Icipandwa 13

1 Mu mwaka wakulenga amakumi yabili na itatu uwakwa Yoashi umwana mwaume wakwa Ahasia imfumu ya bena Yuda, Yehoasi umwana mwaume wakwa Yehu aishile kutendeka pali Israeli mu Samaria; atekele imyaka ikumi limo na cine konse konse. 2 Ena aishile kucita ifyabipa mu menso yakwa Yahweh no kwisa kukonka pa masambi yakwa Yeroboamu umwana mwaume wakwa Nboti, uwaishile kulenga Israeli ukubifya; elo na Yeroboam tafumineko kuli yena. 3 Ubukali bwaka Yahweh bwaishile kuba pali Israeli, elo iashile kubapela ukukonkanya mu maboko yakwa Hasael imfumu ya bena Aramu na mu maboko yakwa Beni Hadadi umwana mwaume wakwa Hasael. 4 Eico Yehoasi apapete Yahweh, elo na Yahweh aishile kumfwa kuli ye pantu ena alibwene ukucula kwakwa Israeli, ifyo imfumu ya bena Aramu yalekubacusha bo. 5 Eico Yahweh aishile kupela Israeli kapususha, elo bena bafulumukile ukufuma mu maboko ya bena Aramu, na bena Israeli baishile kutampa ukwikala mu ma yanda yabo nga fintu bali kale. 6 Lelo, bena tabafumine ku masmbi ya mu ng'anda yakwa Yeroboamu, uwaishile kulenga Israeli ukubifya, na bena bakonkenyepofye muli shena; icimuti icakwimika icakwa Ashera caishile kushala mu Samaria. 7 Abena Aramu baishile kusha Yehoahasi elo na baume ba pali ba kabalwe ikumi, amaceleta ikumi, elo na baume ikana ikumi limo abapa makasa, pantu imfumu ya bena Aramu ya libona bena nokubalenga bena ukuba nga ulukungu lwa kunyantapo pali ilya nshita. 8 Lelo pamilandu imbi iyakulolenkana na Yehoasi, elo na fyonse ifyo acitile na maka yakwe, bushe tafyalembwa mu mabuku yaficitwa fya sha mfumu sha Israeli? 9 Eico Yehoasi aishile kulala ne fikolwe fyakwe, elo baishile kumushika ena mu Samaria. Yehoashi umwana mwaume wakwe ewaishile kuba imfumu mucifulo cakwe. 10 Mu mwaka walenga amakumi yatatu na cine lubali uwakwa Yoashi imfumu ya mu Yuda, ukuteka kwa kwa Yehoashi umwana mwaume wakwa Yehoasi bwaishile kutampila mu Smaria; aishile kutekapo imyaka amakumi mutanda. 11 Aishile kucita ifyabipa mu menso yakwa Yahweh. Ena tashile kushapo nangula limo pa masambi yakwa Yeroboamu umwana mwaume wakwa Naboti, caishile kulenga ukuti Israeli ennga bembuka. Lelo ena aendele muli fyena. 12 Lelo pamilandu yimbi iikumine Yehoasi, elo na fyonse ifyo ena acitile, na maka yakwe ena yantu alwishisheko Amasia imfumu ya bena Yuda tayalembwa yena mu mabuku yaficitwa fya sha mfumu sha mu Israeli? 13 Yehoshi aishile kulala pamo ne fikolwe fyakwe, elo na Yeroboamu aishile kwikala pacipuna cakwe. Yehoashi ashikilwe mu Samaria pamo ne mfumu sha mu Israeli. 14 Nomba Elisha alishile kulwala no bulwele ubwaishile kulenga panuma ena ukufwa, eico Yehoashi imfumu ya bena Israeli yasihile kutentemuka bo kwisa ku kulosha ena. Ena aishile kulanda ati, ''Mwe tata wandi, mwe tata wandi, amaceleta ya mu Israeli elo na bapali bakabalwe bakomipita mwebo ukuya!'' 15 Elisha aishile kulanda kuli ye ati, ''Bula ubuta elo na mafumo,'' eico Yoashi aishile kubula ubuta elo na mafumo. 16 Elisha aishile kulanda ku mfumu ya bena Israeli ati, ''Bika ukuboko kobe mu buta,'' eico ena aishile kubikamo ukuboko. Eluntu Elisha aishile kubikapo pa mfumu amaboko yakwe. 17 Elisha aishile kulanda ati, ''Isula iwindo ku kapinda ka kukabanga,'' eico ena aishile kuli sula. Eluntu Elisha aishile kulanda ati, ''Lasa!'' , elo ena epakulasa. Elisha aishile kulanda ati, ''Ilifumo lyakwa Yahweh ilya kucimfya, ifumo lya kucimfya Aramu, pantu webo uli noku sansa abena Aramu mu Afeki mpaka webo ukapwishe bena.'' 18 Eluntu Elisha aishile kulanda ati, ''Bula amata,'' eico Yoashi aishile kuyabula. Ena aishile kulanda ku mfumu ya bena Israeli ati, ''Lasa panshi na yena,'' elo yalashile panshi imiku itatu, eluntu yaishile kuleka. 19 Lelo umubomfi wakwa Lesa aishile kumufulilwa ena no kulanda ati, ''Webo nga wacilasa panshi imiku yisano nangula mutanda. Nga eluntu waumine abena Aramu mpaka webo wamupwilikisha, lelo webo ukomafye abena Aramu imikufye yitatu.'' 20 Eluntu Elisha aishile kufwa, elo bena baishile kumushika. Nomba amabumba ya bena Moabu baishile kusansa icalo pakutampa kwa mwaka. 21 Ilyo bena balekushika umwaume umo, baishile kubona ibumba lya bena Moabu, eico baishile kuposa icitumbi mu mayanda yakwa Elisha. Lilya linefye icitumbi ca mwaume caishile ku kumya ku mafupa yakwa Elisha, ena aishile kubuka no kutalama na makasa yakwe. 22 Hasael imfumu ya bena Aramu yalikulwisha Israeli inshiku shonse isha kwa Yehoahai. 23 Lelo Yahweh ali kulungalukila Israeli, no kubelela uluse bena elo kuba kulubali lwabo, pamulandu wa cpangano cakwe na Abrahamu, Isaki elo na Yakobo. Eico Yahweh tabonawile bena, elo ena tali kubafumya pa cinso cakwe. 24 Hasael imfumu ya bena Aramu yali fwile, elo Ben Hadai umwana mwaume wakwe aishile kuba imfum mu cifulo cakwe. 25 Yehoashi umwana mwaume wakwa Yehoahasi aishile kupoka ukufuma kuli Beni Hadadi umwana mwaume wakwa Hasael imisumba isho isha pokelwe ukufuma kuli wishi Yehoahasi mu bulwi. Yehoashi aishile kulwa nabo imiku yitatu, epakwisa kupoka isho shonse imisumba shakwa Israeli.