était autrefois appelé «Luz».

Après avoir reçu les promesses de Dieu pour la première fois, Abram (Abraham) bâtit un autel à Dieu près de Béthel* Le nom réel de la ville n'était pas encore Béthel à ce moment-là, mais il a été généralement considéré comme «Béthel» qui fut mieux connu.
Lorsque fuyant son frère Esaü, Jacob a passé la nuit près de cette ville et dormait à l'extérieur sur le terrain* Pendant qu'il dormait, il avait fait un rêve montrant des anges monter et descendre une échelle vers le ciel.
Cette ville n'a pas eu le nom de «Béthel» jusqu'à ce que Jacob l'ait nommé ainsi* Pour que cela soit clair, certaines traductions peuvent le traduire comme «Luz (plus tard appelé Bethel)" dans les passages sur Abraham, avant même que Jacob soit le premier à y arriver là (avant qu'il ait changé le nom).
Bethel est souvent mentionné dans l'Ancien Testament et était un lieu où de nombreux événements importants se sont produits.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../kt/altar.md), (../names/jacob.md), (../names/jerusalem.md))

Bethléhem, Éphrata

Données :

Bethléhem était une petite ville située près de Jérusalem en Israël. Elle était aussi connue comme « Éphrata » qui était probablement son nom d'origine.

On a appelé Bethléhem la « ville de David » depuis que le roi David y est né.
Le prophète Michée a dit que le Messie viendrait de « Bethléhem Éphrata ».
La naissance de Jésus à Bethléhem, de nombreuses années plus tard, a accompli cette prophétie.
Le nom « Bethléhem » signifie « maison de pain » ou « maison de nourriture ».

(Voir aussi : (../names/caleb.md), (../names/david.md), (../names/micah.md))

Béthuel

Définition :

Béthuel était le fils de Nahor, un frère d'Abraham .

Béthuel était le père de Rébecca et son frère Laban.
Il y avait aussi une ville appelée Béthuel, qui peut être était situé dans le sud de Juda, non loin de la ville de Beershéba.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/beersheba.md), (../names/laban.md), (../names/nahor.md), (../names/rebekah.md))

Boaz

Définition :

Boaz était un homme Israélite qui était le mari de Ruth, le grand-père du roi David, et un ancêtre de Jésus-Christ.

Boaz a vécu pendant le temps où il y avait des juges en Israël.
Il était un parent d'une femme israélite nommée Naomie qui était retournée en Israël après la mort de son mari et de ses fils à Moab.
Boaz " a racheté" une veuve, Ruth belle- fille de Naomie en l'épousant et en lui donnant un avenir avec un mari et des enfants.
Il est considéré comme une image de la façon dont Jésus nous a sauvés et nous a rachetés du péché.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/moab.md), (../kt/redeem.md), (../names/ruth.md))

Caïn

Définition :

Caïn et son frère cadet Abel étaient les premiers fils d'Adam et Eve mentionnés dans la Bible.

Cain était un agriculteur qui produit des cultures vivrières alors que Abel était un éleveur de moutons.
Caïn a tué son frère Abel dans un accès de jalousie, parce que Dieu avait accepté le sacrifice d'Abel, mais n'a pas accepté le sacrifice de Caïn.
Comme punition, Dieu le renvoya du jardin d'Eden et lui a dit que la terre ne serait plus produire des cultures pour lui.
Dieu a mis une marque sur le front de Caïn comme un signe que Dieu le protège d'être tué par d'autres personnes comme il errait.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/adam.md), (../other/sacrifice.md))

Caïphe

Définition :

Caïphe était le grand prêtre d'Israël pendant le temps de Jean-Baptiste et Jésus.

Caïphe a joué un rôle majeur dans le procès et la condamnation de Jésus.
Les grands prêtres Anne et Caïphe étaient au procès de Pierre et Jean quand ils ont été arrêtés après la guérison d'un infirme.
Caïphe est celui qui a dit qu'il valait mieux pour un homme de mourir pour la nation tout entière que toute la nation périsse* Dieu lui fit dire cela comme une prophétie sur la façon dont Jésus allait mourir pour sauver son peuple.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/annas.md), (../kt/highpriest.md))

Caleb

Données :

Caleb était l'un des douze espions d'Israël que Moïse a envoyé pour explorer le pays de Canaan.

Caleb et Josué ont dit aux gens de faire confiance à Dieu pour les aider à vaincre les Cananéens.
Josué et Caleb étaient les seuls hommes de leur génération qui ont été autorisés à entrer dans la terre promise de Canaan.
Caleb a demandé que la terre d'Hébron lui soit donnée, à lui et sa famille. Il savait que Dieu l'aiderait à vaincre les gens qui y vivaient.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/hebron.md), (../names/joshua.md))

Cana

Définition :

Cana était un village ou une ville dans la province de Galilée, situé à environ neuf miles au Nord de Nazareth.

Cana était la ville natale de Nathanael, l'un des Douze.
Jésus a assisté à une fête de mariage à Cana et réalisé son premier miracle la quand il a transformé l'eau en vin.
Quelque temps après, Jésus revint à Cana et a rencontré un fonctionnaire de Capharnaüm qui a demandé la guérison de son fils.

(Voir aussi : (../names/capernaum.md), (../names/galilee.md), (../kt/thetwelve.md))

Canaan, Cananéens

Quelques données :

Canaan était le fils de Cham, qui était l'un des fils de Noé* Les Cananéens étaient les descendants de Canaan.

Le terme «Canaan» ou la «terre de Canaan» aussi situé à la zone de terre entre le Jourdain et la Mer Méditerranée* Elle s'étend du Sud jusqu'à la frontière de l'Egypte et au Nord de la frontière de la Syrie.
Cette terre a été habitée par les Cananéens, ainsi que plusieurs autres groupes de personnes.
Dieu a promis de donner le pays de Canaan à Abraham et à ses descendants, les Israélites.

(Suggestions pour la traduction : How to Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ham.md), (../kt/promisedland.md))

Bible References :

Examples from the Bible stories :

04:05 He (Abram) took his wife, Sarai, together with all his servants and everything he owned and went to the land God showed him, the land of Canaan.
04:06 When Abram arrived in Canaan God said, "Look all around you. I will give to you and your descendants all the land that you can see as an inheritance."
04:09 "I give the land of Canaan to your descendants."
05:03 "I will give you and your descendants the land of Canaan as their possession and I will be their God forever."
07:08 After twenty years away from his home in Canaan, Jacob returned there with his family, his servants, and all his herds of animals.

Données Word :

Strong's: H3667, H3669, G5478

Capharnaüm

Définition :

Capharnaüm était un village de pêcheurs sur la rive Nord-Ouest de la Mer de Galilée.

Jésus a vécu à Capharnaüm quand il enseignait en Galilée.
Plusieurs de ses disciples étaient de Capharnaüm.
Jésus a aussi fait beaucoup de miracles dans cette ville, y compris ramener une fille morte à la vie.
Capharnaüm était l'une des trois villes que Jésus a réprimandées publiquement parce que leurs peuples l'ont rejeté et ne croyait pas son message* Il les avertit que Dieu les punirait pour leur incrédulité.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/galilee.md), (../names/seaofgalilee.md))

Carmel ,Mont Carmel

Définition :

"body":le ""Mont Carmel" se réfère à une chaîne de montagnes qui se trouvait le long de la côte de la Mer Méditerranée, juste au nord de la plaine de Sharon* Son point culminant est de 546 mètres de haut.

Il y avait aussi une ville appelée "Carmel" située en Juda, au Sud de la Mer Salée.
Le riche propriétaire terrien Nabal et sa femme Abigail ont vécu près de la ville de Carmel où David et ses hommes ont aidé à garder les tondeurs de moutons de Nabal.
Sur le ]Mont Carmel, Elie défia les prophètes de Baal à un concours afin de prouver que l'Eternel est le seul vrai Dieu.
Pour qu'il soit clair que ce ne fut pas une seule montagne, "Mont Carmel" pourrait être traduit comme «montagne sur la chaîne de montagnes Carmel" ou "chaîne de montagnes Carmel*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/baal.md), (../names/elijah.md), (../names/judah.md), (../names/saltsea.md))

César

Information :

Le terme "César" était le nom ou le titre utilisé par la plupart des dirigeants de l'Empire romain. Dans la Bible, ce nom fait référence à trois dirigeants romains différents.

Le premier souverain romain nommé César était "César Auguste", qui régnait à l'époque de la naissance de Jésus.
Environ trente ans plus tard, à l'époque où Jean le Baptiste prêchait, "Tibère César" était le souverain de l'Empire romain.
"Tibère César" était encore au pouvoir à Rome lorsque Jésus a dit au peuple de payer à César ce qui lui était dû et de donner à Dieu ce qui lui était dû.
Lorsque Paul a fait appel à César, cela faisait référence à l'empereur romain, Néron, qui portait également le titre de "César".
Lorsque "César" est utilisé seul comme titre, il peut aussi être traduit par : "l'empereur" ou " le souverain romain".
Dans des noms tels que Caesar Augustus ou Tiberius Caesar, le mot "Caesar" peut être épelé de manière proche de la façon dont la langue nationale l'écrit.

(Pour plus d’information, voir : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/king.md), (../names/paul.md), (../names/rome.md))

Cesaréé ,Cesaréé de Philippe

Définition :

Césarée était une ville importante sur la côte de la mer Méditerranée, à environ 39 km au sud du mont Carmel* Césarée de Philippe était une ville située dans la partie nord d'Israël, près du mont Hermon.

Ces villes ont été nommées pour les Césars qui ont gouverné l'empire romain.
La Césarée côtière est devenue la ville capitale de la province romaine de Judée à l'époque de la naissance de Jésus.
première prêche de l'apôtre Pierre aux Gentils à Césarée
Paul a navigué de Césarée à Tarse et aussi passé à travers cette ville sur deux de ses voyages missionnaires.
Jésus et ses disciples se sont rendus dans la région entourant Césarée de Philippe.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/caesar.md), (../kt/gentile.md), (../names/mediterranean.md), (../names/carmel.md), (../names/mounthermon.md), (../names/rome.md), (../names/tarsus.md))

Chaldéé ,Chaldéen

Définition :

Chaldée était une région dans la partie Sud de la Mésopotamie ou en Babylonie* Les gens qui vivaient dans cette région ont été appelés Chaldéens.

La ville d'Ur, où Abraham était originaire, était située en Chaldée* Elle est souvent désignée comme «Ur des Chaldéens*"
Le roi Nebucadnetsar était l'un des Chaldéens qui est devenu roi sur Babylone.
Après de nombreuses années, vers six cent avant Jésus-Christ, le terme «chaldéen» est venu à signifier «Babylone».
Dans le livre de Daniel, le terme «chaldéen» fait également référence à une classe spéciale d'hommes qui a été très instruite et qui a étudié les étoiles.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/babylon.md), (../names/shinar.md), (../names/ur.md))

Cham

Définition :

"Cham était le deuxième des trois fils de Noé qui sont mentionnés dans l'Ancien Testament.

Lors du deluge qui a couvert toute la terre, Cham et ses frères étaient avec Noé dans l'arche, ainsi que leurs épouses.
Après le déluge, il y a eu une occasion où Cham fut très irrespectueux envers son père, Noé* En conséquence, Noé maudit le fils de Cham, Canaan et tous ses descendants, qui sont finalement connus comme ancêtres des Cananéens.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/ark.md), (../names/canaan.md), (../other/dishonor.md), (../names/noah.md))

Chypre

Définition :

Chypre est une île dans la Mer Méditerranée, à environ 64 kilomètres au Sud du pays moderne de la Turquie.

Barnabas était de Chypre alors il est probable que son cousin Jean- Marc soit aussi de là-bas.
Paul et Barnabas ont prêché ensemble sur l'île de Chypre au début de leur premier voyage missionnaire* Jean-Marc est venu pour les aider lors de ce voyage.
Plus tard, Barnabas et Marc ont visité à nouveau Chypre.
Dans l'Ancien Testament, Chypre est mentionné comme étant une source riche de cyprès*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/barnabas.md), (../names/johnmark.md), (../names/mediterranean.md))

Cilicie

Définition :

Cilicie était une petite province romaine située dans la partie Sud-Est de ce qui est maintenant le pays moderne de la Turquie* Elle est bordée par la Mer Égée.

L'apôtre Paul était un citoyen de la ville de Tarse située en Cilicie.
Paul a passé plusieurs années en Cilicie après sa rencontre avec Jésus sur le chemin de Damas.
Certains des Juifs de Cilicie ont été parmi ceux qui ont confronté Etienne et qui ont influencé les gens à le lapider à mort.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/paul.md), (../names/stephen.md), (../names/tarsus.md))

cité de David

Définition :

Le terme «Cité de David» est un autre nom pour désigner Jérusalem et Bethléem.

Jérusalem est l'endroit où David a vécu alors qu'il etait roi.
Bethléem est l'endroit où David est né.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/david.md), (../names/bethlehem.md), (../names/jerusalem.md))

Colosses ,Colossiens

Définition :

Dans le Nouveau Testament, Colosses était une ville située dans la province romaine de Phrygie, située de nos jours dans le Sud-Ouest de la Turquie* Les Colossiens étaient des gens qui vivaient à Colosses.

Situé à environ 1 600 kilomètres à l'intérieur de la Mer Méditerranée, Colosses était sur une importante route commerciale entre la ville d'Ephèse et la rivière Euphrate.
En prison à Rome, Paul a écrit une lettre aux "Colossiens" pour corriger les faux enseignements parmi les croyants de Colosses.
Quand il a écrit cette lettre, Paul n'avait pas encore visité l'église de Colosses, mais avait entendu parler des croyants de là-bas par les témoignages de son collègue Epaphras.
Epaphras était probablement le missionnaire chrétien qui a commencé l'église de Colosses.
Le livre de Philémon était une lettre de Paul adressée à un propriétaire d'esclaves de Colosses.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ephesus.md), (../names/paul.md))

Corinthe ,Corinthiens

Définition :

Corinthe était une ville dans le pays de la Grèce, à environ 80 kilomètres à l'Ouest d'Athènes* Les Corinthiens étaient des gens qui vivaient à Corinthe.

A Corinthe, l'une des premières églises chrétiennes a vu le jour.
Dans le Nouveau Testament, 1 Corinthiens 2 Corinthiens étaient des lettres écrites par Paul aux chrétiens vivant à Corinthe.
Lors de son premier voyage missionnaire, Paul est resté à Corinthe pendant environ 18 mois.
Paul a rencontré les croyants Aquilas et Priscille à Corinthe.
D'autres dirigeants de l'église tôt associés à Corinthe comprennent Timothée, Tite, Apollos, et Silas.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/apollos.md), (../names/timothy.md), (../names/titus.md))

Corneille

Définition :

Corneille était un païen, ou un non-juif, qui était un officier militaire dans l'armée romaine.

Il priait régulièrement Dieu et était très généreux en donnant aux pauvres.
Lorsque Corneille et sa famille ont entendu l'apôtre Pierre expliquer l'évangile, ils crurent en Jésus.
Les habitants de la maison de Corneille ont été les premiers non-juifs à devenir croyants.
Cela a montré aux disciples de Jésus que Jésus était venu pour sauver tous les hommes, y compris les Gentils.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/believe.md), (../kt/gentile.md), (../kt/goodnews.md), (../names/greek.md), (../kt/centurion.md))

Crête, crétois

Information :

La Crète est une île qui se trouve au large de la côte sud de la Grèce. Un "crétois" est quelqu'un qui vit sur cette île.

L'apôtre Paul a voyagé à l'île de Crète lors de ses voyages missionnaires.
Paul laissa son collègue Titus en Crète pour enseigner les chrétiens et aider à nommer des dirigeants pour l'église.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

Cush

Définition :

Cusch était le fils aîné du fils de Noé Cham* Il a également été l'ancêtre de Nimrod* Deux de ses frères ont été nommés Egypte et Canaan.

Dans l'Ancien Testament, "Cusch" était le nom d'une grande région de terre au sud d'Israël* Il est probable que la terre ait été nommée d'après le fils de Cham Cush.
L'ancienne région de Cusch couvrait une superficie de terres différentes selon les moments et inclus les partie: du Soudan moderne : l'Egypte, l'Ethiopie, et peut-être, l'Arabie Saoudite.
Un autre homme nommé Cusch est mentionné dans les Psaumes* Il était un Benjamite.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/arabia.md), (../names/canaan.md), (../names/egypt.md), (../names/ethiopia.md))

Cyrène

Définition :

Cyrène était une ville grecque sur la côte nord de l'Afrique sur la mer Méditerranée, directement au Sud de l'île de Crète.

Dans le Nouveau Testament, les juifs et les chrétiens vivaient à Cyrène.
Cyrène est probablement le plus connu dans la Bible comme la ville de la maison d'un homme nommé Simon, qui a porté la croix de Jésus.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/crete.md))

Cyrus

Définition :

Cyrus était un roi perse qui a fondé l'empire perse en 550 avant Jésus-Christ, par la conquête militaire* Dans l'histoire, il était aussi connu comme Cyrus le Grand.

Le roi Cyrus a conquis la ville de Babylone, qui a conduit à la libération des Israélites qui avaient été maintenus en exil là.
Cyrus était connu pour son attitude tolérante envers le peuple des nations qu'il a conquis* Sa bonté envers les Juifs a conduit à la reconstruction du temple de Jérusalem après l'exil.
Cyrus régnait à l'époque où Daniel, Esdras, Néhémie vivaient.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/daniel.md), (../names/darius.md), (../names/ezra.md), (../names/nehemiah.md), (../names/persia.md))

Damas

Définition :

Damas est la capitale du pays de la Syrie* Il est toujours dans le même emplacement, car il était dans les temps bibliques.

Damas est une des plus anciennes villes habitées, dans le monde.
Pendant le temps d'Abraham, Damas était la capitale du royaume Aram (située dans la Syrie actuelle).
Tout au long de l'Ancien Testament, il y a beaucoup de références aux interactions entre les habitants de Damas et le peuple d'Israël.
Plusieurs prophéties bibliques ont prédi la destruction de Damas* Ces prophéties ont pu être accomplies lorsque l'Assyrie a détruit la ville à l'époque de l'Ancien Testament et plus tard il y eut la destruction plus complète de cette ville.
Dans le Nouveau Testament, le pharisien Saul (plus tard connu comme Paul) était sur son chemin pour arrêter les chrétiens dans la ville de Damas, quand Jésus l'a confronté et l'a amené à devenir un croyant.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/aram.md), (../names/assyria.md), (../kt/believe.md), (../names/syria.md))

Dan

Définition :

Dan était le cinquième fils de Jacob et était l'un des douze tribus d'Israel* La région accordé à la tribu de Dan dans la partie Nord de Canaan a également pris ce nom.

Pendant le temps d'Abraham, il y avait une ville nommée Dan située à l'Ouest de Jérusalem.
Des années plus tard, au temps où la nation d'Israël est entrée dans la terre promise, une autre ville nommée Dan était située à environ 96 kilomètres au Nord de Jérusalem.
Le terme «Danites» désigne les descendants de Dan, qui étaient aussi membres de son clan.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/jerusalem.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Daniel

Définition :

Daniel était un prophète Israélite qui comme un jeune homme avait été fait prisonnier par le roi babylonien Nebucadnetsar autour de six cent avant Jésus-Christ.

Ce fut pendant ce temps que beaucoup d'autres Israélites de Juda ont été tenus en captivité à Babylone pendant 70 ans.
On donna à Daniel le nom Babylonien Beltschatsar.
Daniel était un jeune homme honorable et juste qui a obéi à Dieu.
Dieu a permis à Daniel d'interpréter plusieurs rêves ou de visions pour les rois babyloniens.
En raison de cette capacité et à cause de son caractère honorable, Daniel a reçu une position haute de leadership dans l'empire babylonien.
Plusieurs années plus tard, le roi babylonien Darius fit une loi interdisant le culte de personne, sauf le roi* Daniel continua à prier son Dieu, il fut arrêté et jeté dans la fosse aux lions* Mais Dieu le sauva et il n'a pas été blessé du tout.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/nebuchadnezzar.md))

Darius

Définition :

Darius était le nom de plusieurs rois de Perse* Il est possible que "Darius" soit un titre plutôt qu'un nom.

«Darius le Mède» était le roi que le prophète Daniel a désobéi au ordre et qui fut jeté dans la fosse aux lions comme punition pour avoir adoré son Dieu.
«Darius le Perse" a contribué à faciliter la reconstruction du temple de Jérusalem pendant le temps d'Esdras et de Néhémie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/persia.md), (../names/babylon.md), (../names/daniel.md), (../names/ezra.md), (../names/nehemiah.md))

David

Données :

David était le second roi d'Israël. Il a aimé et servi Dieu. Il était l'auteur principal du livre des Psaumes.

Lorsque David était encore un jeune garçon qui s'occupait des moutons de sa famille, Dieu l'a choisi pour devenir le prochain roi d'Israël.
David est devenu un grand guerrier qui a dirigé l'armée israélite dans leurs batailles contre leurs ennemis. Sa défaite de Goliath le Philistin est bien connue.
Le roi Saul a essayé de tuer David, mais Dieu l'a protégé et l'a fait roi après la mort de Saul.
David a commis un péché terrible, mais il s'est repenti et Dieu lui a pardonné.
Jésus, le Messie, est appelé le « fils de David » parce qu'il est un descendant du roi David.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/goliath.md), (../names/philistines.md), (../names/saul.md))

Delila

Définition :

Delila était une Philistine qui était aimée par Samson,mais n'était pas sa femme.

Delila aimait plus l'argent que Samson.
Les Philistins corrompurent Delila pour tromper Samson de lui dire comment il pourrait devenir faibleQuand il a perdu sa force,les Philistins l'ont capturé"

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../other/bribe.md), (../names/philistines.md), (../names/samson.md))

Eden ,jardin d'eden

Définition :

Dans les temps anciens"Eden"était une région qui avait un jardin où Dieu a mis le premier homme et la premiere femme pour qu'ils y vivent.

Le jardin où Adam et Eve vivaient était seulement une partie d'Eden
L'endroit exact de la région d'Eden n'est pas certain,mais les Fleuves Tigres et Fleuves de Mésopotamie le traversaient.
Le mot "Eden"vient du mot Hebreu qui veut dire "prendre plaisir dans"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/adam.md), (../names/euphrates.md), (../names/eve.md))

Edom ,Edomite Iduméa , Séir

Définition :

Edom était un autre nom pour Esaü ;les Edomites étaient ses descendants *Le pays d'Edom était aussi connu sous "Idumea "ou"Séir".

Edom était montagneux et était situé au Sud et à l'Est d'Israël.
Le mot Edom veut dire" rouge",qui se refère au fait que Esaü était couvert de cheveux rouges quand il naissait*Aussi il peut se reférer au rouge cuire de la casserole avec laquelle Esaü a échangé son droit d'aînesse.
Dans l'Ancien Testament,le pays d'Edom était souvent mentionné comme ennemi d'Israël.
Dieu a donné aux prophètes de l'Ancien Testament plusieurs prophéties négatives contre Edom*Le livre entier de Abdias est autour de la destruction d'Edom.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/adversary.md), (../kt/birthright.md), (../names/esau.md), (../names/obadiah.md), (../kt/prophet.md))

Égypte, Égyptien

Définition :

L'Égypte est un pays au Nord-Est de l'Afrique,au Sud et à l'Ouest de Canaan.

Un Égyptien est une personne qui est né en Égypte et dont les ancêtres sont originaire d'Egypte.
Dans les temps anciens l'Égypte était un pays riche et puissant.
L'Égypte ancienne était divisée en deux parties, la Basse-Égypte (partie nord où le Nil coule vers le bas dans la mer) et la Haute-Égypte (partie sud). Dans le texte original de l'Ancien Testament, ces parties sont appelées « Égypte » et « Pathros » .
Joseph et Marie sont allés en Égypte avec le jeune enfant Jésus pour échapper à Hérode.
Plusieurs fois, quand il y avait peu de nourriture à Canaan, les patriarches ont voyagé en Égypte pour y acheter des vivres pour leurs familles.
Pendant plusieurs centaines d'années, les Israélites étaient des esclaves en Egypte.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/herodthegreat.md), (../names/josephnt.md), (../names/nileriver.md), (../other/patriarchs.md))

Ekron

Définition :

Ekron était une ville importante des Philistins,située à l'intérieur à neuf kilomètres de la Mer Méditerranée.

Le temple du faux dieu Beelzébul était situé à Ekron.
Un jour,les Philistins ont capturé l'arche de l'alliance et l'ont prise à Ekron*Pour cela,Dieu a causé la maladie et la mort à plusieurs personnes dans la cité d'Ekron,alors les Philistins ont ramené l'arche en Israël.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahaziah.md), (../kt/arkofthecovenant.md), (../names/ashdod.md), (../names/beelzebul.md), (../kt/falsegod.md), (../names/gath.md), (../names/philistines.md))

Elam

Définition :

Elam était un fils de Shem et un petit fils de Noé.

Les descendants d'Elam étaient appelés "Elamites" et ils ont vécu dans une région appelée "Elam".
La région d'Elam était située au Sud -Est du Fleuve Tigre ,dans l'actuel Ouest de l'Iran.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/noah.md), (../names/shem.md))

Eléazar

Définition :

Eléazar était le nom de plusieurs hommes dans la bible.

Eléazar était le troisième fils du frère de Moïse*Après la mort d'Aaron,Eléazar est devenu le grand prêtre en Israël$l.
Eléazar était aussi le nom de l'un des "hommes forts"de David.
Un autre Eléazar était un des ancêtres de Jésus.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/aaron.md), (../kt/highpriest.md), (../names/david.md), (../other/mighty.md))

Eliakim

Définition :

Eliakim était le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament.

Un homme appelé Eliakim était dirigeant d'un lieu sous le contrôle du roi Ezékias.
Un autre homme appelé Eliakim était un fils du roi Josias*Il a été fait roi de Juda par le pharaon égyptien,Néco.
Néco a changé le nom d'Eliakim à Jojakim.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/hezekiah.md), (../names/jehoiakim.md), (../names/josiah.md), (../names/pharaoh.md))

Élie

Données :

Élie était un prophète important de Yahvé. Élie a prophétisé durant les règnes de plusieurs rois d'Israël et de Juda, y compris le roi Achab.

Dieu a fait de nombreux miracles par Élie, y compris la réssuscitation d'un garçon mort.
Elie a réprimandé le roi Achab pour avoir adoré le faux dieu Baal.
Il a mis au défi les prophètes de Baal de participer à un test qui a prouvé que Yahvé est le seul vrai Dieu.
A la fin de la vie d'Elie, Dieu l'a miraculeusement emmené au ciel alors qu'il était encore vivant.
Des centaines d'années plus tard, Élie et Moïse sont apparus avec Jésus sur une montagne, et ils ont parlé ensemble de la souffrance et de la mort qui attendaient Jésus à Jérusalem.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/miracle.md), (../kt/prophet.md), (../kt/yahweh.md))

Elisabeth

Définition :

Elisabeth était la mère de Jean-Baptiste*Son mari était appelé Zacharie.

Zacharie et Elisabeth n'ont jamais eu d'enfant,mais dans leur âge avancé,Dieu a promis à Zacharie qu'Elisabeth pourrait enfanter un fils.
Dieu a tenu sa promesse,et bientot Zacharie et Elisabeth étaient en mesure de concevoir,et elle a donné naissance à un garçon*Ils ont nommé le bébé Jean.
Elisabeth était aussi de la famille de Marie,la mère de Jésus.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/johnthebaptist.md), (../names/zechariahnt.md))

Elisée

Données :

Elisée était un prophète en Israël au moment du règnes de plusieurs rois d'Israël: Achab, Achazia, Joram, Jéhu, Joachaz et Joas.

Dieu a dit au prophète Élie d'oindre Élisée pour prophète.
Quand Élie est monté au ciel dans un char de feu, Elisée est devenu un prophète pour les rois d'Israel.
Élisée a fait beaucoup de miracles, y compris la guérison d'un homme lèpreux qui est venu de la Syrie et la résurrection du fils d'une femme de Sunem.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/elijah.md), (../names/naaman.md), (../kt/prophet.md))

En Gedi

Définition :

En Gedi est le nom d'une ville dans le désert de Juda au Sud-Est de Jérusalem.

En Gedi était situé sur la côte occidentale de la Mer Salée.
Une part de son nom signifie "fontaine"signifiant un jet d'eau qui coule de la ville dans la mer.
En Gedi était connu avoir de jolies vignes et autres terrains fertiles ,probablement à cause de l'eau qui venait du jet d'eau.
Il y avait des forteresses en En Gedi où David s'est échappé quand il était pourchassé par le roi Saül.

(Voir aussi : (../names/david.md), (../other/desert.md), (../other/fountain.md), (../names/judah.md), (../other/rest.md), (../names/saltsea.md), (../names/saul.md), (../other/stronghold.md), (../other/vineyard.md))

Enoch

Définition :

Enoch est le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament.

L'un était un descendant de Seth*Il était l'arrière petit fils de Noé.
Enoch avait une relation intime avec Dieu et quand il avait 365 ans,Dieu l'a amené au ciel sans qu'il ne meurt.
L'autre Enoch était un fils de Caïn

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/cain.md), (../names/seth.md))

Ephèse

Définition :

Ephèse était une ancienne ville greque sur la côte Ouest de ce qui est maintenant la Turquie.

Au temps des chrétiens du début,Ephèse était la capitale de l'Asie,qui était une petite province romaine à l époque.
A cause de sa situation,cette ville était un centre important de commerce et de voyage.
Un temple païen très connu pour l'adoration de la déesse Artemis(Diana)était situé à Ephèse.
Paul a vécu et travaillé à Ephèse plus de deux ans, après il nomma Timothé à diriger les nouveaux croyants là-bas.
Le livre d'Ephésien dans le Nouveau Testament est une lettre que Paul a écrite aux croyants d'Ephèse*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/asia.md), (../names/paul.md), (../names/timothy.md))

Ephraim

Définition :

Ephraim était le second fils de Joseph*Ses descendants ,les Ephramites ,ont formé un des dix tribus d'Israël.

La tribu d'Ephraim était l'une des dix tribus qui étaient situées au Nord d'Israël.
Parfois le nom Ephraim est utilisé dans la Bible pour signifier tout le royaume du Nord d'Israël*(voir:{:en*ta:vol 2 traduit:figs_synecdoch})
Ephraim était apparemment un lieu très montagneux ou de collines basées sur les reférences au "pays de collines d'Ephraim*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/kingdomofisrael.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Esaîe

Données :

Ésaïe était un prophète de Dieu qui a prophétisé pendant le règne de quatre rois de Juda : Ozias, Jotham, Achaz et Ézéchias.

Ésaïe a vécu à Jérusalem au moment où les Assyriens attaquaient la ville, pendant le règne d'Ézéchias.
Ésaïe a écrit de nombreuses prophéties qui se sont réalisées alors qu'il était encore vivant.
Ésaïe est surtout connu pour les prophéties qu'il a écrites sur le Messie qui se sont réalisées 700 ans plus tard, lorsque Jésus vivait sur la terre.
Le livre d'Ésaïe, dans l'Ancien Testament est l'un des livres les plus importants de la Bible.
Jésus et ses disciples ont cité les prophéties d'Ésaie pour enseigner le peuple à propos du Messie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ahaz.md), (../names/assyria.md), (../kt/christ.md), (../names/hezekiah.md), (../names/jotham.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../kt/prophet.md), (../names/uzziah.md))

Ésaü

Données :

Ésaü était l'un des deux fils d'Isaac et de Rébecca. Il était le premier né. Son frère jumeau était Jacob.

Ésaü a vendu son droit d'aînesse à son frère Jacob en échange d'un bol de nourriture.
Parce qu'Ésaü était né le premier, son père Isaac aurait dû lui donner une bénédiction spéciale. Mais Jacob a agi avec ruse en causant son père Isaac de lui donner cette bénédiction. Tout d'abord, Ésaü était tellement en colère qu'il voulait tuer Jacob, mais plus tard il lui a pardonné.
Ésaü a eu de nombreux enfants et petits-enfants, et ses descendants ont formé un grand peuple vivant à Canaan.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/edom.md), (../names/isaac.md), (../names/jacob.md), (../names/rebekah.md))

Esther

Définition :

Esther était une femme juive qui est devenue reine du royaume Perse pendant l'époque de la captivité babylonienne des Juifs.

Le livre d'Esther raconte l'histoire de comment Esther est devenue reine du roi de Perse Assuérus et comment Dieu l'a l utilisée pour sauver son peuple.
Esther était une orpheline qui a été élevée par son grand cousin Mardochée.
Son obéissance a son père adoptif l'a aidée à être obéissante à Dieu.
Esther a obéi à Dieu et a risqué sa vie en sauvant son peuple,les Juifs.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahasuerus.md), (../names/babylon.md), (../names/mordecai.md), (../names/persia.md))

Ethiopie ,Ethiopiens

Définition :

L'Ethiopie était un pays africain situé juste au Sud de l'Egypte,limité par le fleuve Nil à l'Ouest et par la Mer Rouge à l'Est*Une personne qui est de l Ethiopie est appelée un"Ethiopien".

L'ancienne Ethiopie était située au Sud de l'Egypte y compris le terrain qui est maintenant une partie de plusieurs pays modernes africains,tel que le Soudan,l'Ethiopie moderne,la Somalie,le Kenya,l'Ouganda,l'Afrique centrale ,et le Tchad.
Dans la Bible ,l'Ethiopie est souvent appelée "Cusch""ou"Nubie".
L'Ethiopie(Cusch)et l'Egypte étaient souvent mentionnés ensemble dans la Bible,peut-être parce qu'ils étaient situés côte à côte et leur peuple pourrait avoir un même ancêtre.
Dieu a envoyé Philippe l'évangeliste dans un désert où il a partagé la bonne nouvelle de Jésus avec les eunuques Ethiopiens

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/cush.md), (../names/egypt.md), (../kt/eunuch.md), (../names/philip.md))

Etienne

Définition :

Etienne est surtout connu comme le premier martyr chrétien* IL est la première personne à être tuée à cause de sa foi en Jésus* Les faits sur sa vie et sa mort sont mentionnés dans le livre des Actes.

Etienne a été choisi par l'Église primitive à Jérusalem pour servir les chrétiens comme diacre* IL distribuait la nourriture aux veuves et aux autres chrétiens qui étaient dans le besoin *.
Certains juifs ont faussement accusé Etienne de parler contre Dieu et contre les lois de Moïse.
Etienne dit hardiment la vérité au sujet de Jésus le Messie, en commençant par l'histoire des relations de Dieu avec Israël.
Les dirigeants juifs étaient furieux contre Etienne *Ils l'ont lapidé à mort en dehors de la ville.
Son exécution a été suivie par Saul de Tarse, qui deviendra plus tard l'apôtre Paul.
Etienne est également bien connu pour ses derniers mots avant sa mort: «Seigneur, ne leur impute pas ce péché," Ce qui démontre l'amour qu' Etienne avait pour les autres.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/appoint.md), (../kt/deacon.md), (../names/jerusalem.md), (../names/paul.md), (../kt/stone.md), (../kt/true.md))

Eve

Définition :

C'est le nom de la première femme*Son nom veut dire "vie"ou"vivant".

Dieu a personnellement formé Eve d'un côte qu'il prit d'Adam.
Eve a été créée pour être "une aide "pour Adam*Elle était avec Adam pour l'assister dans le travail que Dieu lui a confié.
Eve a été tentée par le serpent(satan)et était la première à pécher en mangeant le fruit que Dieu leur a dit de ne pas manger.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/adam.md), (../kt/life.md), (../kt/satan.md))

Ezéchias

Définition :

"Ezéchias était le treizieme roi sur le royaume de Judée* Il était un roi qui croyait et obeissait à Dieu.

Contrairement à son père Achaz qui était un mauvais roi, le roi Ezéchias a institué une reforme réligieuse en supprimant l'adoration des idoles de Judée.
Quand Ezéchias pria serieusement, Dieu l'a guéri d'une grave maladie et lui accorda 15 ans de plus.
Comme un signe à Ezéchias pour accomplir la promesse, Dieu a permis au soleil de faire un mouvement dans le sens contraire.

(Voir aussi : (../names/ahaz.md), (../names/assyria.md), (../kt/falsegod.md), (../names/judah.md), (../names/sennacherib.md))

Fabricant

Définition :

"En général, un «Fabriquant» est quelqu'un qui crée ou fait les choses.

Dans la Bible, le terme "fabriquant" est parfois utilisé comme un nom ou un titre pour l'Éternel, parce qu'il a tout créé.
Habituellement, ce terme est associé à «son» ou «mon» ou «votre».

traduction Suggestions

Le terme "Fabriquant" peut être traduit comme "le Créateur" ou "Dieu qui crée» ou «Celui qui a fait tout*"
L'expression «son Créateur» pourrait aussi être traduit par "Dieu qui l'a créé*"
Les expressions «votre Créateur» et «mon Créateur" pourraient être traduits d'une manière similaire.

(Voir aussi : How to Translate Names)

(Voir aussi : (../other/creation.md), (../kt/yahweh.md))

Gabaon, Gabaonite

Définition :

Gabaon était une ville située à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem. Les habitants de Gabaon étaient les Gabaonites.

Le mot « Gabaonite » se réfère à « un habitant de la région de Canaan appelée la Judée ».
Lorsque les Gabaonites ont appris comment les Israélites avaient détruit les villes de Jéricho et Ai, ils ont pris peur. Alors les Gabaonites sont venus vers les dirigeants d'Israël et ont fait semblant d'être des gens d'un pays lointain.
Les dirigeants israélites ont été trompés et ont conclu un accord avec les Gabaonites promettant de ne pas les détruire et de les protéger.

(Voir aussi : (../names/gilgal.md), (../names/jericho.md), (../names/jerusalem.md))

Gabriel

Définition :

"Gabriel est le nom de l'un des anges de Dieu.

Dieu a envoyé Gabriel pour donner des messages très importants au prophète Daniel, au prêtre Zacharie, et à la vierge Marie.
Dans l'Ancien Testament, il est décrit comme ressemblant à un homme capable de voler.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/angel.md), (../names/daniel.md), (../names/elizabeth.md), (../names/johnthebaptist.md), (../names/mary.md), (../kt/prophet.md), (../kt/sonofgod.md), (../names/zechariahnt.md))

Gad

Définition :

"Gad est le nom de l'un des fils de Jacob qui est Israël* La famille de Gad est devenue l'une des douze tribus d'Israël.

Un autre homme dans la Bible nommé Gad était un prophète qui a confronté le roi David, pour avoir péché en recensant le peuple d'Israël.
Il y a aussi une «vallée de Gad" mentionné dans la Bible.

(Translation suggestions:How to Translate Names)

(Voir aussi : (../other/census.md), (../kt/prophet.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Galaad

Définition :

"Galaad est le nom d'une région montagneuse à l'est du Jourdain, où les tribus israélites de Gad, Ruben et Manassé vivaient.

Le «pays des collines de Galaad" ou "Mont Galaad" était ainsi nommé à cause de la nature accidentée de son terrain.
"Galaad" était aussi le nom de plusieurs hommes dans l'Ancien Testament* L'un de ces hommes était le petit-fils de Manassé.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/gad.md), (../names/jephthah.md), (../names/manasseh.md), (../names/reuben.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Galatie

Définition :

"Dans le Nouveau Testament, la Galatie était une province romaine située dans la partie centrale de ce qui est maintenant le pays actuel de la Turquie.

L'apôtre Paul a écrit une lettre aux chrétiens qui vivaient dans la province de Galatie* Cette lettre est le livre du Nouveau Testament appelé Galates.
Les Chrétiens Gentils en Galatie y ont été influencés par les judéo-chrétiens à garder quelques-unes des lois juives.
Une raison pour laquelle Paul a écrit sa lettre aux Galates était de souligner à nouveau l'évangile du salut par la grâce, et non par les œuvres.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/asia.md), (../kt/believe.md), (../names/cilicia.md), (../kt/goodnews.md), (../names/paul.md), (../kt/works.md))

Galilée, galiléen

Données :

La Galilée était la région la plus septentrionale d'Israël, juste au nord de la Samarie. Un « galiléen » était une personne qui vivait en Galilée.

La Galilée, la Samarie et la Judée étaient les trois provinces principales d'Israël à l'époque du Nouveau Testament.
La Galilée est bordée à l'est par un grand lac appelé la « mer de Galilée ».
Jésus a grandi et vécu dans la ville de Nazareth en Galilée.
La plupart des miracles et des enseignements de Jésus ont eu lieu dans la région de Galilée.

(Voir aussi : (../names/nazareth.md), (../names/samaria.md), (../names/seaofgalilee.md))

Gath

Définition :

"Gath était l'une des cinq grandes villes des Philistins* Elle était située au nord d' Ekron et à l'est d'Ashdod et Ashkelon.

Le champion Philistin Goliath, était de la ville de Gath.
Pendant le temps de Samuel, les Philistins ont volé l'arche de l'alliance d'Israël et l'ont mise dans leur temple païen à Ashdod puis à Gath* Mais Dieu a puni les gens de ces villes par la maladie, de sorte qu'ils la renvoyèrent à nouveau en Israël.
Lorsque David fuyait le roi Saül, il a fui à Gath où il a vécu pendant un certain temps avec ses deux épouses.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ashdod.md), (../names/ashkelon.md), (../names/ekron.md), (../names/gaza.md), (../names/goliath.md), (../names/philistines.md))

Gaza

Définition :

"Dans les temps bibliques, Gaza était une ville philistine importante située sur la zone côtière de la mer Méditerranée, environ 77 kilomètres au sud-ouest de Jérusalem et à 38 kilomètres au sud de Ashdod.

Dans les temps anciens, la bande de Gaza était la porte de terrains militaires et commerciaux entre l'Asie et l'Egypte.
Aujourd'hui, la ville de Gaza est toujours un important port maritime dans la bande de Gaza, qui est une région située le long de la côte de la mer Méditerranée, bordée par Israël au nord et à l'est, et au sud par l'Egypte.
Gaza était la ville où les Philistins prirent Samson après qu'ils l'eurent capturé.
Philippe l'évangéliste se promenait le long de la route du désert à Gaza quand il a rencontré un eunuque éthiopien.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ashdod.md), (../names/philip.md), (../names/philistines.md), (../names/ethiopia.md), (../names/gath.md))

Gédéon

Données :

Gédéon était un Israélite que Dieu a appelé pour délivrer Israël de ses ennemis.

Pendant la période où Gédéon vivait, un peuple appelé les Madianites attaquait les Israélites et détruisait leurs récoltes continuellement.
Gédéon avait peur des Madianites, mais Dieu l'a utilisé pour impulser les Israélites à lutter contre les Madianites et à les vaincre.
Gédéon a aussi obéi à Dieu quand il a abattu les autels dédiés aux faux dieux Baal et Asherah.
Il a non seulement conduit le peuple à vaincre ses ennemis, mais les a aussi encouragés à obéir et à adorer Yahvé, le seul vrai Dieu.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/baal.md), (../names/asherim.md), (../other/deliverer.md), (../names/midian.md), (../kt/yahweh.md))

Gethsémané

Définition :

"Gethsémané était un jardin d'oliviers à l'est de Jérusalem, au-delà de la vallée du Cédron et à proximité du mont des Oliviers.

Le jardin de Gethsémané était un endroit où Jésus et ses disciples allaient se reposer, loin de la foule.
C'est le lieu où Jésus agonisait dans la prière avant d'être trahi par Judas et arrêté.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/judasiscariot.md), (../names/kidronvalley.md), (../names/mountofolives.md))

Golgotha

Définition :

"Le terme "Golgotha" est le nom de l'endroit où Jésus a été crucifié* Il vient d'un mot araméen qui signifie «Skull» ou «lieu du crâne*"

Golgotha était situé quelque part à l'extérieur des murs de la ville de Jérusalem, peut-être sur une partie du mont des Oliviers.
Dans certaines anciennes versions françaises de la Bible, le terme Golgotha est traduit par «Calvaire», qui vient du mot latin pour un crâne.
De nombreuses versions de la Bible utilisent un mot similaire à «Golgotha», puisque son sens est expliqué dans le texte de la Bible* Voir aussi le lien ci-dessous sur la façon de traduire les noms dans la Bible.
https://read.bibletranslationtools.org/u/WA-Catalog/fr_tm/translate.html#translate-names

(Translation Suggestion: How to Translate Names)

(Voir aussi : (../names/aram.md), (../names/mountofolives.md))

Goliath

Définition :

"Goliath était un grand soldat dans l'armée des Philistins et a été tué par David qui a utilisé une fronde et une pierre.

Goliath avait entre deux et trois mètres de haut* Il est souvent désigné comme un géant en raison de sa grande taille.
Bien que Goliath avait de meilleures armes et était beaucoup plus grand que David, Dieu a donné à David la force et la capacité de vaincre Goliath.
Les Israélites ont été déclarés vainqueurs sur les Philistins à la suite de la victoire de David sur Goliath.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/david.md), (../names/philistines.md))

Gomorrhe

Définition :

"Gomorrhe était une ville située dans une vallée fertile, quelque part à l'est de la région de la Babylonie.

Gomorrhe est presque toujours mentionnée avec la ville de Sodome; les habitants de ces villes avaient la réputation d'être méchant.
Il y avait beaucoup de rois en guerre dans la région où se trouvaient Sodome et Gomorrhe.
Quand la famille de Lot fut capturée dans un conflit entre Sodome et d'autres villes, Abraham et ses hommes les ont sauvés.
Peu de temps après, Sodome et Gomorrhe ont été détruites par Dieu à cause de la méchanceté des gens qui y vivaient.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md) , (../names/babylon.md), (../names/lot.md), (../names/saltsea.md), (../names/sodom.md))

Goshen

Définition :

"Goshen est le nom d'une région de la terre qui était située dans la partie nord du pays d'Egypte.

Quand Joseph était un souverain en Egypte, son père et ses frères et leurs familles sont venus vivre à Goshen pour échapper à la famine en Canaan.
Eux et leurs descendants vivaient à Goshen depuis plus de quatre cent ans, puis ont été contraints à l'esclavage par le pharaon d'Egypte.
Finalement Dieu a envoyé Moïse pour aider le peuple d'Israël à échapper à cet esclavage des Egyptiens.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/egypt.md), (../other/famine.md), (../names/moses.md), (../names/nileriver.md))

Grèce

Définition :

"Au cours de l'époque du Nouveau Testament, la Grèce était une province de l'Empire romain.

Comme le pays moderne de la Grèce, il était situé sur une péninsule qui est bordée par la Méditerranée, la mer Egée et la mer Ionienne.
Beaucoup d'églises ont été établies en Grèce au cours du premier siècle; parmi celles-ci il y avaient des églises que l'apôtre Paul avait commencé dans les villes de Corinthe, Thessalonique et Phillipe.
Les gens qui sont de la Grèce sont appelés Grecs* Il y avait aussi beaucoup de gens d'autres provinces romaines qui parlaient grec, y compris certains Juifs.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/corinth.md), (../kt/gentile.md), (../names/greek.md), (../kt/hebrew.md), (../names/philippi.md), (../names/thessalonica.md))

Grecque, grec, hellénistique

Définition :

"Pendant l'époque du Nouveau Testament, le grec était la langue parlée en Grèce et dans tout l'Empire romain; les textes originaux du Nouveau Testament ont été écrits en grec.

Le terme «grec» a également été utilisé dans la Bible parfois pour se référer de manière générale à une personne qui n'est pas Juive* En effet, à cette époque, la plupart des gens non-juifs dans l'Empire romain parlaient grec, même si elles êtait d'une nationalité différente* Un exemple de ceci était la femme syro-phénicienne Marc 7.
Lorsqu'il est utilisé de cette façon, pour quelqu'un qui n'est pas un Juif, d'autres façons de traduire "grec" serait, "Gentil" ou "non-Juifs*"
Un "grec" Juif était un Juif qui parlait grec et qui avait grandi dans la culture grecque* Certaines versions françaises utilisent le terme «hellénistique» à la place, ce qui est une translittération du mot grec* [TA: translittération] Ceci est en contraste avec "hébraïques" Juifs qui ne parlaient que l'hébreu.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/aram.md), (../kt/gentile.md), (../names/greece.md), (../kt/hebrew.md), (../names/rome.md))

Guérar

Définition :

"Guérar est une ville de la région de Canaan, située au sud-ouest d'Hébron et au nord-ouest de Beersheba.

Le roi Abimélec était le dirigeant de Guérar quand Abraham et Sarah s'y sont installés.
Les Philistins dominaient la région de Guérar pendant le temps où les Israélites vivaient en Canaan.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abimelech.md), (../names/beersheba.md), (../names/hebron.md), (../names/philistines.md))

Gueshur

Définition :

"Pendant le temps du roi David, Gueshur était un petit royaume situé sur la côte est de la mer de Galilée, entre les pays d'Israël et Aram.

David a scellé une alliance avec Gueshur en épousant Maaca, fille de son roi.
Maaca a donné à David un fils, Absalom.
Après le meurtre de son demi-frère Amnon, Absalom a fui au nord-est de Jérusalem à Gueschur, une distance d'environ 141,622 km.

(Voir aussi : (../names/absalom.md), (../names/amnon.md), (../names/aram.md), (../names/seaofgalilee.md))

Guibea

Définition :

"Guibea est le nom d'une ville qui se trouvait au nord de Jérusalem et au sud de Bethel.

Guibea était sur le territoire de la tribu de Benjamin.
Elle a été le site d'une grande bataille entre les Benjamites et Israël.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/benjamin.md), (../names/bethel.md), (../names/jerusalem.md))

Guilgal

Définition :

"Le terme Guilgal était une ville au nord de Jéricho et était le premier endroit où les Israélites campèrent après avoir traversé le Jourdain pour entrer en Canaan.

A Guilgal, Josué dressa douze pierres provenant du lit de la rivière asséchée du Jourdain qu'ils venaient juste de traverser.
Guilgal était la ville qu'Élie et Élisée quittèrent losqu'ils traversèrent le Jourdain; là Elie fut enlevé au ciel.
Il y avait aussi plusieurs autres endroits appelés «Guilgal» dans l'Ancien Testament.
Le mot «Guilgal» signifie «cercle de pierres," peut-être se référant à un endroit où un autel circulaire a été construit* Il est également lié à l'expression "rouler quelque chose".
Le mot apparait presque toujours dans l'expression, «le Guilgal», ce qui peut indiquer que ce fut une référence générale à une sorte de place, plutôt qu'un nom de lieu.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/elijah.md), , (../names/elisha.md), (../names/jericho.md), (../names/jordanriver.md))

Guirgasiens

Définition :

"Les Guirgasiens étaient une tribu dans le pays de Canaan composée de descendants de Canaan, qui était un petit-fils de Noé.

Les Guirgasiens sont mentionnés par le nom plusieurs fois dans l'Ancien Testament dans la liste des descendants de Noé et ses trois fils.
Les Guirgasiens étaient l'un des groupes de personnes qui étaient appelés «Cananéens».

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md) , (../names/ham.md), (../names/noah.md))

Habacuc

Définition :

"Habacuc était un prophète de l'Ancien Testament qui a vécu probablement pendant le règne du roi Jojakim de Juda.

Ce prophète a écrit le livre d'Habacuc avant la prise de Jérusalem par les Babyloniens vers six cent av*JC
Habacuc a prophétisé surtout sur les Chaldéens (Babyloniens) et a été un contemporain du prophète Jérémie.
L'une des déclarations les plus influentes de Habacuc est: "le juste vivra par sa foi*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/jehoiakim.md), (../names/jeremiah.md))

Hamath, Lebo Hamath

Définition :

"Hamath était une ville importante dans le nord de la Syrie, au nord du pays de Canaan* Le nom moderne de la ville est Hamath.

Le nom "Hamath" se réfère probablement à un col de montagne près de la ville de Hamath.
Certaines versions traduisent "Hamath" comme "entrée de Hamath*"
Les "Hamathiens" étaient les descendants du fils de Noé Cham et son petit-fils Canaan.
Le roi David a vaincu les ennemis du roi de Hamath Thohu,avec lequel il était en bons termes.
Hamath était l'une des villes importantes de Salomon où des dispositions ont été conservés.
Le pays de Hamath fut le lieu où le roi Sédécias a été tué par le roi Nabuchodonosor et où le roi Joachaz a été capturé par un pharaon égyptien.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/canaan.md), (../names/nebuchadnezzar.md), (../names/syria.md), (../names/zedekiah.md))

Hamor

Définition :

"Hamor était un voisin non-juif de Jacob.

Après que Jacob fut retourné à sa terre natale avec ses femmes et ses enfants, il a acheté un lieu de sépulture du fils de Hamor.
Le fils de Hamor Sichem a violé la fille de Jacob, Dinah* Ses frères se sont vengés sur Hamor et sa famille.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/hivite.md), (../names/jacob.md), (../names/shechem.md), (../names/succoth.md))

Hanania

Définition :

"Dans le livre de Daniel, Hanania était un jeune sage hébreu qui a été emmené à Babylone pendant la période de captivité* Il est plus connu sous le nom de Shadrach.

Les Babyloniens ont donné à Hanania une position de serviteur royal en raison de son excellent caractère et ses capacités données par Dieu.
Hanania a été rebaptisé Shadrach par le roi babylonien.
Avec ses compagnons juifs, Shadrach a été jeté dans un feu à l'intérieur d'un four parce qu'ils ont refusé d'adorer le roi* Dieu a montré sa puissance en les protégeant.
Il y a d'autres hommes moins connus nommés Hanania dans divers anciens passages de l'Ancien Testament.
Un homme nommé Hanania était un faux prophète au temps du prophète Jérémie.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/azariah.md), (../names/babylon.md), (../names/daniel.md), (../other/falseprophet.md), (../names/jeremiah.md), (../names/mishael.md))

Haran

Définition :

"Haran était un jeune frère d'Abraham et père de Lot.

Haran était aussi le nom de la ville où Abram et sa famille se sont installés pendant un certain temps pendant leur voyage de la ville d'Ur à la terre de Canaan.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/caleb.md), (../names/canaan.md), (../names/levite.md), (../names/lot.md), (../names/terah.md), (../names/ur.md))

Hébron

Définition :

"Hébron était une ville située dans les hautes collines rocheuses à environ 32,18 km au sud de Jérusalem.

La ville a été construite autour de deux mille av J-C pendant le temps d'Abram* Il a été mentionné à plusieurs reprises dans les écrits historiques données dans l'Ancien Testament.
Hébron avait un rôle très important dans la vie du roi David* Plusieurs de ses fils, y compris Absalom, y naquirent.
La ville a été détruite vers soixante-dix après Jésus-Christ par les Romains.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/absalom.md))

Hérode Antipas

Définition :

"Hérode Antipas était le gouverneur romain de Judée, au temps de Jésus* Il a été parfois appelé «le roi Hérode», même s'il n' était pas vraiment un roi.

Il y a plusieurs personnes nommées "Hérode" dans la Bible* Le roi Hérode le Grand était le père d'Hérode Antipas* Assurez-vous qu'il est clair dans la traduction que ces deux Herode étaient deux personnes différentes.
Hérode Antipas a règné pendant un quart de siècle sur l'Empire romain, et il a également été appelé "Hérode le tétrarque*"
Antipas était Hérode qui a donné l'ordre de décapiter Jean-Baptiste.
Il était aussi le Hérode qui interrogea Jésus avant sa crucifixion.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/crucify.md), (../names/herodthegreat.md), (../names/johnthebaptist.md), (../other/king.md), (../names/rome.md))

Hérode le grand

Définition :

"Dans la Bible il y'a plusieurs dirigeants qui ont porté le nom d'Hérode* Hérode le grand n'était pas Juif mais était le Roi de Judée au temps de la naissance de Jésus.

Il était populaire à cause du travail qu'il avait ordonné de faire dans le temple des Juifs à Jérusalem.
Il était cruel et faisait mourir beaucoup de gens* Quand il a appris qu'un autre Roi des Juifs était né à Bethlehem, il a fait mourir tous les garçons nouveaux nés.
Ses fils Hérode Antipas et Hérode Philippe, et son petit fils Hérode Agrippa sont ensuite devenu dirigeants en Judée* Son arrière petit-fils Hérode Agrippa II ( appelé Roi Agrippa) a aussi règné sur toute l'étendue de la Judée.

(See How to Translate Names)

(Voir aussi : (../names/herodantipas.md), (../names/judea.md), (../other/king.md), (../kt/temple.md))

Hérodias

Définition :

"Hérodias était la femme du Roi Hérode (Antipas) en Judé au temps de Jean Baptiste.

Hérodias était à l'origine la femme de Philippe, frère d'Hérode, mais elle s'est mariée illégalement à Hérode.
Jean Baptiste a critiqué Hérode et Hérodias pour leur marriage illégale* A cause de cela, Hérode à mis Jean Baptiste en prison et éventuellement lui a coupé la tête.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/herodantipas.md), (../names/johnthebaptist.md))

Héviens

Définition :

"Les Héviens étaient un des sept groupes de peuple majeurs vivant sur le territoire de Canaan quand Josué conduisait les Israelites pour conquerir le territoire* - Les Héviens étaient les descendants de Cham fils de Noé - Les Israelites s'étaient trompés en faisant un traité avec les Héviens au lieu de les conquerir* - Sichem le Hévien a violé la fille de Jacob, Dina, et ses frères ont tué beaucoup d'Héviens pour se venger

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/hamor.md), (../names/noah.md), (../names/shechem.md))

Hilkija

Définition :

"Hilkijah était le nom d'un grand prètre pendant le règne du roi Josias.

Quand le temple fut réparé, Hilikija le grand prête a trouvé le Livre de la Loi et a ordonné de l'amener au Roi Josias.
Après que le livre de la Loi fut lu pour le Roi, Josias fut attristé et recommanda au peuple de Judée d'adorer Yahweh et d'obeir à ses Lois.
Un autre homme appelé Hilkija était le fils d'Eliakim et travaillait dans le palais durant le règne du Roi Ezéchias

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/eliakim.md), (../names/hezekiah.md), (../kt/highpriest.md), (../names/josiah.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../other/law.md), (../kt/worship.md), (../kt/yahweh.md))

Hittites

Définition :

"Les Hittites étaient les descendants de Cham venant de son fils Canaan* Ils sont devenus un grand empire situé présentement en Turquie et le nord de la Palestine.

Les Hittites sont souvent un danger pour les Israelites physiquement et spirituellement.
Abraham a payé une portion de terre chez Ephron le Hittite pour qu'il puisse enterrer sa femme Sarah dans la grotte.
Les parents d'Esaü étaient attristés quand il a pris deux femmes Hittites.
Un des puissants hommes de David était nommé Urie le Hittite.
Quelques femmes étrangères que Salomon avait mariées étaient des Hittites* Ses femmes ont detourné le coeur de Salomon de Dieu à cause des faux dieux qu'elles adoraient.

(Voir aussi : (../other/descendant.md), (../names/esau.md), (../other/foreigner.md), (../names/ham.md), (../other/mighty.md), (../names/solomon.md), (../names/uriah.md))

homme de Dieu

Définition :

"L'expression"homme de Dieu" est une manière respectueuse de se référer à un prophète de l'Eternel.

Il était un titre d'honneur qui a été donné à la plupart des prophètes de l'Ancien Testament.
Cela pourrait aussi être traduit par «l'homme qui appartient à Dieu» ou «l'homme que Dieu a choisi» ou «l'homme qui sert Dieu*"

(Voir aussi : (../kt/angel.md), (../kt/honor.md), (../kt/prophet.md))

Horeb

Définition :

"Le mont Horeb est un autre nom du Mont Sinaï, où Dieu a donné à Moise les tablettes de pierre qui contenaient les dix commandements

Horeb était la place où Moise a vu un buisson en feu quand il amènait le troupeau aux pâturages.
C'était aussi à cette place que Dieu disait à Moïse de frapper le rocher pour fournir de l'eau aux Israelistes assoiffés quand ils erraient dans le désert.
La localisation exacte de cette montagne n'est pas connue, mais elle peut se trouver dans la partie sud de la péninsule du Sinaï.
Certains académiciens pensaient que " Horeb" était l'actuel nom de la montagne et que " le mont Sinaï" ou la " montagne de Sinaï" se referait à sa localisation dans le desert du Sinaï.

(Voir aussi : (../kt/covenant.md), (../kt/israel.md), (../names/moses.md), (../names/sinai.md), (../other/tencommandments.md))

Iconium

Définition :

"était une ville dans le centre-sud d'Asie Mineure ( de nos jour appeler Turquie ).

Iconium était située là où la ville moderne de Konya est localisée présentement.
Quand Paul et Barnabas furent expulsés par les Juifs de la région d'Antioche après le succès de leur ministère pour les paiens en Antioche au prémier jour de leur voyage missionnaire, ils partirent à Iconium.
Les incroyants Juifs et des Paiens à Inconium se sont ligués pour lapider Paul et ses associés, mais ils se sont enfuis dans la ville voisine de Lystre* Ensuite les gens d'Iconium et d' Antioche vinrent à Lystre et montèrent le peuple pour lapider Paul.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/barnabas.md), (../names/lystra.md), (../kt/stone.md))

Isaac

Définition

Isaac est un enfant que Dieu a promis de donner à Abraham et Sarah malgré leur âge très avancé.

Le nom « Isaac » signifie « il rit ». Lorsque Dieu a dit à Abraham que Sarah allait donner naissance à un fils, Abraham a ri parce qu'ils étaient tous les deux très vieux. Quelque temps plus tard, Sarah a ri aussi en recevant cette nouvelle.
Mais Dieu a tenu sa promesse et Isaac est né d'Abraham et de Sarah dans leur vieillesse.
Dieu a promis que l'alliance qu'il avait faite avec Abraham allait s'étendre à Isaac et tous ses descendants pour toujours.
Dieu a testé la foi d'Abraham en lui disant de donner Isaac en sacrifice.
Jacob le fils d'Isaac a eu douze enfants. Ses descendants sont devenus ensuite les douze tribus d'Israel.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../other/descendant.md), (../kt/eternity.md), (../kt/fulfill.md), (../names/jacob.md), (../names/sarah.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Ismaël

Définition

Ismaël était le fils d'Abraham et de l'esclave égyptienne Agar. Plusieurs autres hommes dans l'Ancien Testament s'appellaient Ismaël.

Le nom « Ismaël » veut dire, « Dieu entend. »
Dieu a promis de bénir Ismaël, le fils d'Abraham, mais ce n'était pas le fils par lequel Dieu avait promis d'établir son alliance.
Dieu a protégé Agar et Ismaël lorsqu'ils ont été envoyés dans le désert.
Alors qu'Ismaël vivait dans le désert de Paran, il a épousé une femme égyptienne.
Ismaël, fils de Nethaniah, était un officier de l'armée de Juda qui a conduit un groupe d'hommes à tuer un gouverneur appelé à ce poste par le roi de Babylone, Nabuchodonosor.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/babylon.md), (../kt/covenant.md), (../other/desert.md), (../names/egypt.md), (../names/hagar.md), (../names/isaac.md), (../names/nebuchadnezzar.md), (../names/paran.md), (../names/sarah.md))

Issacar

Définition :

"Issacar était le cinquième enfant de Jacob qui est Israel.

Il était le fils de la servante de Léa, qui est devenu la concubine de Jacob.
Le tribu d'Issacar est une des douze tribus d'Israel.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/gad.md), (../names/manasseh.md), (../names/naphtali.md), (../other/12tribesofisrael.md), (../names/zebulun.md))

Jacob, Israël, Israêlites

Définition :

Jacob était le fils jumeau le plus jeune d'Isaac et de Rébecca.

Le nom de Jacob signifie « séducteur » ou « trompeur ».
Le nom de Jacob signifie « il saisit le talon » qui est une expression équivalente à « il trompe ». Alors que Jacob venait au monde, il tenait le talon de son frère jumeau Ésaü.
Jacob était intelligent et trompeur. Il a trouvé des moyens de prendre de son frère aîné, Ésaü, sa bénédiction et ses droits d'héritage de premier-né.
Esaü était en colère et prévoyait de tuer Jacob, donc ce dernier a quitté sa patrie. Mais des années plus tard, Jacob est revenu avec ses femmes et ses enfants dans le pays de Canaan où Ésaü vivait, et leurs familles ont vécu paisiblement les unes à côté des autres.
Plusieurs années plus tard, Dieu a changé le nom de Jacob en « Israël », ce qui signifie « il lutte avec Dieu ».
Dieu a gardé son alliance avec Abraham et ses descendants, à travers le fils d'Abraham, Isaac, et le fils d'Isaac, Jacob.
Jacob a eu douze fils. Leurs descendants sont devenus les douze tribus d'Israël.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../other/deceive.md), (../names/esau.md), (../names/isaac.md), (../kt/israel.md), (../names/rebekah.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Jacques (fils d'Alphée)

Définition :

"Jacques, le fils d'Alphée, était l'un des douze apôtres de Jésus.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/disciple.md), (../names/jamesbrotherofjesus.md), (../names/jamessonofzebedee.md), (../kt/thetwelve.md))

Jacques (fils de Zébédée)

Définition :

"Jacques, un fils de Zébédée, était l'un des douze apôtres de Jésus* Il avait un frère plus jeune du nom de Jean qui était aussi l'un des apôtres de Jésus.

Jacques et son frère Jean travaillaient comme pêcheurs avec leur père Zébédée.
Jacques et Jean ont été surnommés les "Fils du Tonnerre," peut-être parce qu'ils se fâchaient rapidement.
Il n'était pas le même que celui qui a écrit le livre portant le nom Jacques dans la Bible* Certaines langues pourraient écrire leurs noms différemment pour préciser qu'ils étaient deux hommes différents.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../names/elijah.md), (../names/jamesbrotherofjesus.md), (../names/jamessonofalphaeus.md), (../names/moses.md))

Jacques (frère de Jésus)

Définition :

"Jacques était un fils de Marie et Joseph, et a été l'un des demi-frères de Jésus.

Pendant la vie de Jésus, Jacques et ses frères ne croyaient pas que Jésus était le Messie.
Plus tard, après que Jésus fut ressuscité des morts, Jacques croyait en lui et est devenu un leader de l'église à Jérusalem.
Jacques a écrit une lettre aux chrétiens qui vivaient dans d'autres pays* Cette lettre est dans la Bible et est appelée "Jacques*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/christ.md), (../kt/church.md), (../names/judassonofjames.md), (../other/persecute.md))

Japhet

Définition :

"Japhet était l'un des trois fils de Noé mentionnés dans l'Ancien Testament.

Lors du deluge qui a couvert toute la terre, Japhet et ses deux frères étaient avec Noé dans l'arche, ainsi que leurs épouses.
On ne sait pas s'il était le frère le plus jeune ou le plus âgé.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/ark.md), (../other/flood.md), (../names/ham.md), (../names/noah.md), (../names/shem.md))

Jean (l'apôtre)

Données :

Jean était l'un des douze apôtres de Jésus et l'un des amis les plus proches de Jésus.

Jean et son frère Jacques étaient les fils d'un pêcheur nommé Zébédée.
Dans l'évangile qu'il a écrit sur la vie de Jésus, Jean s'appelle « le disciple que Jésus aimait ». Cela semble indiquer que Jean était un ami particulièrement proche de Jésus.
Notez que l'apôtre Jean n'était pas la même personne que Jean le Baptiste.
L'apôtre Jean a écrit cinq livres du Nouveau Testament : l'Évangile de Jean, la Révélation de Jésus-Christ et trois lettres écrites à d'autres croyants.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/reveal.md), (../names/jamessonofzebedee.md), (../names/johnthebaptist.md), (../names/zebedee.md))

Jean (le Baptiste)

Définition :

Jean était le fils de Zacharie et d'Elizabeth. Comme « Jean » était un nom commun, il était généralement appelé « Jean-Baptiste » pour le distinguer des autres personnes nommées Jean, comme l'apôtre Jean.

Jean était le prophète que Dieu a envoyé pour préparer les gens à croire et à suivre le Messie.
Jean a dit aux gens de confesser leurs péchés, de se tourner vers Dieu, et d'arrêter de pécher, afin qu'ils soient prêts à recevoir le Messie.
Jean a baptisé beaucoup de gens dans l'eau comme un signe qu'ils se repentaient de leurs péchés et qu'ils se détournaient d'eux.
Jean a été appelé « Jean-Baptiste », parce qu'il a baptisé beaucoup de gens.
Assurez-vous que les gens vont comprendre que « le Baptiste » ne se réfère pas à l'église de ce nom. Il peut être nécessaire de dire « Jean Baptiste » ou « Jean qui baptisait ».

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/baptize.md), (../names/zechariahnt.md))

Jean Marc

Définition :

"Jean Marc, également connu comme Marc, était l'un des hommes qui ont voyagé avec Paul lors de ses voyages missionnaires* Il est très probablement l'auteur de l'Evangile de Marc.

Jean Marc a accompagné son cousin Barnabas et Paul pendant leur premier voyage missionnaire.
Quand Pierre a été mis en prison à Jérusalem, les croyants avaient prié pour lui à la maison de la mère de Jean Marc.
Mark n'a pas été un apôtre d'origine, mais a été enseigné par Paul et Pierre et a travaillé avec eux dans le ministère.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/barnabas.md), (../names/paul.md))

Jébusiens

Définition :

"Les Jébusiens étaient une tribu dans le pays de Canaan,ils étaient les descendants d'un homme appelé Jebus.

Jebus conquit la ville antique de Jérusalem et lui donna son nom, il a été appelé "Jebus" pendant un certain temps* Plus tard, le nom a été changé à nouveau.
Melchisédek, roi-prêtre dans l'Ancien et le Nouveau Testament, était d'origine Jébusienne.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/ham.md), (../names/jerusalem.md), (../names/melchizedek.md))

Jehojada

Définition :

"Jehojada était un prêtre qui a aidé à cacher et protéger le fils du roi Achazia, Joas, jusqu'à ce qu'il ait l'âge pour être déclaré roi.

Jehojada a organisé des centaines de gardes du corps pour protéger le jeune Joas au moment où il fut proclamé roi par le peuple dans le temple.
Jehojada a conduit le peuple à se débarrasser de tous les autels du faux dieu Baal.
Le reste de sa vie, le prêtre Jehojada a conseillé le roi Joas pour l'aider à obéir à Dieu et instruire le peuple.
il y eut un autre homme du nom de Jehojada qui était le père de Benaja.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ahaziah.md), (../names/baal.md), (../names/benaiah.md), (../names/joash.md))

Jéhu

Définition :

"Jéhu était le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament.

Un homme nommé Jéhu était prophète sous le règne du roi Achab d'Israël et du roi Josaphat de Juda.
Il y avait aussi un général nommé Jéhu qui devint roi sur Juda et régna pendant vingt-huit ans.
Jéhu tua tous les parents de l'ex-roi Achab, y compris la méchante reine Jézabel.
Il avait également tué deux mauvais rois qui étaient liés à Achab: Joram d'Israël et Ochozias.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/ahaziah.md), (../names/baal.md), (../names/elisha.md), (../names/jehoshaphat.md), (../names/jehu.md), (../names/jezebel.md), (../names/joram.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/samaria.md))

Jephté

Définition :

"Jephté était un guerrier de Galaad qui a servi en tant que juge sur Israël.

Jephté est célébré dans Hébreux 11:32 comme l'un des principaux libérateurs de son peuple.
Il sauva les Israélites des Ammonites et conduisit son peuple à vaincre les Éphraïm.
Cependant, Jephté fit un vœu insensé à Dieu qui le conduisit à lui sacrifier sa fille.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ammon.md), (../other/deliverer.md), (../names/ephraim.md), (../other/judgeposition.md), (../kt/vow.md))

Jérémie

Données :

Jérémie était un prophète de Dieu dans le royaume de Juda. Le livre de Jérémie, dans l'Ancien Testament, contient ses prophéties.

Comme la plupart des prophètes, Jérémie a souvent dû avertir le peuple d'Israël que Dieu allait le punir pour ses péchés.
Jérémie a prophétisé que les Babyloniens allaient s'emparer de Jérusalem, ce qui a mis certains des habitants de Juda en colère. Alors ils l'ont mis dans un puits profond et sec et l'ont laissé là pour mourir. Mais le roi de Juda a ordonné à ses serviteurs de sauver Jérémie du puits.
Jérémie a écrit qu'il souhaitait que ses yeux puissent être une « fontaine de larmes », pour exprimer sa profonde tristesse en face de la rébellion et des souffrances de son peuple. (Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../kt/prophet.md), (../other/rebel.md), (../other/suffer.md), (../other/well.md))

Jéricho

Définition :

Jéricho était une ville puissante dans le pays de Canaan. Elle était située juste à l'ouest du Jourdain et au nord de la mer Morte.

Ce fut la première ville dans le pays de Canaan que Dieu a ordonné aux Israélites de conquérir.
Comme tous les Cananéens, le peuple de Jéricho adorait de faux dieux.
Lorsque Josué a commandé les Israélites contre la ville de Jéricho, Dieu a fait un grand miracle pour les aider à vaincre la cité.

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/jordanriver.md), (../names/joshua.md), (../kt/miracle.md), (../names/saltsea.md))

Jéroboam

Données :

Jéroboam, fils de Nebath, a été le premier roi du royaume du nord d'Israël vers 900-910 avant Jésus Christ. Un autre Jéroboam, fils du roi Joas, a régné sur Israël environ 120 ans plus tard.

Yahvé a donné à Jéroboam, fils de Nebath, une prophétie selon laquelle il deviendrait roi après Salomon et qu'il gouvernerait dix tribus d'Israël.
Après la mort de Salomon, les dix tribus du nord d'Israël se sont rebellées contre Roboam, fils de Salomon, et ont fait de Jéroboam leur roi, laissant Roboam comme roi des deux tribus du sud, Juda et Benjamin.
les dix tribus du nord d'Israël se sont séparées du reste d'Israël et ont suivi leur souverain. Il était un roi très méchant qui a encouragé le peuple du royaume du Nord d'Israël à adorer des idoles au lieu d'adorer l'Éternel.
Les rois qui ont gouverné Israël après Jéroboam ont suivi son exemple mauvais.
Près de 120 ans plus tard, un autre roi nommé Jéroboam est monté au pouvoir sur le royaume du nord d'Israël. Ce Jéroboam était le fils du roi Joas et était mauvais comme tous les rois précédents d'Israël.
En dépit de cela, Dieu a eu pitié d'Israël et a aidé ce roi Jéroboam à rétablir les frontières d'Israel.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/falsegod.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/solomon.md))

Jérusalem

Données :

Jérusalem était originellement une ancienne ville cananéenne qui est devenue plus tard la ville la plus importante d'Israël. Elle est située à environ 34 kilomètres à l'ouest de la mer Salée et juste au nord de Bethléem. Jérusalem est aujourd'hui la capitale d'Israël.

Le nom « Jérusalem » est mentionné pour la première fois dans le livre de Josué. D'autres noms de l'Ancien Testament pour cette ville incluent « Salem », « Jébus » et « Sion ». « Jérusalem » et « Salem » ont tous deux le sens fondamental de «paix».
Abraham a offert son fils Isaac sur le mont Moria qui fait partie de la ville de Jérusalem.
Jérusalem était à l'origine une forteresse jébusienne appelée « Jébus » que le roi David a capturée et dont il a fait sa capitale.
C'est à Jérusalem que le fils de David, Salomon, a construit le premier temple à Jérusalem, sur la montagne où Abraham avait offert son fils Isaac à Dieu, le mont Morija. Le temple y a été reconstruit après avoir été détruit par les Babyloniens.
Les Babyloniens ont détruit Jérusalem, mais 70 ans plus tard, Dieu leur a permis de revenir et de reconstruire la ville.
Parce que le temple était à Jérusalem, les principales fêtes juives y ont été célébrées.
Dans le Nouveau Testament, Jésus a été présenté au temple à Jérusalem quand il était un bébé et c'était aussi à Jérusalem qu'il a été jugé et condamné à mourir sur une croix.
Après la résurection de Jésus, Jérusalem était l'un des principaux lieux où il a passé du temps avec ses disciples avant de retourner au ciel.
Comme Jérusalem a été construite sur des montagnes d'Israël, les gens parlent normalement de « monter à Jérusalem » quand ils y vont.

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../kt/christ.md), (../names/david.md), (../names/jebusites.md), (../kt/jesus.md), (../names/solomon.md), (../kt/temple.md), (../kt/zion.md))

Jesse

Définition :

"Jesse était le petit-fils de Boaz et le père du roi David.

Jesse était de la ville de Bethléem et de la tribu de Juda.
Esaïe a donné une longue prophétie sur l'un des descendants de Jesse.
Jésus est le descendant de Jesse qui accomplit cette prophétie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bethlehem.md), (../names/boaz.md), (../other/descendant.md), (../other/fruit.md), (../kt/jesus.md), (../other/king.md), (../kt/prophet.md), (../names/ruth.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Jethro, Reuel

Définition :

"Les noms Jethro et Reuel ont tous deux été utilisés pour désigner le père de la femme de Moïse, Séphora* Il est possible que Reuel était son nom de clan.

Quand Moïse était un berger dans le pays de Madian, il épousa la fille d'un homme nommé Reuel, madianite* Il a ensuite été appelé «Jéthro, sacrificateur de Madian*"
Une fois, quand Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, Dieu lui a parlé à partir d'un buisson ardent.
Quelque temps plus tard, après que Dieu eut sauvé les Israélites d'Egypte, Jethro sortit à la rencontre de Moïse dans le désert et lui donna de bons conseils sur comment juger les affaires du peuple.
Jethro crut en Dieu quand il a entendu parler de tous les miracles que Dieu avait fait en Egypte.
L'Ancien Testament enregistre plusieurs autres hommes avec le nom Reuel, dont l'un des fils d'Esaü* Certains traducteurs peuvent décider d'écrire le nom différemment pour chacun de ces hommes, pour faire comprendre qu'ils étaient des personnes différentes.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/captive.md), (../other/clan.md), (../other/desert.md), (../names/egypt.md), (../names/esau.md), (../kt/miracle.md), (../names/moses.md), (../other/desert.md))

Jézabel

Définition :

"Jézabel était la méchante femme du roi Achab d'Israël.

Jezabel a influencé Achab et le reste d'Israël à adorer les idoles.
Elle a également tué beaucoup de prophètes de Dieu.
Jezabel a fait tuer un homme innocent nommé Naboth afin qu'Achab puisse lui prendre sa vigne.
Jezabel a finalement été tuée à cause de toutes les mauvaises choses qu'elle avait faites* Élie a prophétisé sur la façon dont elle allait mourir et cela s'est accompli exactement comme il l'avait prédit.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/elijah.md), (../kt/falsegod.md))

Jizreel

Définition :

"Jizreel était le nom d'une ville Israélite importante sur le territoire de la tribu d'Issacar, située au sud-ouest de la mer Salée* Plusieurs rois d'Israël avaient leurs palais là.

La ville de Jizreel est l'un des points occidentaux dans la plaine de Megiddo, qui est aussi appelé la vallée de Jizréel.
la vigne de Naboth était située à Jizreel, près du palais du roi Achab* Le prophète Élie a prophétisé contre Achab là.
La mauvaise femme d'Achab,Jezabel, a été tuée dans Jizreel.
Beaucoup d'autres événements importants se sont produits dans cette ville, y compris plusieurs combats.

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/elijah.md), (../names/issachar.md), (../names/jezebel.md), (../other/palace.md), (../names/saltsea.md))

Joab

Définition :

"Joab était un chef militaire important pour le roi David durant tout son règne.

Avant que David devienne roi, Joab avait déjà été l'un de ses fidèles.
Plus tard, pendant le règne de David comme roi sur Israël, Joab est devenu le commandant de l'armée.
La mère de Joab était Tseruja, qui était l'une des sœurs du roi David* Joab était aussi le neveu de David.
Lorsque le fils de David, Absalom l'a trahi en essayant de reprendre sa royauté, Joab a tué Absalom afin de protéger le roi.
Joab était un combattant très agressif et a tué beaucoup de gens qui étaient des ennemis d'Israël.

(Voir aussi : (../names/absalom.md), (../names/david.md))

Joachin

Définition :

"Joachin était l'un des rois qui ont régné sur le royaume de Juda.

Joachin devint roi quand il avait 18 ans* Il ne régna que trois mois après lesquels il a été capturé par l'armée babylonienne et emmené à Babylone.
Pendant son court règne, Joachin a fait des choses mauvaises, comme son grand-père le roi Manassé et son père, le roi Jojakim.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/jehoiakim.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/manasseh.md))

Joas

Définition :

"Joas était le nom de plusieurs hommes dans l'Ancien Testament.

Un Joas était le père du libérateur Israélite, Gédeon.
Un autre homme nommé Joas était un descendant du plus jeune fils de Jacob, Benjamin.
Le Joas le plus connu est devenu roi de Juda, à l'âge de sept ans* Il était le fils d'Achazia, roi de Juda, qui avait été assassiné.
Lorsqu'il était très jeune, la tante de Joas l'a sauvé, en le cachant jusqu'à ce qu'il soit en âge d'être couronné roi.
Au début de son règne, le roi Joas a obéi à Dieu* Mais plus tard, il n'a pas obéi à Dieu et les Israélites ont commencé à adorer à nouveau des idoles.
Après avoir été blessé dans la bataille, le roi Joas fut trahi et tué par deux des fonctionnaires qui travaillaient pour lui.
Notez que ce roi était différent du roi Joas d'Israël qui a régné autour de la même période.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahaziah.md), (../kt/altar.md), (../names/benjamin.md), (../kt/falsegod.md), (../names/gideon.md), (../other/highplaces.md), (../kt/falsegod.md))

Job

Définition :

"Job était un homme que la Bible décrit comme intègre et juste devant Dieu* Il est surtout connu pour sa persévérance dans la foi en Dieu pendant les temps de terribles souffrances et de douleur.

On pense que Job a vécu sur terre après l'inondation du temps de Noé et avant l'époque d'Abraham.
Job avait probablement plus de deux cents ans quand il est mort.
Le livre de Job dans la Bible parle de la souffrance de Job en raison de nombreux événements catastrophiques dans sa vie* Il raconte aussi comment lui et d'autres ont répondu à cette souffrance, ainsi que la perspective de Dieu en tant que Créateur souverain et maître de l'univers.
Après toutes les catastrophes, Dieu a finalement rétabli Job et l'a grandement béni avec la famille et la richesse.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/esau.md), (../other/flood.md), (../names/jacob.md)(../names/noah.md), (../other/peoplegroup.md))

Joël

Définition :

"Joël est le nom d'un prophète qui a écrit un livre de l'Ancien Testament ** Le livre de Joël est l'un des douze livres prophétiques courts qui constituent la dernière partie de l'Ancien Testament.

Le seul renseignement personnel que nous avons sur le prophète Joël est que le nom de son père était Pethuel.
Du contenu de son livre, il est probable que Joël a prophétisé en Juda, qui était le royaume israélite du sud.
On ne sait pas quand le prophète Joël a vécu et prophétisé, mais sur la base du contenu de son livre certains pensent qu'il vivait pendant le règne du roi Joas.
Dans son sermon à la Pentecôte, l'apôtre Pierre a cité le livre de Joël.
Il y avait d'autres hommes dans la Bible nommés Joël* Certaines langues peuvent préférer l'orthographe de leurs noms un peu différemment à préciser qu'ils étaient des personnes différentes.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/joash.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../kt/pentecost.md))

Jojakim

Définition :

"Jojakim était un mauvais roi qui régna sur le royaume de Juda, autour de 608 av* J-C Il était le fils du roi Josias* Son nom était à l'origine Eliakim.

Le pharaon égyptien, Necho changea le nom de Eliakim en Jojakim et le fit roi de Juda.
Necho força Jojakim à payer des taxes élevées à l'Egypte.
Lorsque Juda fut plus tard envahi par le roi Nabuchodonosor, Jojakim était parmi ceux qui ont été capturés et emmenés à Babylone.
Jojakim était un roi impi qui conduisit Juda loin de Yahvé* Jérémie, le prophète avait fait une prophétie contre lui.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../names/eliakim.md), (../names/jeremiah.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/nebuchadnezzar.md))

Jonas

Définition :

" Jonas était un prophète hébreu dans l'Ancien Testament.

Le livre de Jonas parle à propos de Dieu qui envoya Jonas à Ninive.
Dieu dit à Jonas d'aller à Ninive et dire aux gens de se détourner de leurs péchés.
Jonas a refusé et est allé sur un bateau pour aller dans un autre pays.
Les hommes du navire ont jeté Jonas dans l'eau, et un gros poisson l'a avalé.
Jonas fut dans le ventre du poisson pendant trois jours.
Jonas est allé à Ninive prêcher aux gens, et ils se détournèrent de leurs péchés.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/disobey.md), (../names/nineveh.md), (../other/turn.md))

Jonathan

Définition :

"Le nom «Jonathan» se retrouve à plusieurs reprises dans l'Ancien Testament* Cela signifie, "Yahvé a donné*"

L'homme le plus connu du nom de Jonathan était le fils aîné du roi Saül* Il était le meilleur ami de David.
Autres Jonathan mentionnés dans l'Ancien Testament comprennent: un petit-fils de Moïse; un neveu du roi David; un fils d'Abiathar le prêtre, qui a servi David; un secrétaire dans la maison duquel le prophète Jérémie a été emprisonné; Et il reste d'autres encore**"

(Voir aussi : How to Translate Names)

(Voir aussi : (../names/abiathar.md), (../names/david.md), (../names/moses.md), (../names/jeremiah.md), (../kt/priest.md), (../names/saul.md), (../kt/scribe.md))

Joppée

Définition :

"Dans les temps bibliques, la ville de Joppée était un port commercial important situé sur la mer Méditerranée, à environ 48 km au nord-ouest de Jérusalem.

Le site antique de Joppée est la ville actuelle de Jaffa, qui fait maintenant partie de la ville de Tel-Aviv.
Dans l'Ancien Testament, Joppée était la ville où Jonas a pu monter à bord du bateau qui allait à Tarse.
Dans le Nouveau Testament, Joppée est le lieu où Peter a ramené à la vie une femme chrétienne nommée Tabitha.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/mediterranean.md), (../names/jerusalem.md), (../names/sharon.md), (../names/tarshish.md))

Joram

Définition :

"Joram était le nom de deux rois différents dans l'Ancien Testament.

L'un était le fils de Josaphat et devint roi de Juda.
L'autre Joram était le fils d'Achab et fut roi sur Israël* Ce roi était aussi connu comme "Joram*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/jehoshaphat.md), (../names/joram.md), (../names/judah.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../names/obadiah.md))

Joram

Définition :

"Joram, également connu sous le nom Joram, était un roi d'Israël, fils d'Achab et de Jézabel.

Le roi Joram régna en même temps qu'un autre Joram, qui était roi de Juda.
Joram était un mauvais roi qui adorait de faux dieux et aussi fit pécher Israël.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/david.md), (../names/elijah.md), (../names/hamath.md), (../names/jehoram.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/obadiah.md), (../kt/prophet.md))

Josaphat

Définition :

"Josaphat est le nom d'au moins deux hommes dans l'Ancien Testament.

L'homme le plus connu de ce nom était le roi Josaphat qui était le 4ème roi à régner sur le royaume de Juda.
Il rétablit la paix entre Juda et Israël, et détruisit les autels des faux dieux.
Un autre Josaphat était un assistant administratif pour le roi David et le roi Salomon.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/altar.md), (../names/david.md), (../kt/falsegod.md), (../kt/israel.md), (../names/judah.md), (../kt/priest.md), (../names/solomon.md))

Joseph (AT)

Données :

"Joseph était le onzième fils de Jacob et le premier fils de sa mère Rachel.

Joseph était le fils préféré de son père.
Ses frères étaient jaloux de lui et ils l'ont vendu comme esclave en Égypte.
Pendant qu'il était en Égypte, Joseph a été faussement accusé et jeté en prison.
Joseph a traversé des moments difficiles, mais malgré tout il est resté fidèle à Dieu.
Dieu l'a amené à la deuxième position la plus élevée du pouvoir en Égypte et l'a utilisé pour sauver l'Égypte et la famille de son père de la famine.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/egypt.md), (../names/jacob.md))

Joseph (NT)

Données :

Joseph était le père terrestre de Jésus et l'éleva comme son fils.

Joseph était un descendant du roi David.
Joseph s'est fiancé à une fille juive nommée Marie. Alors qu'ils étaient fiancés, Dieu l'a choisie pour devenir la mère de Jésus le Messie.
Un ange dit à Joseph que le Saint-Esprit avait miraculeusement rendu Marie enceinte, et que le bébé de Marie était le Fils de Dieu.
Joseph a cru à l'ange et a obéi à Dieu en prenant Marie comme sa femme.
Joseph a gardé Marie vierge jusqu'à la naissance de Jésus.
Après la naissance de Jésus, un ange a averti Joseph d'emmener le bébé et Marie en Égypte afin de s'échapper d'Hérode.
Joseph et sa famille ont vécu plus tard dans la ville de Nazareth en Galilée, où il gagnait sa vie en faisant la menuiserie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/christ.md), (../names/galilee.md), (../kt/jesus.md), (../names/nazareth.md), (../kt/sonofgod.md), (../other/virgin.md))

Josias

Définition :

"Josias était un roi pieux qui régna sur le royaume de Juda pendant trente et un ans* Il a fait beaucoup de choses pour encourager le peuple de Juda à se repentir et adorer l'Eternel.

Après la mort de son père, le roi Amon, Josias devint roi sur Juda à huit ans.
Dans la dix-huitième année de son règne, le roi Josias ordonna à Hilkija, le souverain sacrificateur, de reconstruire le temple du Seigneur* Pendant les travaux, les livres de la Loi ont été trouvés.
Quand les livres de la Loi ont été lus à Josias, il fut attristé de la façon dont son peuple désobéissait à Dieu* Il a ordonné de détruire tous les lieux de culte des idoles et que les prêtres des faux dieux soient tués.
Il a également ordonné aux gens de commencer à célébrer à nouveau la fête de la Pâque.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/falsegod.md), (../names/judah.md), (../other/law.md), (../kt/passover.md), (../kt/temple.md))

Josué

Données :

Il y a plusieurs israélites nommés Josué dans la Bible. Le plus connu est Josué, fils de Nun, qui était l’assistant de Moïse et qui est devenu plus tard un chef important du peuple de Dieu.

Josué était l'un des douze espions que Moïse a envoyés pour explorer la Terre Promise.
Avec Caleb, Josué a montré son courage et sa confiance en Dieu quand il a encouragé les Israélites à obéir au commandement de Dieu d'entrer dans la Terre Promise et de battre les Cananéens.
Plusieurs années plus tard, après la mort de Moïse, Dieu a choisi Josué pour conduire le peuple d'Israël dans la Terre Promise.
Dans la première et la plus célèbre bataille contre les Cananéens, Josué a conduit les Israélites à la défaite de la ville de Jéricho.
Le livre de Josué, dans l'Ancien Testament, raconte comment Josué a conduit les Israélites à la conquête de la Terre promise et comment il a transféré à chaque tribu d'Israël une partie de la Terre Promise.
Un autre homme nommé Josué est mentionné dans les livres d'Aggée et de Zacharie. Ce Josué était un grand prêtre qui a aidé à reconstruire les murs de Jérusalem. Il était le fils de Jotsadak.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/haggai.md), (../names/jericho.md), (../names/moses.md), (../kt/promisedland.md), (../names/zechariahot.md))

Jotham

Définition :

"Dans l'Ancien Testament, il y a trois hommes avec le nom Jotham.

Un homme nommé Jotham était le plus jeune fils de Gédéon* Jotham a aidé à vaincre son frère aîné Abimélec, qui avait traîtreusement tué tout le reste de leurs frères.
Un autre homme nommé Jotham a été roi de Juda pendant seize ans après la mort de son père Ozias (également connu sous le nom Azaria).
Comme son père, le roi Jotham obéissait à Dieu et était un bon roi.
Cependant, comme son père, le roi Jotham n'a pas supprimé les lieux de culte aux idoles et cela a fait que son peuple s'est détourné plus tard de Dieu* Un autre résultat de l'adoration des idoles était que le fils de Jotham, Achaz, était un mauvais roi.
Jotham est l'un des ancêtres énumérés dans la généalogie de Jésus-Christ dans le livre de Matthieu.

(Voir aussi : (../names/abimelech.md), (../names/ahaz.md), (../names/gideon.md), (../names/uzziah.md))

Juda

Définition :

"Juda était le quatrième des douze fils de Jacob* Sa mère était Léa.

Les descendants de Juda sont devenus la tribu de Juda.
Le mot «Juif» vient du nom «Juda».
Lorsque la nation d'Israël divisée après le règne de Salomon prit fin, le royaume de Juda était la partie sud.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/jacob.md), (../kt/jew.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/judea.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Juda, royaume de Juda

Données :

La tribu de Juda était la plus grande des douze tribus d'Israël. Le royaume de Juda était composé des tribus de Juda et de Benjamin.

Après la mort du roi Salomon, la nation d'Israël a été divisée en deux royaumes: Israël et Juda. Le royaume de Juda était le royaume du sud, situé à l'ouest de la mer Morte.
La capitale du royaume de Juda était Jérusalem.
Huit rois de Juda ont obéi à Yahvé et ont mené le peuple à l'adorer. Les autres rois de Juda étaient méchants et ont mené le peuple à adorer des idoles.
Plus de 120 ans après que l'Assyrie a vaincu Israël (le royaume du nord), Juda a été conquise par les Babyloniens qui ont détruit Jérusalem et le temple, et ont emmené la plupart des habitants de Juda à Babylone en captivité.

(Voir aussi : (../names/judah.md), (../names/saltsea.md))

Judas Iscariote

Données :

Judas Iscariote était l'un des douze apôtres de Jésus. Il était celui qui a trahi Jésus aux chefs des Juifs.

Le nom « Iscariote » peut signifier « de Kériot », peut-être une indication que Judas avait grandi dans cette ville.
Judas Iscariote était un voleur ; il a administré l'argent des apôtres mais il en volait régulièrement et l'utilisait pour lui-même.
Judas a trahi Jésus en disant aux chefs religieux où Jésus était pour qu'ils puissent l'arrêter.
Après que les chefs religieux ont condamné Jésus à mourir, Judas a regretté de l'avoir trahi, alors il s'est tué.
Il y a d'autres hommes nommés Judas dans la Bible, comme le frère de Jésus qui s'appelait « Jude » et un autre parmi les douze disciples.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../other/betray.md), (../other/jewishleaders.md), (../names/judassonofjames.md))

Judas, fils de Jacques

Définition :

"Judas, fils de Jacques, était l'un des douze disciples les plus proches de Jésus* Notez que ce ne fut pas le même homme que Judas Iscariote.

Souvent, dans la Bible, les hommes du même nom se distinguent par la mention du nom de leur père* Ici, Judas est identifié comme le "fils de Jacques*"
Un autre homme nommé Judas était le frère de Jésus* Il était aussi connu comme «Jude».
Le livre du Nouveau Testament appelé "Jude" a probablement été écrit par le frère de Jésus, car il se présente comme le «frère de Jacques*" Jacques était un autre frère de Jésus.
Il est également possible que le livre de Jude a été écrit par un disciple de Jésus, Judas, fils de Jacques.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/jamessonofzebedee.md), (../names/judasiscariot.md), (../kt/son.md), (../kt/thetwelve.md))

Judée

Définition :

"Le terme «Judée» vient du nom de Juda qui était l'une des douze tribus d'Israël* Il est utilisé à la fois dans un sens étroit et un sens large.

Parfois, «Judée» est utilisé dans un sens étroit pour se référer uniquement à la province située dans la partie sud de l'ancien Israël juste à l'ouest de la mer Morte* Certaines traductions appellent cette province «Juda».
Parfois "Judée" a un sens plus large et se réfère à toutes les provinces de l'ancien Israël, y compris la Galilée, en Samarie, Perea, Idumée et de la Judée (Juda).
Si les traducteurs veulent faire la distinction claire, au sens large, la Judée (ex Luc 1: 5*) pourrait être traduit par « Pays de Judée» et le sens étroit pourrait être traduit par «Province de Judée» (ex Luc 01:39*) ou «province de Juda» puisque c'est la partie de la terre de l'Israël antique où la tribu de Juda, avait d'abord vécu.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/galilee.md), (../names/edom.md), (../names/judah.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/samaria.md))

Kadesh

Définition :

"Kadesh ou Kadesh-Barnéa était le nom d'une ville importante dans l'histoire d'Israël située dans ce qui est maintenant le pays de la Syrie.

Kadesh était une oasis au milieu du désert de Tsin.
Abraham a voyagé à travers Kadesh.
Israël campa à Kadesh au cours de l'errance dans le désert.
L'entrée dans la terre promise à Kadesh a été refusée à Moïse à cause de la désobéissance aux instructions de Dieu concernant la manière d'obtenir l'eau d'un rocher.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/desert.md), (../names/edom.md), (../kt/holy.md))

Kedar

Définition :

"Kedar était le nom du second fils d'Ismaël et du groupe de personnes descendant de lui* Il y a aussi une ville importante nommée Kedar.

La ville de Kedar est située dans la partie nord de l'Arabie près de la frontière sud de la Palestine* Dans les temps bibliques, elle était connue pour sa grandeur et sa beauté.
L'expression «tentes sombres de Kedar" désigne les tentes en poils de chèvre noire où les gens de Kedar vivaient.
Dans la Bible, l'expression «la gloire de Kedar" se réfère à la grandeur de cette ville et de ses habitants.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/arabia.md), (../other/goat.md), (../names/ishmael.md), (../other/sacrifice.md))

Kédesh

Définition :

"Kédesh était une ville cananéenne qui a été prise par les Israélites quand ils sont entrés dans le pays de Canaan.

Kédesh était située dans la partie nord du territoire d'Israël et a été donnée à la tribu de Nephtali.
Kédesh a été mise à part comme une ville de refuge et a également été l'une des villes où les prêtres lévites vivaient.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/hebron.md), (../names/levite.md), (../names/naphtali.md), (../kt/priest.md), (../other/refuge.md), (../names/shechem.md), (../other/12tribesofisrael.md))

kéréthiens

Définition :

Les Keréthiens étaient un groupe de personnes qui étaient sans doute une partie des Philistins* on peut aussi l'écrire "Kéréthiens*"

Le "Kéréthiens et Peléthiens" étaient un groupe spécial de soldats de l'armée du roi David qui ont été spécialement consacrés à lui comme ses gardes du corps.
Benaja, fils de Jehojada, un membre du corps administratif de David, était le chef des Kéréthiens et des Péléthiens.
Les Keréthiens sont restés avec David quand il a dû fuir Jérusalem à cause de la révolte d'Absalom.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/absalom.md), (../names/benaiah.md), (../names/david.md), (../names/philistines.md))

Koré

Définition :

"Koré était le nom d'au moins deux hommes dans l'Ancien Testament.

Un des fils d'Esaü a été nommé Coré* Il est devenu un chef de file dans sa communauté.
Koré était aussi un descendant de Lévi et a ainsi servi dans le tabernacle en tant que prêtre* Il est devenu jaloux de la position et de l'autorité donnée à Moïse et Aaron par Dieu.
Il a conspiré avec Dathan et Abiram pour amener le peuple d'Israël à se rebeller contre leurs dirigeants donnés par Dieu.

(Voir aussi : (../names/aaron.md), (../kt/authority.md), (../names/caleb.md), (../other/descendant.md), (../names/esau.md), (../names/judah.md), (../kt/priest.md))

L'Euphrate

Définition :

L'Euphrate est le nom de l'un des quatre fleuves qui coulaient à travers le jardin d'EdenC'est le fleuve qui est très souvent mentionné dans la BibleSouvent il est simplement appelé"le fleuve"

Le fleuve Euphrate du temps moderne est situé au Proche Orient et est le plus long et important fleuve d'Asie.
Ensemble avec le fleuve Tigre ,l'Euphrate limite une région connue comme la Mésopotamie.
L'ancienne ville de Ur d'où Abraham est venu était au seuil du fleuve Euphrate.
Ce fleuve était l'une des limites de la terre que Dieu a promise de donner à Abraham(Genese 15:18)

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

La maison de David

Définition :

"L'expression " la maison de David" se refère à la famille ou les descendants du Roi David.

Cela pouvait être traduit aussi par, " les descendants de David*"
Parce que Jésus était un descendant de David, il faisait partie de la " maison de David"
Parfois " la maison de David" ou " ménage de David"se refère aux gens qui appartiennent à la famille de David et encore en vie.
Ailleurs ce terme est plus général et se refère à tous ses descendants, y compris ceux qui étaient déjà morts.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/david.md), (../other/descendant.md), (../other/house.md), (../kt/jesus.md), (../other/king.md))

La mer Rouge, La mer des Roseaux

Définition :

La « mer des Roseaux » était le nom d'une étendue d'eau situé entre l'Égypte et l'Arabie qui s'apelle maintenant la « La mer Rouge ».

La mer Rouge est longue et étroite. Elle est plus grande qu'un lac ou une rivière, mais beaucoup plus petite qu'un océan.
Les Israélites ont traversé La mer Rouge quand ils fuyaient l'Égypte. Dieu a fait un miracle en divisant les eaux de la mer pour que les gens puissent traverser sur la terre ferme, à pied sec.
Le pays de Canaan était au nord de cette mer.
Le nom « mer Rouge » peut être traduit par « mer des Roseaux » ou « mer pleine de roseaux ».

(Voir aussi : (../names/arabia.md). (../names/canaan.md), (../names/egypt.md))

la mer, la grande mer, la mer occidentale

Définition :

"Dans la Bible, la «Grande mer» ou «mer de l'Ouest» se réfère à ce qu'on appelle aujourd'hui la «Méditerranée», mer qui était la plus grande masse d'eau connue des gens des temps bibliques.

La Grande (Méditerranée) mer est bordée par: Israël (est), Europe (nord et ouest), et Afrique (sud).
Cette mer était très importante dans les temps anciens pour le commerce et le Voyage car elle était entourée par de nombreux pays* Les villes et groupes de personnes situées sur la côte de cette mer étaient très prospères en raison de la façon dont ils avaient facilement accès aux biens d'autres pays par bateau.
Comme la Grande Mer est situé à l'ouest d'Israël, elle a été parfois appelé la «mer de l'Ouest*"

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/israel.md), (../other/peoplegroup.md), (../other/prosper.md))

Laban

Définition :

"Dans l'Ancien Testament, Laban était l'oncle et le beau-père de Jacob.

Jacob a vécu avec la maison de Laban en Padan Aram et a gardé ses moutons et ses chèvres, comme condition du mariage avec les filles de Laban.
La préférence de Jacob allait à Rachel, la fille de Laban, pour être sa femme.
Laban a trompé Jacob et lui fit épouser sa fille aînée Léa avant de lui donner Rachel comme femme.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/jacob.md), (../names/nahor.md), (../names/leah.md), (../names/rachel.md))

Lamech

Définition :

"Lamech était le nom de deux hommes mentionnés dans le livre de la Genèse.

Le premier Lamech mentionné était un descendant de Caïn* Il se vantait auprès de ses deux femmes qu'il avait tué un homme.
Le second Lamech était un descendant de Seth* Il était aussi le père de Noé.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/cain.md), (../names/noah.md), (../names/seth.md))

Lazare

Données :

Lazare et ses sœurs, Marie et Marthe, étaient des amis spéciaux de Jésus. Jésus restait souvent avec eux dans leur maison à Béthanie.

Lazare est surtout connu parce que Jésus l'a ressuscité des morts après avoir été enterré dans une tombe pendant plusieurs jours.
Les dirigeants juifs étaient tellement en colère contre Jésus et jaloux qu'il avait fait ce miracle, qu'ils ont essayé de trouver un moyen de tuer tous les deux.
Jésus a aussi raconté une parabole au sujet d'un pauvre mendiant nommé Lazare et d'un homme riche.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/beg.md), (../other/jewishleaders.md), (../names/martha.md), (../names/mary.md), (../other/raise.md))

Le Jourdain, les eaux du Jourdain

Définition :

Aujourd'hui, le Jourdain sépare Israël qui se trouve sur sa rive ouest de la Jordanie qui se trouve sur sa rive est.
Le Jourdain coule à travers la mer de Galilée, puis il se jette dans la mer Morte.
Lorsque Josué a commandé aux Israélites d'enter en Canaan, ils ont dû traverser le Jourdain. Normalement le Jourdain est trop profond pour le traverser, mais Dieu a miraculeusement empêché la rivière de couler pour qu'ils puissent marcher dans le lit de la rivière à pied sec.
Souvent dans la Bible, l'expression « les eaux du Jourdain » est employée en parlant du fleuve.

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/saltsea.md), (../names/seaofgalilee.md))

Lea

Définition :

"Lea était l'une des épouses de Jacob* Elle était la mère de dix fils qui est devenu une partie des tribus d'Israël.

Le père de Léa était Laban, qui était le frère de la femme de Isaac Rebeca.
Même si Lea n'a pas été aussi aimée par Jacob comme sa sœur Rachel, Dieului a abondamment béni et lui a donné de nombreux enfants.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/jacob.md), (../names/judah.md), (../names/laban.md), (../names/rachel.md), (../names/rebekah.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Léviathan

Définition :

"Le terme «Leviathan» fait référence à un très grand animal éteint mentionné dans les premiers écrits de l'Ancien Testament.

Leviathan est décrit comme une grande créature, forte et féroce et capable de rendre l'eau autour de lui "ébullition"* La description de celui-ci sont similaires à celle d'un dinosaure.
Ésaïe, le prophète se réfère à Léviathan comme «le serpent glissant"*\ Job fait mention de la connaissance de première main de Leviathan, de sorte que l'animal existait très probablement au cours de sa vie.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/isaiah.md), (../names/job.md), (../other/serpent.md))

Lévites, Levi

Définition :

"Un Lévite est une personne qui est un membre de la tribu Israélite dont l'ancêtre est Levi.

Les Lévites étaient responsables du temple et de la cérémonie religieuse.
Tous les prêtres juifs étaient des hommes qui faisaient partie des Lévites* (Mais tous les Lévites n' étaient pas des prêtres *)
Les prêtres lévites ont été mis à part et dédiés pour le travail spécial de servir Dieu dans le temple.

(Voir aussi : (../names/matthew.md), (../kt/priest.md), (../other/sacrifice.md), (../kt/temple.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Liban

Définition :

"Le Liban est une belle région montagneuse située le long de la côte de la mer Méditerranée, au nord d'Israël* Dans les temps bibliques cette région était abondamment boisée

Le roi Salomon a envoyé des travailleurs au Liban pour récolter des arbres de cèdre pour une utilisation dans la construction du temple de Dieu.
L'ancien Liban a été habitée par des phéniciens qui étaient des constructeurs qualifiés de navires qu'ils ont utilisés pour réussir dans le trafic industriel.
Les villes de Tyr et de Sidon étaient situés au Liban* Ce fut dans ces villes qu'on a utilisé premièrement un colorant violet précieux.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/cedar.md), (../other/cypress.md), (../other/fir.md), (../names/phonecia.md))

Lot

Définition :

"Dans la Bible, Lot était le neveu d'Abraham.

Lot était l'ancêtre des Moabites et des Ammonites.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/ammon.md), (../names/haran.md), (../names/moab.md), (../names/sodom.md))

Luc

Définition :

"Luc était l'auteur de deux livres du Nouveau Testament: l'évangile de Luc et le livre des Actes.

Dans sa lettre aux Colossiens, Paul se réfère à Luc en tant que médecin* Paul mentionne également Luc dans deux autres de ses lettres.
Luc a accompagné Paul dans deux de ses voyages missionnaires et l'a aidé dans son travail.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/antioch.md), (../names/paul.md), (../names/syria.md))

Lystre

Définition :

"Lystre est le nom d'une ville dans l'ancienne Asie Mineure que Paul a visité au cours de l'un de ses voyages missionnaires* Il était situé dans la région de Lycaonie qui est maintenant dans le pays moderne de la Turquie.

Lors de ce voyage à Lystre, Paul a rencontré Timothée, qui est devenu un compagnon évangéliste et implanteur d'église.
Après la guerison d'un que Paul d' un homme infirme par Paul et Barnabas, les gens de Lystre ont essayé d'adorer Paul et Barnabas comme des dieux, mais ceux ci ont refusé fermement .

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/evangelism.md), (../names/iconium.md), (../names/timothy.md))

Macédoine

Information :

Au temps du Nouveau Testament, la "Macédoine" était une province romaine située juste au nord de la Grèce antique.

Certaines villes macédoniennes importantes mentionnées dans la Bible étaient Bérée, Philippes et Thessalonique
Dans une vision, Dieu a dit à Paul de prêcher l'Évangile aux habitants de "Macédoine".
Paul et ses collaborateurs se sont rendus en "Macédoine" et ont enseigné aux gens de cette région au sujet de Jésus et ont aidé les nouveaux croyants à grandir dans leur foi.
Dans la Bible, on trouve des lettres que Paul a écrites aux croyants de Philippes et de Thessalonique.

(Voir aussi : comment traduire les noms propres)

(Voir aussi : croire, Bérée, foi, bonne nouvelle, Grèce, Philippes, Thessalonique)

Madian, Madianites

Données :

Madian était un fils d'Abraham et de sa femme Ketura. Madian était l'ancêtre d'un peuple situé dans le désert d'Arabie du nord, au sud du pays de Canaan. Les descendants de Madian sont appelés « Madianites ».

Lorsque Moïse a quitté l'Égypte pour la première fois, il est allé dans la région de Madian où il a rencontré les filles de Jéthro et les a aidées à abreuver leurs troupeaux. Plus tard, Moïse a épousé une des filles de Jethro.
Joseph a été emmené en Égypte par un groupe de marchands d'esclaves madianites.
Plusieurs années plus tard, les Madianites ont attaqué les Israélites et ont mené des attaques surprises contre eux dans le pays de Canaan. Gédéon a conduit les Israélites à les vaincre.
Beaucoup de tribus arabes modernes sont des descendants de ce peuple.

(See also (../names/arabia.md), (../names/egypt.md), (../other/flock.md), (../names/gideon.md), (../names/jethro.md), (../names/moses.md))

Malachie

Définition :

"Malachie a été l'un des prophètes de Dieu pour la nation d'Israël.

Malachie prophétisa pendant la période où le temple d'Israël a été reconstruit après le retour de la captivité babylonienne.
Malachie a probablement vécu pendant le temps où Néhémie et Esdras étaient vivants.
Le livre de Malachie est le dernier livre de l'Ancien Testament et traditionnellement fait partie de la section «petits prophètes».

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../other/captive.md), (../names/ezra.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/nehemiah.md), (../kt/prophet.md), (../kt/repent.md), (../other/turn.md))

Manassé

Définition :

"Il y avait cinq hommes designés par le nom de Manassé dans l'Ancien Testament:

Manassé était le nom du fils aîné de Joseph.
Manassé et son jeune frère Ephraïm ont été adoptés par le père de Joseph, Jacob qui a donné à leurs descendants le privilège d'être parmi les douze tribus d'Israël.
Les descendants de Manassé formés l'une des tribus d'Israël.
La tribu de Manassé a été souvent appelé la «demi-tribu de Manassé" parce qu'une partie de la tribu a été installé dans le pays de Canaan, sur le côté ouest du fleuve Jourdain* L'autre partie de la tribu installé sur le côté est du Jourdain.
L'un des rois de Juda a également été nommé Manassé.
Le roi Manassé était un mauvais roi qui a sacrifié ses propres enfants comme holocaustes à de faux dieux.
Dieu a puni le roi Manassé en permettant à une armée ennemie de le capturé * Manassé se tourna vers Dieu et détruisit les autels où les idoles étaient adorées.
Deux hommes nommés Manassé ont vécu pendant le temps d'Esdras qui avaient chacun épousé une femme étrangère* Ces hommes devaient divorcer de leurs femmes en raison de la mauvaise influence de leurs dieux étrangers.
Un autre Manassé était le grand-père de certains Danites qui étaient prêtres pour des fausses idoles.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/altar.md), (../names/dan.md), (../names/ephraim.md), (../names/ezra.md), (../kt/falsegod.md), (../names/jacob.md), (../names/judah.md), (../other/pagan.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Marie soeur da Marthe

Définition :

"Marie était une femme de Béthanie qui suivait Jésus* Elle avait une soeur nommée Marthe et un frère nommé Lazare qui suivaient également Jésus* Une fois Marie s'était assise à côté de Jésus pour écouter ses enseignements pendant que Marthe préparait le repas* A la mort de Lazare Marie dit à Jésus que s'il avait été là Lazare ne serait pas mort.

Marie a versé un parfum de grand prix sur Jésus a Béthanie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bethany.md), (../other/frankincense.md), (../names/lazarus.md), (../names/martha.md))

Marie-Madeleine

Définition :

"Marie-Madeleine a commencé à suivre Jésus après être libérée de sept démons.

Marie-Madeleine et d'autres femmes ont soutenu Jésus et ses apôtres par des dons.
Marie-Madeleine et d'autres femmes ont été les premiers à voir Jésus après sa résurrection d'entre les morts.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/demon.md), (../kt/demonpossessed.md))

Marie, la mère de Jésus

Données :

Mary était une jeune femme vivant dans la ville de Nazareth. Elle était engagée à épouser un homme du nom de Joseph. Dieu a choisi Marie pour être la mère de Jésus le Messie, le Fils de Dieu.

Le Saint-Esprit a miraculeusement permis à Marie de devenir enceinte alors qu'elle était vierge.
Un ange a dit à Marie que le bébé qu'elle allait enfanter était le Fils de Dieu et qu'elle devait le nommer Jésus.
Marie aimait Dieu et le louait pour sa grâce.
Joseph a épousé Marie, mais elle est restée vierge jusqu'à la naissance du bébé.
Marie réfléchit profondément aux choses étonnantes que les bergers et les sages ont dites à propos de l'enfant Jésus.
Quand le bébé est né, Marie et Joseph lui ont donné le nom de Jésus.
Marie et Joseph ont emmené l'enfant Jésus pour qu'il soit consacré au temple. Plus tard, ils l'ont emmené en Égypte pour échapper au complot du roi Hérode visant à tuer le bébé. Finalement, ils sont retournés à Nazareth.
Lorsque Jésus était adulte, Marie était avec lui quand il a changé l'eau en vin pendant un mariage à Cana.
Les évangiles mentionnent aussi que Marie était au pied de la croix lorsque Jésus était en train de mourir. Il a dit à son disciple, Jean, de prendre soin d'elle comme de sa propre mère.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/cana.md), (../names/egypt.md), (../names/herodthegreat.md), (../kt/jesus.md), (../names/josephnt.md), (../kt/sonofgod.md), (../other/virgin.md))

Marthe

Définition :

"Marthe était une femme de Béthanie qui suivait Jésus.

Marthe avait une soeur nommée Marie et un frère nommé Lazare, qui a également suivi Jésus.
Une fois Marthe était distraite par la préparation des repas tandis que sa sœur était assise et écoutait Jésus enseigner.
Lorsque Lazare mourut, Marthe dit à Jésus qu'elle croyait que Jésus était le Christ, le Fils de Dieu.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/lazarus.md), (../names/marysisterofmartha.md))

Matthieu, Levi

Définition :

"Matthieu était le nom donné à Lévi, fils d'Alphée* Matthieu était l'un des douze hommes que Jésus a choisi pour être apôtre.

Matthieu était un percepteur de Capharnaüm avant de rencontrer Jésus.
Matthieu a écrit l'évangile qui porte son nom.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../names/levite.md), (../other/tax.md))

Melchisédek

Définition :

"Pendant le temps où Abram vivait, Melchisédek était le roi de la ville de Salem, qui a été appelé plus tard «Jérusalem».

le nom de Melchisédek signifie «roi de justice» et son titre "roi de Salem» signifie «roi de paix*"
Il a également été appelé «sacrificateur du Dieu Très-Haut*"
Melchisédek est d'abord mentionné dans la Bible quand il a servi à Abram du pain et du vin après qu'Abram ait sauvé son neveu Loth des rois puissants* Abram a donné à Melchisédek un dixième du butin de sa victoire.
Dans le Nouveau Testament, Melchisédek est décrit comme quelqu'un qui n'avait pas de père et de mère* Il était un prêtre et roi qui régnera pour toujours* Il est dit "ressembler au Fils de Dieu*"
Le Nouveau Testament dit aussi que Jésus est un prêtre selon l' "ordre de Melchisédek*" Jésus n'est pas descendu de Levi comme tous les prêtres israélites l' étaient* Son sacerdoce vient directement de Dieu.
Sur la base de ces descriptions sur lui dans la Bible, Melchisédek était un prêtre humain qui a également été choisi par Dieu pour représenter Jésus, le Roi éternel de paix et de justice, et notre Grand Prêtre.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../kt/eternity.md), (../kt/highpriest.md), (../names/jerusalem.md), (../names/levite.md), (../kt/priest.md), (../kt/righteous.md))

Memphis

Définition :

"Memphis était une ville ancienne capitale en Egypte, le long du Nil.

Memphis était situé en Basse-Egypte, juste au sud du delta du Nil, où le sol était très fertile et les récoltes étaient abondantes.
Ce lieu important et fertile entre la haute et la basse Egypte fait que Memphis est devenu une ville importante de trafic et du commerce.

(Translation suggestions: Translating Names)

(Voir aussi : (../names/egypt.md), (../names/nileriver.md))

Mer de Galilée

Définition :

La mer de Galilée est un lac dans l'est d'Israël* Son eau coule vers le sud à travers le fleuve du Jourdain jusqu'à la mer Morte.

Les villes de Capharnaüm et Bethsaïda étaient à côté de la mer de Galilée.
D'autres noms pour la mer de Galilée étaient: la mer de Tibériade, la mer de Kinnereth, et le lac de Geneseret.
Many events of Jesus’ life took place on or near the Sea of Galilee.
The Sea of Galilee was also referred to as the “Sea of Tiberias” and the “lake of Gennesaret.”
This term could also be translated as “lake in the region of Galilee” or “Lake Galilee” or “lake near Tiberias (Gennesaret).”

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/capernaum.md), (../names/galilee.md), (../names/jordanriver.md), (../names/saltsea.md))

Mer Salée, Mer Morte

Définition :

Mer Salée (également appelé la Mer Morte) est située entre le sud d'Israël à l'ouest et Moab à l'est.

La rivière du Jourdain se trouve dans la mer Salée.
Parce qu'elle est plus petite que la plupart des mers, ellepourrait être appelée «lac de sel*"
Cette mer a une forte concentration de minéraux (ou «sels») ce qui signifie que rien ne peut vivre dans ses eaux d'où le nom de "Mer Morte" .
Dans l'Ancien Testament, cette mer est aussi appelée la "Mer d'Araba» et la «mer du Néguev» en raison de ses emplacements à proximité des régions de plaine et du Néguev.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ammon.md), (../names/arabah.md), , (../names/jordanriver.md), (../names/moab.md), (../names/negev.md))

Meshech

Définition :

"Meshech est le nom d'un fils du fils de Noé Japhet* Une autre personne nommée Meshech était un petit-fils du fils de Noé Shem.

la Bible mentionne une région de terre appelée Meshech* Il est probable que cette terre a été nommé d'après le nom de l'un de ces hommes qui ont ce nom.
Quelques façons de rendre clair que ce nom fait référence à différentes choses serait de dire (selon le contexte approprié), "la région appelée Meshech» ou «un autre homme nommé Meshech*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/japheth.md), (../names/noah.md), (../names/shem.md))

Mésopotamie, Aram Naharaim

Définition :

"Mésopotamie est la superficie de terre entre le Tigre et l'Euphrate* Son emplacement est dans la région du pays moderne de l'Irak.

Dans l'Ancien Testament, cette région a été appelé "Aram Naharaim*"
Le mot «Mésopotamie» signifie «entre les fleuves»* L'expression "Aram Naharaim" signifie "de deux rivières*"
Abraham a vécu dans les villes mésopotamiennes d'Ur et Haran avant de passer à la terre de Canaan.
Babylone était une autre ville importante en Mésopotamie.
La région appelée "Chaldée" faisait également partie de la Mésopotamie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/aram.md), (../names/babylon.md), (../names/chaldeans.md), (../names/euphrates.md))

Miché

Définition :

"Miché était un prophète de Juda environ sept cent ans avant Jésus Christ, lorsque le prophète Isaïe exerçait également son ministère à Juda.

Le livre de Miché est prèsqué à la fin de l'Ancien Testament.
Miché a prophétisé la destruction de Samarie par les Assyriens.
Miché réprimanda le peuple de Juda pour avoir désobéi à Dieu et les a avertis que leurs ennemis allaient les attaquer.
Sa prophétie se termine par un message d'espoir en Dieu, qui est fidèle et sauve son peuple.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/assyria.md), (../names/dan.md), (../names/ephraim.md), (../kt/falsegod.md), (../names/isaiah.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../other/judgeposition.md), (../names/levite.md), (../kt/priest.md), (../kt/prophet.md), (../names/samaria.md), (../other/silver.md))

Michel

Définition :

"Michel est le chef des saints anges obéissants de Dieu tout entier* Il est le seul ange qui est spécifiquement désigné comme le «archange» de Dieu.

Le terme «archange» signifie littéralement «ange en chef» ou «ange au pouvoir*"
Michel a conduit Israël contre les Perses; il dirigera les armées d'Israël dans la bataille finale contre les forces du mal comme prédit dans Daniel.
Il est aussi parfois décrit comme un intercesseur pour le peuple devant Dieu.
Il y a aussi plusieurs hommes dans la Bible avec ce nom.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/angel.md), (../names/daniel.md), (../other/messenger.md), (../names/persia.md))

Miriam

Définition :

"Miriam était la sœur aînée d'Aaron et de Moïse.

Quand elle était jeune, Miriam a été chargée par sa mère de veiller sur son petit frère Moïse qui était dans un panier parmi les roseaux du Nil* Quand la fille de Pharaon a trouvé le bébé et avait besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui, Miriam a habilement amené sa mère pour le faire.
Quand les Israélites ont échappé aux Egyptiens et ont traversé la Mer Rouge, Miriam a conduit les Israélites dans une danse de joie et de reconnaissance.
Des années plus tard, quand les Israélites erraient dans le désert, Miram et Aaron n'étaient pas contens que Moïse ait épousé une femme éthiopienne et avaient commencé à parler mal de lui.
En raison de sa rébellion , Dieu fit que Miriam devint malade de la lèpre* Mais plus tard, Dieu la guérit quand Moïse intercéda pour elle.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/aaron.md), (../names/cush.md), (../kt/intercede.md), (../names/moses.md), (../names/nileriver.md), (../names/pharaoh.md), (../other/rebel.md))

Mischaël

Définition :

"Mischaël est le nom qui a été attribué à trois hommes dans l'Ancien Testament.

Mischaël était l'un des cousins d'Aaron, qui, avec un autre homme a été chargé de se débarrasser des corps de deux hommes qui avaient profané l'autel.
Un autre homme nommé Mischaël se tenait à côté d'Esdras quand il a lu publiquement la loi retrouvée.
Mischaël était l'un des trois amis de Daniel qui fut exilé à Babylone avec lui et rebaptisé Meshach par les Babyloniens* Lui et ses compagnons, Shadrach et Abed-Nego, ont refusé d'adorer la statue du roi et ont été jetés dans une fournaise ardente.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/aaron.md), (../names/azariah.md), (../names/babylon.md), (../names/daniel.md), (../names/hananiah.md))

Mispa

Définition :

"Mispa est le nom de plusieurs villes mentionnées dans l'Ancien Testament* Cela signifie, "point de surveillance» ou «mirador».

Lorsque David était poursuivi par Saül, il a quitté ses parents à Mitspa, sous la protection du roi de Moab.
Une ville appelée Mitspa était situé sur la frontière entre les royaumes de Juda et d'Israël* Il était un centre militaire important.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/david.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../names/moab.md), (../names/saul.md))

Moab, Moabite

Définition :

"Moab était le fils de la fille aînée de Lot* Ses descendants ont été appelés Moabites et la terre où ils se sont installés est également connu sous le nom "Moab*"

Le pays de Moab est situé à l'est de la Judée, sur le côté opposé de la mer Morte* Il était au sud-est de la ville de Bethléem de Judée, où la famille de Naomi était.
Le terme "Moabite" peut être traduit comme «Moabite ou «femme de Moab*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bethlehem.md), (../names/judea.md), (../names/lot.md), (../names/ruth.md), (../names/saltsea.md))

Moïse

Définition :

Moïse était un prophète et leader du peuple d'Israël Moïse était un prophète et leader du peuple d'Israël depuis plus de 40 ans.

Dieu a choisi Moïse pour libérer les Israélites de l'esclavage en Egypte et les conduire à la terre promise.
Dieu donna à Moïse les tablettes de pierre avec ses commandements pour le peuple d'Israël.
Près de la fin de sa vie, Moïse a désobéi à Dieu alors il n'a pas eu à vivre dans la terre promise de Canaan.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/miriam.md), (../kt/promisedland.md), (../other/tencommandments.md))

Moloch, Molek

Définition :

Moloch était le nom de l'un des faux dieux que les Cananéens adoraient* Autres orthographes sont "Moloch" et "Molek*"

Les gens qui adoraient Moloch lui sacrifiaient leurs enfants par le moyen du feu.
Certains des Israélites aussi adoraient Moloch au lieu du seul vrai Dieu, l'Eternel.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../kt/evil.md), (../kt/falsegod.md), (../kt/god.md), (../kt/falsegod.md), (../other/sacrifice.md), (../kt/true.md), (../kt/worship.md), (../kt/yahweh.md))

Mont des Oliviers

Définition :

Le Mont des Oliviers est une montagne ou grande colline située près du côté est de la ville de Jérusalem* Il a probablement été nommé à cause des bosquets d'oliviers qui la recouvrent.

Jésus et ses disciples sont allés au Mont des Oliviers à plusieurs reprises pour prier et se reposer.
Jésus a été arrêté dans le jardin de Gethsémané, qui est situé sur le Mont des Oliviers.

(Voir aussi : Translate Names)

(Voir aussi : (../names/gethsemane.md), (../other/olive.md))

Mont Hermon

Définition :

Mont Hermon est le nom de la plus haute montagne en Israël.

Il est situé au nord de la mer de Galilée, à la frontière la plus septentrionale entre Israël et la Syrie.
D'autres noms donnés au Mont Hermon par d'autres groupes de personnes étaient "Mont Sirion" et "Mont Senir*"
Mont Hermon a trois pics majeurs.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/israel.md), (../names/seaofgalilee.md), (../names/syria.md))

Naaman

Donnée :

Dans l'Ancien Testament, Naaman était le commandant de l'armée du roi de Syrie.

Naaman avait une maladie de peau terrible que personne ne savait comment guérir.
Un esclave juif dans la maison de Naaman lui a dit d'aller demander au prophète Élisée de le guérir.
Élisée a dit à Naaman de se laver sept fois dans le Jourdain. Lorsque Naaman a obéi, Dieu l'a guéri de sa maladie.
À cause de sa guérison, Naaman est venu à croire dans le seul vrai Dieu, Yahvé.
Deux autres hommes nommés Naaman étaient des descendants de Benjamin, fils de Jacob.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/aram.md), (../names/jordanriver.md), (../other/leprosy.md), (../kt/prophet.md))

Nahor

Définition :

Nahor était le nom attribué à deux hommes dans la Bible: le grand-père et le frère d'Abraham.

la femme d'Isaac Rébecca était la petite-fille du frère d'Abraham, Nahor.
Il y avait aussi "la ville de Nahor», qui se réfère probablement à son grand-père Abraham* Cette phrase pourrait signifier, "la ville nommée Nahor" ou "la ville où Nahor avait vécu" ou "la ville de Nahor*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/rebekah.md))

Nahum

Définition :

Nahum était un prophète qui a prêché pendant le temps où le mavais roi Manassé régnait sur Juda.

Nahum était de la ville de Elkosh, à environ 20 miles de Jérusalem.
Le livre de Nahum parlent des prophéties sur la destruction de la ville assyrienne de Ninive.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/assyria.md), (../names/manasseh.md), (../kt/prophet.md), (../names/nineveh.md))

Nathan

Données :

Nathan était un prophète fidèle à Dieu qui a vécu pendant le temps où David était roi sur Israël.

Dieu a envoyé Nathan pour confronter David après le péché grave de celui-ci contre Urie.
Nathan a réprimandé David malgré le fait que David était le roi.
David s'est repenti de son péché après avoir été confronté par Nathan.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/david.md), (../kt/faithful.md), (../kt/prophet.md), (../names/uriah.md))

Nazareth, Nazaréen

Données :

Nazareth est une ville de la région de Galilée, dans le nord d'Israël, à environ 100 kilomètres au nord de Jérusalem.

Joseph et Marie étaient de Nazareth, et c'est là qu'ils ont élevé Jésus. C'est pourquoi Jésus était connu comme « le Nazaréen ».
Beaucoup de gens à Nazareth ne respectaient pas l'enseignement de Jésus, parce que Jésus avait grandi parmi eux, et ils pensaient qu'il était juste une personne ordinaire de la région.
Une fois, alors que Jésus enseignait dans la synagogue de Nazareth, les Juifs ont essayé de le tuer parce qu'il disait qu'il était le Messie et parce qu'il les avait réprimandés pour l'avoir rejeté.
La remarque que Nathaniel a faite quand il a entendu que Jésus était de Nazareth indiquait que les gens n'avait pas une haute opinion de cette ville.

(Voir aussi : (../kt/christ.md), (../names/galilee.md), (../names/josephnt.md), (../names/mary.md))

Nébucadnetsar

Données :

Nébucadnetsar était un roi de l'Empire babylonien dont la puissante armée a conquis de nombreux peuples et nations à l'époque des royaumes d'Israël et de Juda

Sous la direction de Nébucadnetsar, l'armée babylonienne a attaqué et conquis le royaume de Juda et a pris captifs la plupart de ses habitants à Babylone. Les captifs ont été contraints d'y vivre pendant une période de 70 ans connue sous le nom de « l'Exil de Babylone ».
L'un des exilés, Daniel, a interprété certains des rêves du roi Nébucadnetsar.
Trois autres Israélites captifs, Hanania, Mischaël et Azaria ont été jetés dans une fournaise ardente lorsqu'ils ont refusé de se prosterner devant une gigantesque statue en or que Nébucadnetsar avait faite.
Le roi Nébucadnetsar était très arrogant et adorait les faux dieux. Lorsqu'il a conquis Juda, il a pris de nombreux objets en or et en argent du temple de Jérusalem.
Parce que Nébucadnetsar était fier et refusait de se détourner de l'adoration des faux dieux, Yahvé l'a rendu indigent pendant sept ans, vivant comme un animal. Après les sept années, Dieu a restauré Nébucadnetsar lorsqu'il s'est humilié et a loué le seul vrai Dieu, Yahvé.

(Voir aussi : (../other/arrogant.md), (../names/azariah.md), (../names/babylon.md), (../names/hananiah.md), (../names/mishael.md))

Néguev

Définition :

Le Néguev est une région désertique dans le sud d'Israël.

Le mot original signifie "Sud" et certaines versions anglaises ont traduit de cette façon.
Il se pourrait que cette région du sud ne soit pas au même endroit que le Désert du Néguev de nos jours.
Quand Abraham a vécu dans la ville de Kadesh, il était dans le Néguev ou dans la région sud.
Les tribus juives de Juda et Siméon ont vécu dans cette région du sud.
La plus grande ville de la région du Néguev est Beersheba.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/beersheba.md), (../kt/israel.md), (../names/judah.md), (../names/kadesh.md), (../names/saltsea.md), (../names/simeon.md))

Néhémie

Définition :

Néhémie était un jeune Israélite dans l'empire babylonien quand le peuple d'Israël et de Juda ont été pris en captivité par les Babyloniens.

Alors qu'il était l'échanson du roi perse, Artaxerxès, Néhémie demanda au roi la permission de revenir à Jérusalem.
Néhémie a conduit les Israélites dans la reconstruction des murs de Jérusalem qui avaient été détruits par les Babyloniens.
Pendant douze ans, il était le gouverneur de Jérusalem avant de retourner au palais du roi.
Le livre de l'Ancien Testament de Néhémie raconte l'histoire du travail de Néhémie dans la reconstruction des murs et son administration du peuple à Jérusalem.
Néhémie était le nom attribué à d'autres hommes dans l'Ancien Testament* Ces différents hommes avaient généralement le nom de leur père ajouté à leur nom, comme dans "Néhémie, fils de Hakaliah*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/artaxerxes.md), (../names/babylon.md), (../names/jerusalem.md), (../kt/son.md))

Nephtali

Définition :

Nephtali était le sixième fils de Jacob* Ses descendants forment la tribu de Nephtali, qui était l'une des douze tribus d'Israël.

Nephtali était la tribu qui vivait dans la partie la plus septentrionale de la terre d'Israël.
Cette tribu est mentionnée dans l'Ancien et le Nouveau Testament de la Bible.
Le nom Nephtali a également été utilisé pour désigner le territoire où cette tribu a vécu* Cela pourrait se traduire par «la terre appartenant à la tribu de Nephtali» ou «la terre où les descendants de Nephtali vivaient*"
Le nom Nephtali signifie «la lutte*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/asher.md), (../names/dan.md), (../names/jacob.md), (../names/seaofgalilee.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Nil, fleuve d'Egypte

Définition :

Le Nil est un fleuve très long et large en Afrique du nord* Il est particulièrement bien connu comme le principal fleuve de l'Egypte.

Le Nil se jette dans la mer Méditerranée par le nord de l'Egypte.
Les cultures poussent bien dans sa vallée fertile.
La plupart des Egyptiens vivent près de la rivière du Nil, car il est une source importante de cultures, d'eau et de nourriture.
Lorsqu'il était un bébé, Moïse a été placé dans un panier parmi les roseaux du Nil.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/egypt.md), (../names/goshen.md), (../names/moses.md))

Ninive, ninivite

Définition :

Ninive était la capitale de l'Assyrie* Un ninivite était une personne qui a vécu dans Ninive.

Dieu envoya le prophète Jonas pour avertir les Ninivites de se détourner de leurs mauvaises voies* Ils l'ont fait, et Dieu ne les détruisit pas.
Le Assyriens servir Dieu plus tard* Ils ont conquis le royaume d'Israël et emmené le peuple à Ninive.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/assyria.md), (../names/jonah.md), (../kt/repent.md), (../other/turn.md))

Noé

Définition :

Noé était un homme qui a vécu il y a plus de quatre mille ans, au moment où Dieu a envoyé une inondation dans le monde entier pour détruire toutes les mauvaises personnes dans le monde* Dieu dit à Noé de construire un bateau gigantesque dans laquelle lui et sa famille pouvait vivre tandis que les eaux de crue ont couvert la terre.

Noé était un homme juste qui a obéi à Dieu en tout.
Quand Dieu dit à Noé comment construire le bateau gigantesque, Noé a construit exactement comme Dieu l'a dit.
A l'intérieur du bateau, Noé et sa famille ont été gardés en sécurité et plus tard leurs enfants et petits-enfants remplirent la terre avec des gens de nouveau.
Toute personne née après l'inondation est un descendant de la famille de Noé.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/descendant.md), (../kt/ark.md))

Omri

Définition :

Omri était un commandant de l'armée qui est devenu le sixième roi d'Israël.

Omri régna pendant 12 ans dans la ville de Thirtsa.
Comme tous les rois d'Israël avant lui, Omri était un très mauvais roi qui a conduit le peuple d'Israël dans le culte des idoles.
Omri était aussi le père du mauvais roi Achab.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../kt/israel.md), (../names/jeroboam.md), (../names/tirzah.md))

Osée

Définition :

"Osée était un prophète d'Israel qui a vecu environ 750 ans avant le temps de Christ.

Son ministère dura plusieurs années pendant le règne de plusieurs Roi d'Israel et de Judée tels que Jéroboam, Zacharie, Uzziah, Jotham et Ezechias.
Dieu avait demandé à Osée de prendre une prostitué pour femme du nom de Gomer et de continuer de l'aimer même dans son infidelité.
C'était juste l'image de l'Amour de Dieu pour son peuple infidèle, Israel.
Osée prophetisait contre le peuple d'Israel, les avertissant de mettre fin à l'adoration des idoles.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahaz.md), (../names/hezekiah.md), (../names/hoshea.md), (../names/jeroboam.md), (../names/jotham.md), (../names/uzziah.md), (../names/zechariahot.md))

Osée

Définition :

"Osée a règné pendant neuf ans en Israel quand Achaz et Ezechias ont regné successivement en Juda.

Osée était aussi le fils de Nun de la tribu d'Ephraim.
Moise a changé le nom de Osée en Josué après l'avoir envoyé avec les onze hommes pour espionner la terre des Cananéens.
Après la mort de Moise, Josué conduisit le peuple d'Israel pour prendre possession de la terre de Canaan.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahaz.md), (../names/canaan.md), (../names/ephraim.md), (../names/hezekiah.md), (../names/joshua.md), (../names/moses.md))

Ozias, Azaria

Données :

Ozias est devenu roi de Juda à l'âge de 16 ans et a régné 52 ans, ce qui a été un règne inhabituellement long. Ozias était aussi connu comme « Azaria ».

Le roi Ozias était bien connu pour ses armées organisées et qualifiées. Il a fait construire des tours pour protéger la ville et a y fait monter des armes de guerre spécialement conçues pour lancer des flèches et de grosses pierres.
Aussi longtemps qu'Ozias a servi le Seigneur, il a prospéré. Vers la fin de son règne, cependant, il est devenu fier et il a désobéi au Seigneur en brûlant de l'encens dans le temple, ce que seul un prêtre était autorisé à faire.
À cause de ce péché, Ozias a été frappé par la lèpre et a dû vivre isolé des autres jusqu'à la fin de son règne.

(Suggestions pour la traduction : How to Translate Names)

(Voir aussi : Judah, king, leprosy, reign, watchtower)

Paran, le mont Paran, le désert de Paran

Données :

Paran était un désert ou une région sauvage à l'est de l'Égypte et au sud du pays de Canaan. Il y avait aussi un mont Paran, qui était peut-être un autre nom pour le mont Sinaï.

L'esclave Agar et son fils Ismaël sont allés vivre dans le désert de Paran après l’ordre que Sarah avait donné à Abraham de les faire partir.
Lorsque Moïse a conduit les Israélites hors d'Égypte, ils ont traversé le désert de Paran.
C'est de Kadès-Barnéa, dans le désert de Paran, que Moïse a envoyé douze hommes pour espionner le pays de Canaan et rapporter un rapport.
Le désert de Zin était au nord de Paran et le désert de Sin était au sud de Paran.

(Suggestions pour la traduction : How to Translate Names)

(Voir aussi : Canaan, desert, Egypt, Kadesh, Sinai)

Paul, Saul

Quelques données :

Paul était un dirigeant de l'Église Primitive qui avait été envoyé par Jésus pour annoncer la Bonne Nouvelle à de nombreux groupes de personnes.

Paul était un Juif né dans la ville romaine de Tarse et donc, il était un citoyen romain.
D’abord, on appelait Paul par son nom juif, Saul.
Saul est devenu un chef religieux juif. Il a arrêté les Juifs qui étaient devenus des chrétiens. Paul pensait qu'ils déshonoraient Dieu en croyant en Jésus.
Jésus s'est révélé à Saul dans une lumière aveuglante et lui a dit d'arrêter de persécuter les chrétiens.
Saul a cru en Jésus et a commencé à enseigner ses compatriotes à son sujet.
Plus tard, Dieu a envoyé Saul enseigner les non-juifs. Paul a fondé des églises dans différentes villes et provinces de l'empire romain. C’est quand il a commencé à s'appeler par son nom romain "Paul".
Paul a aussi écrit des lettres pour encourager et enseigner les chrétiens dans les églises de ces villes. Plusieurs de ces lettres sont dans le Nouveau Testament.

(Suggestions pour la traduction : Comment traduire les noms propres)

(Voir aussi : chrétiens, chefs juifs, Rome)

Pharaon, roi d’Égypte

Quelques données :

Commençant aux environs de l’année deux mille avant Jésus-Christ, les souverains qui ont régné en Égypte ont été appelés les pharaons.

Au total, plus de trois cent pharaons ont gouverné l’Égypte pendant plus de deux mille ans.
Ces rois égyptiens étaient très puissants et riches.
Plusieurs de ces pharaons sont mentionnés dans la Bible.
Le titre de pharaon est souvent utilisé comme un nom propre. Dans ce cas, il prend une majuscule et est écrit comme « Pharaon ».

(Suggestions pour la traduction : How to Translate Names)

(Voir aussi : (../names/egypt.md), (../other/king.md))

Phénicie"

Définition :

Dans les temps anciens, la Phénicie était un pays riche le long de la côte de la mer Méditerranée* Elle était située dans la région occidentale de ce qui est le pays actuel du Liban.

Dans le Nouveau Testament, la capitale de la Phénicie était Tyr* Une autre importante ville phénicienne était Sidon.
Phénicie était bien connue pour ses arbres de cèdre,sa teinture pourpre, et la capacité de ses habitants à voyager et à faire le commerce par voie maritime* Ils étaient aussi des constructeurs de bateaux hautement qualifiés .

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/cedar.md), (../other/purple.md), (../names/sidon.md), (../names/tyre.md))

Philippe, l'apôtre

Définition :

Philippe, l'apôtre, était l'un des douze premiers disciples de Jésus.

Philippe était de la ville de Bethsaïda; c'est lui qui présenta Nathanael à Jésus.
Un jour Jésus interrogea Philippe sur la façon de fournir de la nourriture pour une foule de plus de cinq mille personnes.
Lorsque Jésus mangeait le dernier repas de la Pâque avec ses disciples, il leur parlait de Dieu, son Père* Philippe a demandé à Jésus de leur montrer le Père.
Certaines langues préférent écrire d'une manière différente le nom Philippe(l'apôtre) de l'autre Philippe (l'évangéliste) pour éviter toute confusion.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/philip.md))

Philippe, l'évangéliste

Définition :

Dans l'église chrétienne à Jérusalem, Philippe était l'un des sept chefs choisis pour prendre soin des pauvres et des chrétiens nécessiteux , en particulier les veuves.

Dieu a utilisé Philippe pour propager l'évangile auprès des habitants dans différentes villes et provinces de la Judée et de la Galilée*Il a aussi rencontré un Ethiopien sur la route du désert, à Gaza de Jérusalem.
Des années plus tard Philippe qui vivait à Césarée hébergea Paul et ses compagnons quant ils retournaient à Jérusalem.
La plupart des spécialistes de la Bible pensent que Philippe l'évangéliste n'est pas la même personne que l'apôtre de Jésus qui portait le même nom* Certaines langues préférent utiliser des orthographes légèrement différentes pour les noms de ces deux personnes afin de montrer qu'ils sont différents.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/philiptheapostle.md))

Philippes

Information :

"Philippes" était une grande ville et colonie romaine située en Macédoine dans la partie nord de la Grèce antique. Les habitants de Philippes étaient appelés "Philippiens".

Paul et Silas se sont rendus à Philippes pour y prêcher au sujet de Jésus .
Alors quíls étaient à Philippes, Paul et Silas ont été arrêtés , mais Dieu les a miraculeusement libérés.
Le livre des Philippiens, dans le Nouveau Testament, est une lettre que l'apôtre Paul a écrite aux chrétiens de l'église de Philippes.
Notez qu'il s'agit d'une ville différente de Philippes de Césarée qui était située dans le nord-est d'Israël près du mont Hermon.

(Voir aussi : Césarée, Chrétien, Eglise, Macédoine, Paul, Silas)

Philistie

Définition :

Philistie est le nom d'une grande région dans le pays de Canaan, situé le long de la côte de la mer Méditerranée.

La région est située le long de la plaine côtière très fertile allant de Joppé au nord à Gaza au sud* Il mesurait environ 64 km de long et 16 km de large.
La Philistie a été occupée par un groupe de personnes puissantes qui étaient fréquemment ennemis des Israélites "Philistins".

(Voir aussi : (../names/philistines.md), (../names/gaza.md), (../names/joppa.md))

Philistins

Définition :

Les Philistins étaient un groupe de personnes qui occupaient une région connue sous le nom de la Philistie le long de la côte de la mer Méditerranée* Leur nom signifie «les gens de la mer*"

La ville d'Ashdod était dans la partie nord de la Philistie, et la ville de Gaza était dans la partie sud.
Les Philistins sont probablement mieux connus pour les nombreuses années de guerre contre les Israélites.
Le roi David a souvent conduit des combats contre les Philistins*Quand il était jeune, il a vaincu Goliath, le guerrier philistin .

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/ashdod.md), (../names/ashkelon.md), (../names/david.md), (../names/ekron.md), (../names/gath.md), (../names/gaza.md), (../names/goliath.md), (../names/saltsea.md))

Phinées

Définition :

Phinées(Pinhas,Phinéas) était le nom de deux hommes dans l'Ancien Testament.

Un des petits-fils d'Aaron était un prêtre nommé Phinées, qui était fortement opposé au culte des faux dieux en Israël.
Phinées a sauvé les Israélites d'un fléau que l'Éternel avait envoyé pour les punir d'avoir épouser des femmes madianites et adorer leurs faux dieux.
A plusieurs reprises, Phinées est allé avec l'armée d'Israël pour détruire les Madianites.
L' autre Phinées mentionné dans l'Ancien Testament était l'un des mauvais fils d' Eli, le prêtre pendant le temps du prophète Samuel.
Phinées et son frère Hophni ont tous deux été tués quand les Philistins ont attaqué Israël et volé l'Arche de l'Alliance.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/arkofthecovenant.md), (../names/jordanriver.md), (../names/midian.md), (../names/philistines.md), (../names/samuel.md))

Pierre, Simon Pierre, Céphas

Quelques données :

Pierre était un des douze apôtres de Jésus. Il était un leader important des débuts de l’Église.

Avant son appel par Jesus pour devenir un disciple, Pierre s'appelait Simon.
Plus tard, Jésus lui a donné le nom de « Céphas » qui signifie « pierre » ou « roche » en langue araméenne. Le nom Pierre signifie aussi « pierre » ou « rock » en grec.
Dieu a œuvré par l’entremise de Pierre pour guérir les gens et prêcher la bonne nouvelle de Jésus.
Deux des livres du Nouveau Testament sont des lettres que Pierre a écrites pour encourager et instruire les autres croyants.

(Suggestions pour la traduction : How to Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/disciple.md), (../kt/apostle.md))

Pilate

Données :

Pilate était le gouverneur de la province romaine de Judée qui a condamné Jésus à mort.

Parce que Pilate était gouverneur, il avait le pouvoir de mettre à mort les criminels.
Les chefs religieux juifs voulaient que Pilate crucifie Jésus, donc ils ont menti et ont dit que Jésus était un criminel.
Pilate s'est rendu compte que Jésus n'était pas coupable, mais il avait peur de la foule et voulait leur plaire, alors il a ordonné à ses soldats de crucifier Jésus.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/crucify.md), (../other/governor.md), (../kt/guilt.md), (../names/judea.md), (../names/rome.md))

Pont

Définition :

Le Pont était une province romaine à l'époque de l'Empire romain et de l'Église primitive* Il était situé le long de la côte de la mer Noire, dans la partie nord de ce qui est maintenant le pays de la Turquie.

Les gens de la province de Pont étaient à Jérusalem quand le Saint-Esprit est venu sur les apôtres le jour de la Pentecôte.
Le chrétien grec Apollos était de Pont.
Pierre a écrit à tous les chrétiens qui ont été dispersés dans différentes régions telles que le Pont.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/aquila.md), (../kt/pentecost.md))

Potiphar

Définition :

Potiphar était un fonctionnaire important pour le pharaon d'Egypte pendant le temps où Jacob, ses femmes et ses enfants vivaient dans le pays de Canaan* Potiphar était le capitaine de la garde.

Potiphar a acheté Joseph le fils Jacob, comme un esclave et l'a nommé pour être en charge de sa maison.
Quand Joseph a été faussement accusé de mal faire, Potiphar avait mis Joseph en prison.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/egypt.md), (../names/josephot.md), (../names/pharaoh.md))

Priscille",

Définition :

"Priscille était une juive chretienne du premier siècle qui, avec son mari, Aquilas, a travaillé avec Paul dans son oeuvre missionnaire.

Paul a rencontré Aquilas et Priscille à Corinthe.
Aquilas et Priscille ont vécu à Rome pour un temps.
Le couple a travaillé comme faiseurs de tentes avec Paul, afin de l'aider dans son travail missionnaire.
Les deux, Aquilas et Priscille sont mentionnés à plusieurs reprises dans le Nouveau Testament, comme assistants de Paul.
Priscille est souvent citée comme un bon exemple de femme de l'église primitive.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/believe.md), (../kt/christian.md), (../names/corinth.md), (../names/ephesus.md), (../names/paul.md), (../names/rome.md), (../names/syria.md))

Rabbah

Définition :

Rabbah a été la ville la plus importante de la population des Ammonites.

Rabbah a souvent été attaquée durant des combats contre les Ammonites.
Le roi David a capturé Rabbah comme l'une de ses dernières conquêtes.
La ville moderne d'Amman en Jordanie est maintenant siutée où était Rabbah avant.

(Voir aussi : (../names/ammon.md), (../names/david.md))

Rachel

Définition :

Rachel était l'une des épouses de Jacob* Elle et sa sœur Léa étaient les filles de Laban, oncle de Jacob.

Rachel était la mère de Joseph et Benjamin, dont les descendants sont devenus deux des tribus d'Israël.
Dans un premier temps, Rachel n'a pas été en mesure d'avoir des enfants* Alors Dieu lui a permis de donner naissance à Joseph.
Des années plus tard, quand elle donnait naissance à Benjamin, Rachel est morte et Jacob l'a enterrée près de Bethléem.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bethlehem.md), (../names/jacob.md), (../names/laban.md), (../names/leah.md), (../names/josephot.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Rahab

Définition :

Rahab était une prostituée qui vivait à Jéricho quand Israël a attaqué la ville.

Rahab a caché les deux Israélites qui sont venus pour espionner Jéricho avant que les Israélites l'attaquent. Elle a aidé les espions à s'échapper pour retouner au camp d'Israël.
Rahab est devenue une croyante en Yahvé. Quand les Israélites on détruit Jéricho ils ont epargnés Rahab et sa famille qui sont tous venus vivre avec les Israélites.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/israel.md), (../names/jericho.md), (../other/prostitute.md))

Rama

Définition :

Rama était une ville antique Israélite située à environ 8 km au nord de Jérusalem*C'était une ville de Benjamin près de Gabaon.

Ramah était situé dans la zone où les descendants de la femme de Jacob, Rachel, vivaient.
Quand les Israélites ont été emmenés captifs à Babylone, ils ont d'abord été déportés à Rama avant de passer à Babylone.
Rama était la maison de la mère et du père de Samuel.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/benjamin.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Ramoth

Définition :

Ramoth était une ville importante dans les montagnes de Galaad* Elle a également été appelée Ramoth Galaad.

Ramoth appartenait à la tribu israélite de Gad et a été désignée comme une ville de refuge.
Le roi Achab d'Israël et le roi Josaphat de Juda ont fait la guerre contre le roi d'Aram à Ramoth* Achab a été tué dans cette bataille.
Plus tard, le roi Achazia et le roi Joram ont essayé de prendre la ville de Ramoth des mains du roi d'Aram, mais Joram a été blessé* Les deux ont été tués par Jéhu qui a ensuite été oint roi d'Israël à Ramoth.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahab.md), (../names/ahaziah.md), (../names/aram.md), (../names/gad.md), (../names/jehoshaphat.md), (../names/jehu.md), (../names/joram.md), (../names/jordanriver.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../other/refuge.md))

Rebecca

Définition :

Rebecca était la fille d'un des neveux d'Abraham* Son grand-père était le frère d'Abraham.

Dieu a choisi Rebecca pour être la femme du fils d'Abraham, Isaac.
Rebecca a quitté son pays et est allée avec le serviteur d'Abraham dans le pays d'Isaac pour devenir l'épouse d'Isaac et vivre avec sa famille .
Pendant longtemps, Rebecca n'a pas eu d'enfants, mais finalement Dieul'a bénie avec des garçons jumeaux, Esaü et Jacob.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/aram.md), (../names/esau.md), (../names/isaac.md), (../names/jacob.md), (../names/nahor.md), (../names/negev.md))

Rimmon

Définition :

Rimmon est le nom d'un homme et aussi de plusieurs lieux bibliques* Il est aussi le nom d'un faux dieu* Cela signifie "grenade*"

Un homme nommé Rimmon était un Benjamite de la ville de Beéroth dans Zabulon* Les fils de cet homme assassinèrent Ishbosheth, le fils estropié de Jonathan.
Rimmon était une ville dans la partie sud de Juda* Le rocher de Rimmon était un lieu sûr où les Benjamites se refusaient pour échapper à la mort.
Rimmon-Parez était un lieu inconnu dans le désert de Judée.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/benjamin.md), (../names/judea.md), (../names/naaman.md), (../names/syria.md), (../names/zebulun.md))

Roboam

Données :

Roboam était l'un des fils du roi Salomon qui est devenu roi d'Israël, après la mort de Salomon.

Au début de son règne, Roboam a été très sévère avec son peuple, donc dix des tribus d'Israël se sont rebellées contre lui et ont formé le « royaume d'Israël » dans le nord.
Roboam a continué d'être le roi du royaume de Juda, qui se composait de deux tribus qui lui sont restées fidèles.
Roboam était un roi méchant qui n'a obéit pas à Yahvé, mais qui a servi de faux dieux.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/kingdomofisrael.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/solomon.md))

Rome, Romain

Données :

À l'époque du Nouveau Testament, la ville de Rome était le centre de l'Empire romain. C'est maintenant la capitale du pays moderne de l'Italie.

Au temps de Jésus et des apôtres, Rome était le centre de l'Empire romain.
L'Empire romain régnait sur toutes les régions autour de la mer Méditerranée, y compris Israël.
Le terme « romain » fait référence à tout ce qui concerne les régions contrôlées par le gouvernement de Rome, y compris les citoyens romains et les fonctionnaires romains.
L'apôtre Paul a été emmené à Rome comme prisonnier parce qu'il a prêché la Bonne Nouvelle de Jésus.

(Voir aussi : (../kt/goodnews.md), (../names/mediterranean.md), (../names/pilate.md), (../names/paul.md))

royaume d'Israël

Données :

Ce qui avait été la partie nord de la nation d'Israël est devenu le royaume d'Israël lorsque les douze tribus d'Israël ont été divisées en deux royaumes après la mort de Salomon.

Le royaume d'Israël au nord avait dix tribus, et le royaume de Juda au sud avait deux tribus.
La capitale du royaume d'Israël était Samarie. Elle était située à environ 50 km de Jérusalem, la capitale du royaume de Juda.
Tous les rois du royaume d'Israël ont été méchants. Ils ont persuadé les gens d'arrêter d'adorer Dieu au Temple de Jérusalem et de servir des idoles et de faux dieux
Dieu a envoyé les Assyriens pour attaquer le royaume d'Israël. De nombreux Israélites ont été emmenés captifs en Assyrie.
Les Assyriens ont amené des étrangers pour vivre parmi le peuple du royaume d'Israël qui était resté en arrière. Ces étrangers se sont mariés avec les Israélites, et leurs descendants sont devenus le peuple samaritain.

(Voir aussi : (../names/assyria.md), (../kt/israel.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/jerusalem.md), (../other/kingdom.md), (../names/samaria.md))

Ruben

Définition :

Ruben était le fils aîné de Jacob* Sa mère était Léa.

Lorsque ses frères avaient l'intention de tuer leur frère cadet Joseph, Ruben épargna la vie de Joseph en leur disant de le mettre dans une fosse .
Ruben est revenu plus tard pour sauver Joseph, mais les autres frères l'avait vendu comme esclave aux commerçants qui y passaient .
Les descendants de Ruben sont devenus l'une des douze tribus d'Israël.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/jacob.md), (../names/josephot.md), (../names/leah.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Ruth

Définition :

Ruth était une femme Moabite qui a vécu pendant le temps où les juges dirigeaient Israël* Elle était une ancêtre de Jésus-Christ.

Ruth est mieux connue pour sa loyauté envers sa belle mère, Naomi* Ruth a voyagé avec Naomi lors de son retour en Israël et a contribué à pourvoir à ses besoins *nElle s'engage également à servir le seul vrai Dieu d'Israël.
Ruth a épousé un homme Israélite et a donné naissance à un fils qui est devenu le grand-père du roi David.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bethlehem.md), (../names/boaz.md), (../names/david.md), (../other/judgeposition.md)])

Saba

Définition :

Dans les temps anciens, Saba était une civilisation; une région qui se trouvait quelque part dans le sud de l'Arabie.

Saba existait près de l'actuel Yémen ou de l'Ethiopie, à partir de 1200 av J-C à 275 apr* J*-C.
Ses habitants étaient probablement les descendants de Cham.
La reine de Saba est venue visiter le roi Salomon quand elle a entendu la renommée de ses richesses et de sa sagesse.
Il y a aussi plusieurs hommes nommés «Saba» dans l'Ancien Testament.

(Translation suggestions: Translate Names)

(Voir aussi : (../names/arabia.md), (../names/beersheba.md), (../names/ethiopia.md), (../names/solomon.md))

Salomon

Données :

Salomon était un des fils du roi David. Sa mère était Bath-shéba.

Quand Salomon est devenu roi, Dieu lui a dit de demander tout ce qu'il voulait. Salomon a demandé de la sagesse pour gouverner le peuple avec justice et droiture. La demande de Salomon a plu à Dieu qui lui a donné à la fois sagesse et richesse.
Salomon est aussi bien connu pour avoir construit un magnifique temple à Jérusalem.
Salomon a gouverné sagement dans les premières années de son règne. Plus tard, il a agi imprudemment quand il a épousé de nombreuses femmes étrangères et a commencé à adorer leurs dieux.
En raison de l'infidélité de Salomon, après sa mort, Dieu a divisé les Israélites en deux royaumes: Israël et Juda.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bathsheba.md), (../names/david.md), (../kt/israel.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../kt/temple.md))

Samarie, samaritain

Données :

Samarie était le nom d'une ville et de sa région dans la partie nord d'Israël. La région est située entre la plaine de Sharon à l'ouest et la rivière du Jourdain, à l'est.

Dans l'Ancien Testament, la Samarie était la capitale du royaume d'Israël. Plus tard, la région qui l'entoure a aussi été appelée la Samarie.
Lorsque les Assyriens ont conquis le royaume d'Israël, ils ont pris la ville de Samarie et ont forcé la plupart des Israélites du nord de quitter la région, les déplaçant très loin dans des villes diverses d'Assyrie.
Les Assyriens ont aussi amené beaucoup d'étrangers dans la région de Samarie pour remplacer les Israélites qui avaient été déplacés.
Certains des Israélites qui sont restés dans cette région ont épousé les étrangers qui s'y étaient installés. Leurs descendants s'appèlent les Samaritains.
Les Juifs méprisaient les Samaritains parce qu'ils n'étaient que partiellement Israélites et parce que leurs ancêtres avaient adoré des dieux païens.
Dans le Nouveau Testament, la région de la Samarie était bordée par la région de la Galilée au nord et la région de la Judée au sud.

(Voir aussi : (../names/assyria.md), (../names/galilee.md), (../names/judea.md), (../names/sharon.md), (../names/kingdomofisrael.md))

Samson

Définition :

Samson était l'un des juges, ou libérateurs d'Israël* Il était de la tribu de Dan.

Dieu a donné à Samson une incroyable force surhumaine dont il se servait pour lutter contre les ennemis d'Israël, les Philistins.
Samson a été mis sous serment de ne jamais couper ses cheveux et de ne jamais boire de vin ou toute autre boisson fermentée.
Quand il est tombé dans les mains de sa femme perfide, Delilah, et lui a dit le secret de sa force, elle a coupé ses cheveux pour qu'il perde sa force.
Alors que Samson était en captivité, Dieu lui a permis de retrouver sa force et lui a donné l'occasion de détruire le temple du faux dieu Dagon, ainsi que de nombreux Philistins.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../other/deliverer.md), (../names/philistines.md), (../other/12tribesofisrael.md))

Samuel

Définition :

Samuel était un prophète et le dernier juge d'Israël; il oint Saül et David comme des rois sur Israël.

Samuel est le fils d' Elkana et de Anne dans la ville de Rama.
Anne était stérile, mais en réponse à sa prière désespérée Dieu lui donna un enfant mâle appelé Samuel.
Dans la prière de Anne, elle a promis à Dieu qu'elle consacrerait son fils au Seigneur.
Lorsque Samuel était un jeune garçon, Anne l'a envoyé pour aider Eli le prêtre dans le temple comme elle l'avait promis dans sa prière.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/hannah.md), (../kt/judge.md), (../kt/prophet.md), (../kt/yahweh.md))

Sanchérib

Définition :

Sanchérib était un puissant roi d'Assyrie qui a permis à Ninive de devenir une ville riche et importante.

le Roi Sancherib était connu pour ses guerres contre Babylone et le royaume de Juda.
Il était un roi très arrogant et il se moquait de l'Eternel.
Sanchérib a attaqué Jérusalem pendant le temps du roi Ezéchias et le prophète Esaïe.
Yahweh a été la cause de la destruction de l'armée de Sanchérib.
Les livres de l'Ancien TestamenT( Rois et Chroniques) relatent certains événements de son règne.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/assyria.md), (../names/babylon.md), (../names/hezekiah.md), (../names/kingdomofjudah.md), (../other/mock.md), (../names/nineveh.md))

Sara, Sarai

Quelques données :

Sarah était la femme d'Abraham.

Le nom de Sarah était à l'origine «Saraï», mais Dieu l'a changée en Sara.
Sarah a donné naissance au fils que Dieu avait promis à elle et à Abraham.

How to Translate Names)

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/isaac.md))

Bible References :

Examples from the Bible stories :

05:01 "So Abram's wife, Sarai, said to him, "Since God has not allowed me to have children and now I am too old to have children, here is my servant, Hagar. Marry her also so she can have a child for me."
05:04 "'Your wife, Sarai, will have a son--he will be the son of promise.'"
05:04 "God also changed Sarai's name to Sarah, which means "princess."
05:05 "About a year later, when Abraham was cent years old and Sarah was 90, Sarah gave birth to Abraham's son. They named him Isaac as God had told them to do."

Données Word :

Strong's: H8283, H8297, G4564

Saron, Plaine de Saron

Définition :

Saron était le nom d'une région fertile, un plateau de terre le long de la côte de la mer Méditerranée, au sud du mont Carmel* Il est également connu comme la «plaine de Saron*"

Plusieurs villes mentionnées dans la Bible étaient situées sur la plaine de Saron, y compris Joppé, Lydde et Césarée.
Cela pourrait se traduire par «la plaine appelée Saron" ou "Plaine de Saron *"
Les gens qui vivaient dans la région de Saron étaient appelés "Saronites*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/caesarea.md), (../names/carmel.md), (../names/joppa.md), (../names/mediterranean.md))

Saül (AT)

Information :

Saül était un Israélite que Dieu avait choisi pour devenir le premier roi d'Israël.

Saul était grand, beau et un puissant soldat. Il était le genre d'homme que les Israélites voulaient pour roi.
Au début, Saul a servi Dieu, mais plus tard, Saul est devenu fier et a désobéi à Dieu. Alors, Dieu a nommé David pour prendre la place de Saül en tant que roi et a permis à Saül d'être tué au combat.
Dans le Nouveau Testament, il y avait un Juif nommé Saul qui était aussi connu par le nom de Paul et qui est devenu un apôtre de Jésus-Christ.

(Voir aussi : comment traduire les noms propres)

(Voir aussi : roi)

Schimei

Définition :

Plusieurs hommes de l'Ancien Testament sont nommés Schimei.

Schimei fils de Guéra, était un Benjamite qui maudit le roi David et jeta des pierres sur lui, quand ce dernier fuyait Jérusalem et son fils Absalom.
Plusieurs hommes nommés Schimei dans l'Ancien Testament ont servi comme étant des prêtres lévites.

(Voir aussi : (../names/absalom.md), (../names/benjamin.md), (../names/levite.md), (../kt/priest.md))

Schinear

Définition :

Schinear signifie «pays des deux fleuves» et était le nom d'une plaine ou d'une région dans le sud de la Mésopotamie.

Schinear a été plus tard connu sous le nom Chaldée puis, Babylonie.
La ville de Babel était probablement la ville la plus connue de Schinear où les anciens peuples qui y vivaient avaient construit une grande tour.
Abraham était de la ville d'Ur dans cette région, qui à ce moment s'appelait Chaldée.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/babel.md), (../names/babylon.md), (../names/chaldeans.md), (../names/mesopotamia.md), (../other/patriarchs.md), (../names/ur.md))

Sem

Définition :

"Sem était l'un des trois fils de Noé qui sont allés avec lui dans l'arche lors du déluge décrit dans le livre de la Genèse.

Sem était le père du groupe de personnes sémitiques qui a fini par devenir la nation d'Israël.
Selon la Bible Sem a vecu près de six cent ans.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/arabia.md), (../kt/ark.md), (../other/flood.md), (../names/noah.md))

Seth

Définition :

Seth était le troisième fils d'Adam et Eve mentionné dans la Bible.

Eve dit que Seth lui a été donné à la place d'Abel, qui a été assassiné par son frère Caïn.
Seth est l'ancêtre de Noé et de tout ce monde qui a vécu depuis lors.
Les descendants de Seth furent les premiers à "invoquer le nom du Seigneur*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abel.md), (../names/cain.md), (../kt/call.md), (../other/descendant.md), (../other/father.md), (../other/flood.md), (../names/noah.md))

Sichem

Définition :

"Sichem est une ville de Canaan située à environ 64kms au nord de Jérusalem* Sichem est aussi le nom d'un homme dans l'Ancien Testament.

Sichem est le lieu où Jacob; après avoir été changé par Dieu s'est réconcilié avec son frère Esaü.
Jacob a acheté un terrain avec les fils de Hamor, père de Sichem*Ce terrain devint plus tard un caveau familial et où les fils de Jacob l'enterraient

(Translation suggestions: (../names/hamor.md)

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/esau.md), (../names/hamor.md), (../names/hivite.md), (../names/jacob.md))

Sidon, Sidoniens

Définition :

Sidon était le fils aîné de Canaan* Il y a aussi une ville cananéenne appelée Sidon.

La ville de Sidon est située sur la côte de la mer Méditerranée dans une région qui fait maintenant partie du pays actuel du Liban.
Les «Sidoniens» étaient un groupe de personnes ayant vécu dans l'ancienne Sidon et la région qui l'entoure* Ces gens étaient des gentils.
Dans la Bible, Sidon est étroitement associée à la ville de Tyr, et les deux villes ont été connues pour leurs richesses et le comportement immoral de leur peuple

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/noah.md), (../names/phonecia.md), (../names/mediterranean.md), (../names/tyre.md))

Silas, Silvanus

Données :

Silas était un dirigeant parmi les croyants de Jérusalem.

Les anciens de l'église de Jérusalem ont nommé Silas pour accompagner Paul et Barnabas qui apportaient une lettre à la ville d'Antioche.
Silas s'est ensuite rendu avec Paul dans d'autres villes pour enseigner les gens à propos de Jésus.
Paul et Silas ont été mis en prison dans la ville de Philippes. Ils ont chanté des louanges à Dieu pendant qu'ils étaient là et Dieu les a libérés de la prison. Le geôlier est devenu chrétien à la suite de leur témoignage.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/antioch.md), (../names/barnabas.md), (../names/jerusalem.md), (../names/paul.md), (../names/philippi.md), (../other/prison.md), (../kt/testimony.md))

Silo

Définition :

Silo était une ville cananéenne fortifiée qui a été conquise par les Israélites sous la conduite de Josué.

La ville de silo était située à l'ouest du Jourdain et au nord-est de la ville de Bethel.
Pendant le règne de Josue , la ville de Silo était un veritable lieu de rencontre pour le peuple d'Israël.
Les douze tribus d'Israël se sont réunies à Silo pour entendre Josue leur dire quelle partie de la terre de Canaan devait être attribuée à chacun d'eux.
Avant que le temple ne soit construit à Jérusalem, Silo était l'endroit où les Israélites venaient offrir des sacrifices à Dieu.
Samuel dès son jeune âge a été consacré au SEIGNEUR à Silo par sa mère Anne* il y est resté avec le sacrificateur Eli pour être formé pour le service du Seigneur*"

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/bethel.md), (../other/dedicate.md), (../names/hannah.md), (../names/jerusalem.md), (../names/jordanriver.md), (../kt/priest.md), (../other/sacrifice.md), (../names/samuel.md), (../kt/temple.md))

Siméon

Définition :

Dans la Bible, il y a plusieurs hommes nommés Siméon.

Dans l'Ancien Testament, le second fils de Jacob (Israël) et Lea a été nommé Siméon* Ses descendants ont constitué l'une des douze tribus d'Israël.
La tribu de Siméon occupait le territoire le plus méridional dans la terre promise de Canaan, une région qui faisait partie de l'héritage de Juda.
Dans le Nouveau Testament, un homme pieux appelé Siméon était dans le temple de Jérusalem, quand Joseph et Marie y ont apporté l'enfant Jésus pour le consacrer à Dieu* Siméon bénit Jésus et loua Dieu d'avoir donné le Messie qui serait le Sauveur de tous.
Pour qu'il soit clair que differents hommes portaient le nom Siméon , certains traducteurs ont choisi d'écrire ce nom différemment.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../kt/christ.md), (../other/dedicate.md), (../names/jacob.md), (../names/judah.md), (../kt/temple.md))

Simon le Zélote

Définition :

Simon le Zélote a été l'un des plus proches disciples de Jésus.

On sait peu de choses sur Simon le Zélote* Il est mentionné trois fois dans la liste des disciples de Jésus.
Simon était l'un des onze qui se sont réunis après que Jésus soit retourné au ciel.
Certains spéculent que le terme «zélote» signifie que Simon était un membre des «zélotes»*"Les zélotes" étaient un parti religieux juif qui était très zélé pour son engagement à faire respecter la loi de Moïse en s'opposant vivement au gouvernement romain.
D'autres pensent que le terme «zélote» décrit simplement le zèle religieux de Simon.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/disciple.md), (../kt/thetwelve.md))

Sinaï, le Mont Sinaï

Données :

Le mont Sinaï est le nom d'une montagne censée être située dans la partie sud de ce qui est maintenant appelé la péninsule du Sinaï. Il était également connu sous le nom de «mont Horeb».

Les Israélites sont passés au mont Sinaï quand ils voyageaient de l'Égypte vers la Terre Promise.
le mont Sinai fait partie d'un grand désert rocheux.
Dieu a donné les Dix Commandements à Moïse sur le Mont Sinaï.

(Voir aussi : (../other/desert.md), (../names/egypt.md), (../names/horeb.md), (../kt/promisedland.md), (../other/tencommandments.md))

Sodome

Définition :

Sodome était une ville dans la partie sud de Canaan, où Lot le neveu d'Abraham vivait avec sa femme et ses enfants.

La terre de la région qui entoure Sodome était très bien arrosée et fertile*c'est cet endroit que Lot a choisi d'y vivre quand il s' est installé à Caanan.
On ne connait pas l'emplacement exact de cette ville parce que Sodome et la ville voisine de Gomorrhe ont été complètement détruites par Dieu comme une punition du mauvais comportement des habitants de ces villes .
Le péché le plus significatif que pratiquaient les habitants de Sodome et Gomorrhe était l'homosexualité.

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../names/gomorrah.md))

Succoth

Définition :

Succoth est le nom de deux villes de l'Ancien Testament* Le mot, "Sukkot" (ou "Souccot") signifie «abri».

La première ville appelée Succoth était située sur le côté est de la rivière du Jourdain.
Jacob est resté à Succoth avec sa famille et ses troupeaux*Il y a construit des abris pour eux là-bas.
Des centaines d'années plus tard, Gédéon et ses hommes épuisés, se sont arrêtés à Succoth lorsqu'ils chassaient les Madianites,mais les gens là-bas ont refusé de leur donner de la nourriture.
Le second Succoth est situé à la frontière nord de l'Egypte et est le premier campement ou les Israélites se sont arrêtés après avoir traversé la Mer Rouge quand ils fuyaient l'esclavage en Egypte.

Syrie

Définition :

La Syrie est un pays situé au nord-est d'Israël* Au temps du Nouveau Testament, c'était une province en vertu de la règle de l'Empire romain.

Dans la période de l'Ancien Testament, les Syriens étaient des militaires forts, ennemis des Israélites.
Naaman était un commandant de l'armée syrienne qui a été guéri de la lèpre par le prophète Elisée.
Beaucoup d'habitants de la Syrie sont les descendants d'Aram, qui descendait du fils de Noé, Shem.
Damas, la capitale de la Syrie, est mentionnée à plusieurs reprises dans la Bible.
Saul est allé à la ville de Damas avec des plans pour persécuter les chrétiens, mais Jésus l'arrêta.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/aram.md), (../other/commander.md), (../names/damascus.md), (../other/descendant.md), (../names/elisha.md), (../other/leprosy.md), (../names/naaman.md), (../other/persecute.md), (../kt/prophet.md))

Tamar

Définition :

Tamar est le nom de plusieurs femmes dans l'Ancien Testament* Il est aussi le nom d'un lieu mentionné dans le livre d'Ezéchiel.

Tamar était la femme du fils de Juda,Er* Elle a donné naissance à Perez qui était un ancêtre de Jésus-Christ.
L'une des filles du roi David a également été nommée Tamar; son demi-frère Amnon l'a violée et l'a abandonnée ensuite.

(Voir aussi : (../names/absalom.md), (../other/father.md), (../names/amnon.md), (../names/david.md), (../other/father.md), (../names/judah.md), (../names/saltsea.md))

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

Tarse

Définition :

Tarse était une ville ancienne et prospère située dans la province romaine de Cilicie, dans ce qui est maintenant le centre-sud de la Turquie.

Son emplacement le long d'un grand fleuve et près de la rive de la mer Méditerranée fait d'elle une importante route commerciale.
À un moment donné dans l'histoire elle était connue comme la capitale de Cilicie.
Tarse était le lieu de naissance de l'apôtre Paul.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/cilicia.md), (../names/paul.md), (../other/province.md), (../names/mediterranean.md))

Tarsis

Définition :

Tarsis était le nom d'un petit-fils du fils de Noé, Japhet.

Dans L'Ancien Testament, le prophète Jonas a essayé d'échapper à l'ordre de Dieu en s'embarquant sur un navire en partance pour Tarsis
Tarsis était aussi le nom d'une ville portuaire dans la Bible, mais on ne sait pas où elle se trouvait* Certains pensent qu'on se réfère à Carthage ou à une autre ville phénicienne qui était un peu éloignée d'Israël.
Le roi Salomon a fait des affaires avec Tarsis, qui était une ville très prospère, à en juger par les produits de valeur qui ont été importés de là.
Quand Dieu à dit à Jonas d'aller à Ninive, il est allé à Joppé et a payé une place sur un navire qui naviguait vers Tarsis.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/esther.md), (../names/japheth.md), (../names/jonah.md), (../names/nineveh.md), (../names/phonecia.md), (../other/wisemen.md))

Terah

Définition :

"Terah était un descendant du fils de Noé, Shem* Il était le père d'Abram, Nahor et Haran.

Terah a quitté son domicile à Ur pour aller au pays de Canaan avec son fils Abram, et Lot le neveu d'Abram, et la femme de Abram, Sarai.
Sur le chemin de Canaan, ils ont vécu pendant un certain temps dans la ville de Haran en Mésopotamie* Terah est mort en Haran à l'âge de 205 ans.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/abraham.md), (../names/canaan.md), (../names/haran.md), (../names/lot.md), (../names/mesopotamia.md), (../names/nahor.md), (../names/sarah.md), (../names/shem.md), (../names/ur.md))

Thessalonique, Thessaloniciens

Définition :

"Dans le Nouveau Testament, Thessalonique était la capitale de la Macédoine dans l'ancien empire romain* Les personnes vivant dans cette ville étaient appelées les "Thessaloniciens*"

La ville de Thessalonique était un important port maritime et était également située sur une route principale qui reliait Rome au reste de l'empire romain à l'est.
Paul, avec Silas et Timothée, ont visité Thessalonique lors de son deuxième voyage missionnaire et, par conséquent, une église florissante avait été établie là* Plus tard, Paul a également visité la ville lors de son troisième voyage missionnaire.
Paul a écrit deux lettres aux chrétiens de Thessalonique* Ces lettres, Première lettre aux Thessaloniciens et deuxième lettre aux Thessaloniciens, sont inclues dans le Nouveau Testament.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/macedonia.md), (../names/paul.md), (../names/rome.md))

Thirtsa

Définition :

"Thirtsa était une importante ville cananéenne et devint plus tard une des capitales temporaires du royaume du nord d'Israël.

La ville Thirtsa était située dans la région occupée par la tribu de Manassé* On pense que la ville était à environ 16km au nord de la ville de Sichem.
Thirtsa était aussi le nom de l'une des petites-filles de Manassé qui avait demandé un héritage dans le pays, car elles n'avaient pas de frères pour hériter, comme la coutume le voulait.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../kt/inherit.md), (../names/kingdomofisrael.md), (../names/manasseh.md), (../names/shechem.md))

Thomas

Définition :

"Thomas était l'un des douze hommes que Jésus a choisis pour être ses disciples (aussi appelés apôtres).

Un autre nom de Thomas qui était connu était Didyme, mot qui signifie "jumeau.
Thomas est connu pour avoir dit qu'il ne voulait pas croire que Jésus était vivant à nouveau, à moins qu'il ne puisse voir et toucher les endroits où Jésus avait été blessés.
Il était également ce Thomas qui demanda à Jésus de leur expliquer comment ils pouvaient connaître le chemin pour aller au Père.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/disciple.md), (../kt/godthefather.md), (../kt/thetwelve.md))

Timothée

Définition :

"Timothée était un jeune homme de Lystres qui est devenu un croyant en Christ à la suite du ministère de Paul dans sa ville* Il a ensuite rejoint Paul pour plusieurs voyages missionnaires et a aidé à guider de nouvelles communautés de croyants.

Sa grand-mère Lois ainsi que sa mère Eunice étaient juives et croyantes en Christ, mais son père était grec.
Parce que Timothée était en partie juif, Paul le fit circoncire afin qu'il puisse rendre le ministère pour les Juifs sans les offenser.
Les anciens et Paul ont formellement établi Timothée pour le ministère en lui imposant les mains et en priant pour lui.
Deux livres du Nouveau Testament (I Timothée et 2 Timothée) ont été écrits par Paul, fournissant des conseils à Timothée comme un jeune chef d'églises locales.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/appoint.md), (../kt/believe.md), (../kt/church.md), (../names/greek.md), (../kt/minister.md))

Tite

Données :

Titus n'était pas juif. Il a été formé par l'apôtre Paul pour être un leader dans les premières églises.

Une lettre écrite à Titus par Paul est l’un des livres du Nouveau Testament
Dans cette lettre, Paul ordonna à Titus de nommer des anciens pour les églises de l’île de Crète.
Dans certaines de ses lettres aux chrétiens, Paul mentionne Titus comme quelqu’un qui l’a encouragé et lui a apporté la joie.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : nommer, croire, église, circoncire, Crète, ancien, encourager, instruire, pasteur)

Troas

Définition :

La ville de Troas était un port situé sur la côte nord-ouest de l'ancienne province romaine d'Asie.

Paul a visité Troas au moins trois fois au cours de ses voyages missionnaires *.
Lors d'un de ses voyages, Paul a prêché longtemps dans la nuit et un jeune homme nommé Eutychus s'était endormi* Parce qu'il était assis sur le bord d'une fenêtre ouverte, Eutychus est tombé de très haut et est mort* Grâce à la puissance de Dieu, Paul a raméné ce jeune homme à la vie.
Lorsque Paul était à Rome, il a demandé à Timothée de lui amener ses livres et son manteau qu'il avait laissés à Troas.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/asia.md), (../other/preach.md), (../other/province.md), (../other/raise.md), (../names/rome.md), (../other/scroll.md), (../names/timothy.md))

Tubal

Définition :

Tubal était un fils du fils de Noé, Japhet.

Tubal est aussi le nom d'un groupe de personnes mentionné par Isaïe et Ezéchiel.
Cet homme était différent de Tubal-Caïn, qui était le fils de Lémec.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/cain.md), (../other/descendant.md), (../names/ezekiel.md), (../names/isaiah.md), (../names/japheth.md), (../names/lamech.md), (../other/peoplegroup.md), (../kt/prophet.md))

Tychique

Données :

Tychique était l'un des collègues de Paul dans le ministère de l'Évangile.

Tychique a accompagné Paul sur au moins l'un de ses voyages missionnaires en Asie.
Paul l'a décrit comme "bien-aimé" et "fidèle".
Tychique a apporté les lettres de Paul à Ephèse et Colosse.

(Voir aussi : comment traduire les noms propres)

(Voir aussi : Asie, aimé, Colosse, Éphèse, fidèle, Bonne Nouvelle, pasteur)

Tyr

Définition :

Tyr était une ancienne ville cananéenne sur la côte de la mer Méditerranée dans ce qui est maintenant le pays du Liban* Une partie de la ville est située sur une île dans la mer, à environ un kilomètre de la côte.

La ville de Tyr existait avant que les Israélites ne viennent à Canaan* Il a toujours été une ville païenne.
En raison de son emplacement et de ses précieuses ressources naturelles, la ville de Tyr avait une industrie du commerce prospère et était très riche.
Les habitants de Tyr avaient la réputation de vivre dans l'immoralité.
Tyr était souvent associée à l'ancienne ville voisine de Sidon.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../names/canaan.md), (../other/cedar.md), (../kt/israel.md), (../names/mediterranean.md), (../names/phonecia.md), (../names/sidon.md))

Urie

Données :

Urie était un homme juste et un des meilleurs soldats du roi David. On l'appelle souvent « Urie, le Héthien ».

Urie avait une très belle femme nommée Bath-Schéba.
David a commis l'adultère avec la femme d'Urie et elle est devenue enceinte de David.
Pour cacher ce péché, David a fait tuer Urie au combat. Puis David a épousé Bath-Schéba.
Un autre homme appelé Urie était un sacrificateur du temps du roi Achaz.

(Suggestions pour la traduction : How to Translate Names)

(Voir aussi : (../names/ahaz.md), (../names/bathsheba.md), (../names/david.md), (../names/hittite.md))

Zacharie

Quelques données :

Dans le Nouveau Testament, Zacharie était un prêtre juif qui est devenu le père de Jean-Baptiste.

Zacharie aimait Dieu et lui obéissait.
Pendant de nombreuses années, Zacharie et son épouse Élisabeth ont prié avec ferveur pour avoir un enfant, mais ils n'en ont pas eu. Mais, alors qu’ils étaient très vieux, Dieu a répondu à leurs prières et leur a donné un fils.
Zacharie a prophétisé que son fils Jean serait le prophète qui annoncerait et préparerait le chemin du Messie.

(Suggestions pour la traduction : How to Translate Names)

(Voir aussi : (../kt/christ.md), (../names/elizabeth.md), (../kt/prophet.md))

Zacharie (AT)

Données :

Zacharie était un prophète qui a prophétisé pendant le règne du roi Darius I de Perse. Le livre de Zacharie, dans l'Ancien Testament, contient ses prophéties qui ont exhorté les exilés de retour à reconstruire le temple.

Le prophète Zacharie a vécu pendant la même période que Esdras, Néhémie, Zorobabel et Aggée. Il a aussi été mentionné par Jésus comme le dernier des prophètes qui ont été assassinés à l'époque de l'Ancien Testament.
Un autre homme nommé Zacharie était un portier à l’entrée de la tente d’assignation au temps de David.
Un des fils du roi Josaphat qui s'appelait Zacharie a été assassiné par son frère Joram.
Zacharie était le nom d'un prêtre qui a été lapidé par le peuple d'Israël lorsqu'il l'a réprimandé pour son idolâtrie.
Le roi Zacharie était le fils de Jéroboam et il n'a régné sur Israël que six mois avant d'être assassiné.

(Suggestions pour la traduction : Translate Names)

(Voir aussi : Darius, Ezra, Jehoshaphat, Jeroboam, Nehemiah, Zerubbabel)

Zébédée

Données :

Zébédée était un pêcheur de Galilée connu pour ses fils, Jacques et Jean, qui étaient des disciples de Jésus. Ils sont souvent identifiés dans le Nouveau Testament comme les « fils de Zébédée ».

Les fils de Zébédée étaient aussi des pêcheurs et travaillaient avec lui pour faire la pêche.
Jacques et Jean ont quitté leur travail avec leur père Zébédée et sont partis pour aller suivre Jésus.

(Translation suggestions: How to Translate Names)

(Voir aussi : disciple, fishermen, James (son of Zebedee), John (the apostle))